「娘」を含む例文一覧(6644)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 132 133 次へ＞- しかも2人の娘なんて。
-- and especially two daughters? - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - と最初の娘が答えた。
said the first girl, - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 娘宿という娘組が泊まる宿
in Japan, a house where unmarried women gather to work and chat - EDR日英対訳辞書 - 私の娘たちも、あなたの娘さんたちも成人となります。
My daughters and your daughters will come of age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼女が娘と孫娘の航空運賃を払った。
She paid the airfare for her daughter and granddaughter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 妻は北条時政の娘阿波局(北条時政の娘)。
His wife was Awa no Tsubone (Tokimasa HOJO's daughter). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 母は車持国子の娘・与志古娘。
His mother was Yoshiko-no-iratsume, the daughter of KURUMAMOCHI-kuniko - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 乾闥婆の娘を娶り、娘の舎脂を産んだ。
It married the daughter of Kendatsuba, Gandharva, and had a daughter, Sachi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 」とあるのを、掃晴娘に関係づけるむきもある。
Some scholars believe that this description has a relationship with 掃晴娘. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 母は蘇我赤兄の娘、常陸娘。
Her mother was HITACHI no Iratsume, a daughter of SOGA no Akae. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 母は蘇我赤兄の娘の大蕤娘。
Her mother was Onu no iratsume, a daughter of SOGA no Akae. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 母は蘇我倉山田石川麻呂の娘・遠智娘。
His mother was Ochi no iratsume, who was a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 妻は源雅信の娘、源頼光の娘など。
His wives include the daughter of MINAMOTO no Masanobu and the daughter of MINAMOTO no Yorimitsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 妻は昭登親王の娘、源済政の娘など。
His wives included a daughter of Prince Akinori and a daughter of MINAMOTO no Narimasa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 室は持明院通基の娘、及び平清盛の娘。
His wives were the daughter of "Michimoto JIMYOIN" & the daughter of "TAIRA no Kiyomori." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 継室は織田信右の娘、小笠原長庸の娘。
Second wives were a daughter of Nobusuke ODA, and a daugther of Nagatsune OGASAWARA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 母は栗隈首徳万の娘、黒媛娘。
Her mother was Kurome no Iratsume, the daughter of KUROKUMA no Shutokuma. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 子は娘（京極高之正室）、娘（戸田重澄正室）。
His daughters were Takayuki KYOGOKU's lawful wife and Shigezumi TODA's lawful wife. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 母は北条時政の娘・阿波局(北条時政の娘)。
His mother is the daughter of Tokimasa HOJO, Awa no tsubone. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 子に娘（綾小路有良室）、娘（本多副元室）。
He had children including two daughters (wife of Arikazu AYANOKOJI and a wife of Sukemoto HONDA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 名は坂上大娘とも見える。
The Japanese characters of her name is also written as 坂上大娘. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 妻は藤原長宗の娘、二条資季の娘。
His wives were the daughter of FUJIWARA no Motomune and the daughter of Sukesue NIJO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 舞踊でも『娘道成寺』、『お夏狂乱』、『藤娘藤娘』など数多くの当たり役がある。
He also gained a reputation for a great number of dances including "Musume Dojoji" (The maiden at Dojo-ji Temple), "Onatsu Kyoran" (Onatsu's Madness) and "Fuji Musume" (Wisteria Maiden). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 天智天皇の娘で、母は蘇我倉山田石川麻呂の娘、遠智娘（おちのいらつめ）。
Her father was the Emperor Tenchi, and her mother was Ochi no Iratsume, a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 正室は松平乗全の娘、継室は大久保忠真の娘、継々室は松平輝延の娘。
His legal wife was a daughter of Noriyasu MATSUDAIRA, his second wife was a daughter of Tadazane OKUBO, his third wife was a daughter of Terunobu MATSUDAIRA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 子に小出吉重、小出英信、娘（立花種長室）、娘（松平信之室）、娘（山内一唯室）。
His children included Yoshishige KOIDE, Fusanobu KOIDE, and three daughters (Tanenaga TACHIBANA's wife, Nobuyuki MATSUDAIRA's wife and Katsutada YAMAUCHI's wife). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 長男は谷寿衛、娘（島智雄養女）、娘（山口某室）、娘（本多某室）。
His children include the eledest son, Toshie TANI, and three daughters, adopted daughter of Chiyu SHIMA, a wife of certain Yamaguchi and a wife of certain Honda. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 正室は毛利広鎮の娘、継室は稲垣長続の娘、森忠賛の娘。
His lawful wife was a daughter of Hiroshige MORI, and his second wives were a daughter of Nagatsugu INAGAKI and a daughter of Tadasuke MORI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 母徳寿院は塩川長満の娘、森可成の娘、あるいは武田信玄の娘とも。
It is said that his mother, Tokujuin, was the daughter of Nagamitsu SHIOKAWA, Yoshinari MORI or Shingen TAKEDA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 母は高橋笠朝臣の娘・阿禰娘、妻は秦忌寸朝元の娘だと言われている。
It is said that his mother was TAKAHASHI no Kasa no Ason who was the daughter of Ane no Iratsume and his wife was the daughter of HATA no Imikichogen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 正室は松平康忠の娘、継室は石川康正の娘、太田輝資の娘。
His lawful wife is the daughter of Yasutada MATSUDAIRA, the second wife is the daughter of Yasumasa ISHIKAWA, and the third wife is the daughter of Terusuke Ota. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 子に娘（野宮定俊室）、娘（庭田重孝室）、娘（大久保忠方室）、養子に野宮定俊。
Sadatoshi NONOMIYA's wife, Shigetaka NIWATA's wife and Tadakata OKUBO's wife were his daughters, and Sadatoshi NONOMIYA was his adopted son. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 室は秋月種長の娘（をさい）、日野輝資の娘（或いは日野資勝の娘）。
His wives were Osai, a daughter of Tanenaga AKIZUKI, and a daughter of Terusuke HINO (or Sukekatsu HINO). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 私は娘を失いたくない。
I do not want to lose my daughter. - Weblio Email例文集 - 私達の娘はまだ四歳です。
Our daughter is only four. - Weblio Email例文集 - ジョンさんには娘がいます。
Mr. John has a daughter. - Weblio Email例文集 - 私の娘は遠くに住んでいます。
My daughter is living far away. - Weblio Email例文集 - 留学中の娘に会いに行く。
To go and meet a daughter who is studying abroad. - Weblio Email例文集 - 私の娘は大阪で働いています。
My daughter works in Osaka. - Weblio Email例文集 - 私は私の娘を駅で降ろした。
I dropped my daughter off at the station. - Weblio Email例文集 - 本日は、娘の世話をする。
Today, I will take care of my daughter. - Weblio Email例文集 - 娘はいつも私の真似をする。
My daughter always copies me. - Weblio Email例文集 - 娘はいつも私の真似をする。
My daughter always makes impressions of me. - Weblio Email例文集 - 私は兄の娘達と遊んだ。
I played with my older brother's daughters. - Weblio Email例文集 - 私は娘から風邪が移りました。
I caught a cold from my daughter. - Weblio Email例文集 - 娘と私は帰省しています。
My daughter and I are going home. - Weblio Email例文集 - 私は娘の服や小物を作る。
I make my daughters clothes and accessories. - Weblio Email例文集 - 私は娘を花子と名づけた。
I named my daughter Hanako. - Weblio Email例文集 - 今日は娘の誕生日です。
Today is my daughter's birthday. - Weblio Email例文集 - 私は娘たちを夫に預けました。
I left my daughters with my husband. - Weblio Email例文集
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
