「娘」を含む例文一覧(6644)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 132 133 次へ＞- 娘(さん).
lassie - 研究社 新英和中辞典 - 子：娘
Child: a daughter - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 年ごろの娘
a marriageable daughter - 斎藤和英大辞典 - 花売娘
a flower-girl - 斎藤和英大辞典 - はすっぱ娘
a hussy - 斎藤和英大辞典 - 家付きの娘
an heiress - 斎藤和英大辞典 - 妹娘
a younger daughter - 斎藤和英大辞典 - 田舎娘
a country lass - 斎藤和英大辞典 - 娘時代に
in one's girlhood - 斎藤和英大辞典 - 看板娘
a show-girl - 斎藤和英大辞典 - 後取り娘
an heiress - 斎藤和英大辞典 - 小癪な娘
a saucy girl - 斎藤和英大辞典 - 小癪な娘
a pert miss - 斎藤和英大辞典 - 下町娘
a down-town girl - 斎藤和英大辞典 - 初心の娘
an unsophisticated girl - 斎藤和英大辞典 - 総領娘
an eldest daughter - 斎藤和英大辞典 - 年頃の娘
a marriageable girl - 斎藤和英大辞典 - 花売り
a flower-seller―（娘なら）―a flower-girl - 斎藤和英大辞典 - 断髪娘
a bobbed-hair girl - 斎藤和英大辞典 - 娘を食う
to live on one's daughter - 斎藤和英大辞典 - 島田娘
a girl in shimada - 斎藤和英大辞典 - 猫娘は好き。
I like catgirls. - Tatoeba例文 - 娘の死後
a posthumous daughter - 日本語WordNet - 18歳の娘
a young lady of 18 - 日本語WordNet - 娘の夫
the husband of your daughter - 日本語WordNet - 伊賀宅子娘
IGA no Yakakonoiratsume - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 娘ですか。
A daughter? - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』 - 娘は言った。
said the lady, - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - 「息子、娘？」
"Son or daughter?" - James Joyce『小さな雲』 - あなたの孫息子か孫娘の娘
a daughter of your grandson or granddaughter - 日本語WordNet - かつぎ娘、藤かつぎ娘とも。
It is also referred to as katsugimusume and fujikatsugimusume (Wisteria Maiden). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 馬商の娘馬商の娘
The Horse Dealer's Daughter - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - 町家の娘だ
She is a tradesman's daughter. - 斎藤和英大辞典 - 活発な娘だ
She is a vivacious girl―a sprightly girl. - 斎藤和英大辞典 - 結婚期の娘
a marriageable daughter - 斎藤和英大辞典 - 結婚期の娘
a nubile daughter - 斎藤和英大辞典 - 丸々肥えた娘
a plump girl - 斎藤和英大辞典 - 恋焦がれた娘
a love-lorn maiden - 斎藤和英大辞典 - きゃしゃな娘
a slender girl - 斎藤和英大辞典 - きゃしゃな娘
a slim girl - 斎藤和英大辞典 - 娘玉乗り
a girl-dancer on a ball - 斎藤和英大辞典 - うぶな娘だ
She is an unsophisticated girl. - 斎藤和英大辞典 - 娘盛りだ
She is in the bloom of her youth. - 斎藤和英大辞典 - 恋に悩める娘
a lovesick maiden - 斎藤和英大辞典 - これは娘です。
This is my daughter. - Tatoeba例文 - 娘が大好きだ。
I love my daughter. - Tatoeba例文 - 娘らしい愛情
daughterly affection - 日本語WordNet - 娘は9歳です
Our daughter is nine years old. - Eゲイト英和辞典 - 4人の娘を持つ。
She had four daughters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 大臣の娘。
A daughter of Daijin (Minister). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994,
(Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。
This work is dedicated to the Public Domain.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
- 原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
