英和和英

hitch /hítʃ/

1 〈環・かぎ・ロープなどを〉引っかける; 〈牛馬を〉(くいなどに)つなぐ 〈副(句)〉.

用例

• He hitched his horse to a tree. 彼は馬を木につないだ.

• I hitched the rope round a bough of the tree. そのロープを木の枝に引っかけた.
• Her dress got hitched on a nail. 彼女の服がくぎに引っかかった.

2 〈…を〉ぐいと動かす[引く，ひねる，引き寄せる] 〈副(句)〉.

用例

• He hitched his chair nearer the fire [to the table]. 彼はいすを火のそばへ[テーブルのほうへ]引き寄せた.

3 《口語》

a (ヒッチハイクで)〈便乗〉させてもらう.

用例

• hitch a ride [lift] ヒッチハイクさせてもらう.

b [hitch one's way で] ヒッチハイクで行く 〈副(句)〉.

1 〔…に〕引っかかる，からまる 〔on〕.

用例

• Her dress hitched on a nail. 彼女の服がくぎに引っかかった.

2 ぐいと動く，ぐいと引き寄せられる.

3 《主に米国で用いられる》 片足を引きずって歩く.

4 《口語》 ＝hitchhike.

1 ぐいと引く[動かす]こと.

用例

• He gave his trousers a hitch. 彼はズボンを(きちんと)引き上げた.

2 《主に米国で用いられる》 片足を引きずって歩くこと.

3 a からまり，ひっかかり.

b 障害，故障.

用例

• There's a hitch somewhere. どこかに故障がある.

• It went off without a hitch. それは滞りなく[すらすらと, 首尾よく]運んだ.

4 【航海, 海語】 引っ掛け結び.

5 《米俗》 (兵役)期間.