銀平の一人娘。 Only daughter of Ginpei.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
列子には娘がいた。 Resshi had with her a daughter.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
敦康親王の娘。 Imperial Prince Atsuyasu's daughter
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は三善俊衡の娘。 His mother was Toshihira MIYOSHI's daughter.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は棟貞王の娘。 His mother was the daughter of Prince Munesada.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
章明親王の娘。 She was the daughter of Imperial Prince Noriakira.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母:蘇我遠智娘 Mother: SOGA no Ochi no Iratsume
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
葛城襲津彦の娘。 She was the daughter of KATSURAGI no Sotsuhiko.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初世の兄の娘。 The daughter of the brother of Yachiyo INOUE the 1st
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は大宮季衡の娘。 His mother was the daughter of Suehira OMIYA.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻は光秀の娘。 His wife was a daughter of Mitsuhide.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は鍋田氏の娘。 His mother was a daughter of the Nabeta clan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻は昌寛の娘。 Taneyoshi's wife was the daughter of Shokan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原道長の娘。 She was the daughter of FUJIWARA no Michinaga.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は源致の娘。 His mother was the daughter of 源致.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
細川勝元の娘。 She was the daughter of Katsumoto HOSOKAWA.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原兼永の娘。 She was the daughter of FUJIWARA no Kanenaga.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は源扶義の娘。 His mother was a daughter of MINAMOTO no Sukeyoshi.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利尊氏の娘。 She was the daughter of Takauji ASHIKAGA.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻は稲葉正諶の娘。 His wife was Masanobu INABA's daughter.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻は堀秀治の娘。 His wife was a daughter of Hideharu HORI.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は紀御依の娘。 His mother was the daughter of 紀御依.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-八代目の娘婿。 The husband of the eighth's daughter.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は鍋田氏の娘。 Her mother was a daughter of the Nabeta clan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は日野資友の娘。 His mother was a daughter of Suketomo HINO.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は岩上氏の娘。 His mother was a daughter of the Iwakami clan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子は娘(北野某室)。 He had a daughter (a wife of certain Kitano).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は神保氏の娘。 Nobuyoshi's mother was a lady of the Jinbo clan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-村井貞勝の娘 Daughter of Sadakatsu MURAI
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻:簗田満助の娘? Wife: A daughter of Mitsusuke YANADA?
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻は一色氏の娘。 His wife was a daughter of the Isshiki clan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は少弐貞経の娘。 His mother was Sadatsune SHONI's daughter.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室は鳥居元忠の娘。 His wife was Mototada TORII's daughter.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊達晴宗の娘婿。 He was Harumune DATE's adopted son-in-law.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室は三善雅衡の娘。 His wife was a daughter of MIYOSHI.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母:高望王の娘 Mother: a daughter of Prince Takamochi
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は山背王の娘。 His mother was the daughter of Prince Yamashiro.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は戸田氏鉄の娘。 His mother was a daughter of Ujikane TODA.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
娘は冷泉貴実子。 His daughter is Kimiko REISEI.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
娘婿は冷泉為人。 His son-in-law is Tamehito REISEI.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四辻公遠の娘。 She was a daughter of Kinto YOTSUTSUJI.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に娘(藤掛永重正室)、娘(山名某室)、娘(谷衛利正室)、娘(建部直昌室)。 His children were a daughter (lawful wife of Nagashige FUJIKAKE), a daughter (wife of YAMANA so-and-so), a daughter (lawful wife of Moritoshi TANI), and a daughter (wife of Naomasa TAKEBE.)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原旅子-百川の娘。 FUJIWARA no Tabiko: Momokawa's daughter.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青木廣彰の娘。 The daughter of Hiroaki AOKI.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
堀部弥兵衛の娘。 Daughter of Yahei HORIBE
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小磯良平『娘達』 Ladies by Ryohei KOISO
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頼貞娘婿。 Tsuyoshi was an adopted son–in law of Yorisada.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻は土屋利直の娘。 His wife was Toshinao TSUCHIYA's daughter.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正室は忠位の娘。 His lawful wife was Tadatsura MIZUNO's daughter.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「ええ、娘が3人おります。 "Yes, suh, my three daughters,
- O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』