ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
トムは名刺を出して挨拶をした。
Tom exchanged greetings by giving his business card.
トムは店員の名札をチラッと見た。
Tom glanced at the clerk's name tag.
トムは白紙の答案を出した。
Tom turned in a blank test paper.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Tom dictated a letter to his secretary.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
"Good morning," Tom said, smiling.
"Good morning", said Tom with a smile.
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
Tom opened the safe and took out his passport.
トムは自分の書類かばんの中を見てみた。
Tom looked in his briefcase.
元気になることを願った気持ちを表すカード
a card expressing get-well wishes
彼はカードを集めて、他の男の子達と彼らを交換した
he collected cards and traded them with the other boys
トムは手紙を声に出して読んだ。
Tom read the letter aloud.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Tom showed off his new mobile phone.
Tom showed off his new cellphone.
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
"Hello," said Tom, smiling.
Hello, said Tom, smiling.
カードを切ることは儀式になった
the cutting of the cards soon became a ritual
個人的な挨拶を表現するために送られるカード
a card sent to express personal greetings
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
広げたカード
the spread-out cards
イースターの挨拶を表現するカード
a card expressing an Easter greeting
トムはノートの表紙に名前を書きました。
Tom wrote his name on the cover of his notebook.
トムは別れを告げて、地下鉄に乗り込んだ。
Tom said goodbye and got on the subway.
トムがちょうど仕事場に姿を見せた。
Tom just showed up at work.
トムはその申込み用紙に記入した。
Tom filled out the application form.
カードは上向きに置かれていた
the cards were face upward
トムは自分の椅子を少し寄せた。
Tom moved his chair a little closer.
「やあ」とトムはにこにこしながら言った。
トムはブカレストまでの切符を買った。
Tom bought a ticket to Bucharest.
トムは嬉しそうに微笑み返した。
Tom smiled back happily.
切り札と宣言されたスーツのカード
a playing card in the suit that has been declared trumps
tom exchanged greetings by giving his business card.