「摘み取る」に関連した英語シソーラスの一覧

摘み取るに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
小さなかけらの形で取り除く remove in small bits	摘取る, 捥ぐ, もぐ, 抓む, 穿り出す, もぎる, 摘み取る, もぎ取る, 穿る, 撮取る, 摘む, 撮みとる, 撮み取る, 毟る, 千切る	詳しく見る
収穫する、自然の生産物として gather, as of natural products	穫りこむ, 刈り入れる, 穫りいれる, 穫込む, 穫り込む, 刈込む, 穫入れる, 摘み取る, 取入れる, 刈入れる, 刈り込む, 取り入れる, 刈り入れ, 穫り入れる, 刈りとる, 収穫, 取りいれる, 刈取る, 採り入れる, 刈り取る, 刈りこむ, 刈りいれる	詳しく見る
探して集める look for and gather	摘取る, もぐ, 撮む, 採る, もぎる, 摘み取る, もぎ取る, 撮取る, 摘む, 取る, 脱穀, 撮みとる, 撮み取る, 毟る	詳しく見る
はさんで、または切り取って分断する、あるいは取り除く sever or remove by pinching or snipping	切る, 摘み取る	詳しく見る

「小さなかけらの形で取り除く」という意味の類語

摘取る, 捥ぐ, もぐ, 抓む, 穿り出す, もぎる, 摘み取る, もぎ取る, 穿る, 撮取る, 摘む, 撮みとる, 撮み取る, 毟る, 千切る

pick

この場合の「摘取る, 捥ぐ, もぐ, 抓む, 穿り出す, もぎる, 摘み取る, もぎ取る, 穿る, 撮取る, 摘む, 撮みとる, 撮み取る, 毟る, 千切る」の意味

remove in small bits

小さなかけらの形で取り除く

「小さなかけらの形で取り除く」の意味で使われる「摘取る, 捥ぐ, もぐ, 抓む, 穿り出す, もぎる, 摘み取る, もぎ取る, 穿る, 撮取る, 摘む, 撮みとる, 撮み取る, 毟る, 千切る」の例文

pick meat from a bone

骨から肉を選んでください

上位語

引去る, 取りはずす, 引上げる, 取去る, 奪い取る, 取りはらう, 取りのぞく, 取外す, 撤去, 除す, 取捨てる, 収去, 取り捨てる, 取払う, 引退ける, 取りのける, 取りさる, 取り上げる, 除去, 取っぱらう, 取除く, 取っ払う, 奪い去る, 撤収, 除ける, 抜き去る, 取り除ける, 抜きさる, 奪取る, 取りすてる, 取る, 除する, 抜去る, 取り除く, 取り去る, 引き去る, 排除, 取りあげる, 引き退ける, 持ち去る, 取り払う, 取っ外す, 出す, 扣除, 除く, 取上げる, 取っぱずす

「収穫する、自然の生産物として」という意味の類語

穫りこむ, 刈り入れる, 穫りいれる, 穫込む, 穫り込む, 刈込む, 穫入れる, 摘み取る, 取入れる, 刈入れる, 刈り込む, 取り入れる, 刈り入れ, 穫り入れる, 刈りとる, 収穫, 取りいれる, 刈取る, 採り入れる, 刈り取る, 刈りこむ, 刈りいれる

harvest、 glean、 reap

この場合の「穫りこむ, 刈り入れる, 穫りいれる, 穫込む, 穫り込む, 刈込む, 穫入れる, 摘み取る, 取入れる, 刈入れる, 刈り込む, 取り入れる, 刈り入れ, 穫り入れる, 刈りとる, 収穫, 取りいれる, 刈取る, 採り入れる, 刈り取る, 刈りこむ, 刈りいれる」の意味

gather, as of natural products

収穫する、自然の生産物として

「収穫する、自然の生産物として」の意味で使われる「穫りこむ, 刈り入れる, 穫りいれる, 穫込む, 穫り込む, 刈込む, 穫入れる, 摘み取る, 取入れる, 刈入れる, 刈り込む, 取り入れる, 刈り入れ, 穫り入れる, 刈りとる, 収穫, 取りいれる, 刈取る, 採り入れる, 刈り取る, 刈りこむ, 刈りいれる」の例文

harvest the grapes

ブドウを収穫する

上位語

とり纏める, 集める, コレクト, 集結, 寄せ集める, 聚合, 取集める, 寄せる, 寄集める, 取りあつめる, 蒐集, 取り集める, 収集, 寄せあつめる, 集合, 拾集

「探して集める」という意味の類語

摘取る, もぐ, 撮む, 採る, もぎる, 摘み取る, もぎ取る, 撮取る, 摘む, 取る, 脱穀, 撮みとる, 撮み取る, 毟る

cull、 pick、 pluck

この場合の「摘取る, もぐ, 撮む, 採る, もぎる, 摘み取る, もぎ取る, 撮取る, 摘む, 取る, 脱穀, 撮みとる, 撮み取る, 毟る」の意味

look for and gather

探して集める

「探して集める」の意味で使われる「摘取る, もぐ, 撮む, 採る, もぎる, 摘み取る, もぎ取る, 撮取る, 摘む, 取る, 脱穀, 撮みとる, 撮み取る, 毟る」の例文

pick mushrooms

きのこを摘む

pick flowers

花を摘む

上位語

とり纏める, 集める, コレクト, 集結, 寄せ集める, 聚合, 取集める, 寄せる, 寄集める, 取りあつめる, 蒐集, 取り集める, 収集, 寄せあつめる, 集合, 拾集

下位語

簇出

「はさんで、または切り取って分断する、あるいは取り除く」という意味の類語

切る, 摘み取る

snip off、 snip、 clip、 nip off、 nip

この場合の「切る, 摘み取る」の意味

sever or remove by pinching or snipping

はさんで、または切り取って分断する、あるいは取り除く

「はさんで、または切り取って分断する、あるいは取り除く」の意味で使われる「切る, 摘み取る」の例文

nip off the flowers

花を摘み取る

上位語

切る, 剪裁, 伐る, カット, 切り取る, 断ち切る, カッティング, 裁断, 裁つ, 裁ち切る, 切断

「摘み取る」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

摘み取るに関連する類語一覧

「小さなかけらの形で取り除く」という意味の類語

「収穫する、自然の生産物として」という意味の類語

「探して集める」という意味の類語

「はさんで、または切り取って分断する、あるいは取り除く」という意味の類語

英語翻訳


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License