「引っ掛ける」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

ひっかける引っ掛ける

1〈掛けてつるす〉 hang; 【形式ばった表現】 suspend; 《口語》 hitch

上着をフックに引っ掛ける

hang one's coat on a hook

用例

彼女は新しいジーンズを釘に引っ掛けて破いてしまった. She hitched her new jeans on a nail and tore them.

2〈着る, 覆く〉 throw on

オーバーを引っ掛ける

slip on an overcoat

下駄を引っ掛ける

put quickly on a pair of clogs.

3〈陥れる〉 trap; set a trap for; cheat; take somebody in; 【形式ばった表現】 ensnare

女の子を引っ掛ける

男を引っ掛けてお金を取る

trick a man out of money.

4〈酒を飲む〉 drink

一杯引っ掛ける

drink 《one's beer》 (down) at a draft

drink a glass 《of beer》

have a shot 《of whisky》.

5〈水を〉 throw 《water》

水を頭から引っ掛ける

throw water over somebody's head

唾を引っ掛ける

spit 《on somebody》.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

引っ掛ける

読み方：ひっかける

引っかける、引っ懸けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to hang (something) on (something); to throw on (clothes)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to hook; to catch; to trap; to ensnare

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to cheat; to evade payment; to jump a bill

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to drink (alcohol)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to splash someone (with)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to hit the ball off the end of the bat

日本語WordNet(英和)

引っ掛ける

動詞

醸した味を出すため（肉を）をつるす

(suspend (meat) in order to get a gamey taste)

用例

hang the venison for a few days 数日間、シカの肉をぶら下げておいてください

つるす、またはからませる

(to hook or entangle)

用例

One foot caught in the stirrup あぶみに1フィート引っかかった

フックで固定する

(fasten with a hook)

つり下げる、またはぶら下げる

(cause to be hanging or suspended)

用例

hang that picture on the wall その絵を壁に掛ける

飾るか、つるされる何かを提供する

(decorate or furnish with something suspended)

用例

Hang wallpaper 壁紙を貼ってください

支払いを逃れる

(evade payment to)

用例

He bilked his creditors 彼は、債権者をだました

特にお金のような、何かの期限に対し、人をだます

(cheat somebody out of what is due, especially money)

8befool, gull, fool

馬鹿にするあるいは、をだます

(make a fool or dupe of)

「引っ掛ける」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

引っ掛ける

読み方ヒッカケル

Weblio専門用語対訳辞書

引っ掛ける

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

引っ掛けるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.