「辞職」を含む例文一覧(692)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞
  • 元禄3年（1690年）右大臣に任じられるが、翌年辞職。
    In 1690he was appointed Naidaijin (Minister of the Right), but resigned in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安永8年（1779年）には右大臣となるもすぐに辞職する。
    Although he was appointed as Udaijin in 1779, he shortly resigned the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛延2年（1749年）に内大臣に就任するも辞職。
    Although he took the post of Naidaijin (minister of the center) in 1749, he resigned the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貞永元年（1232年）、親王の即位とともに辞職。
    In 1232, he resigned his position on seeing the enthronement of Imperial Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 享保13年（1728年）には内大臣となるも辞職した。
    Although he became Naidaijin (Minister of the Center) in 1728, he resigned the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元文3年（1738年）には右大臣となるも辞職。
    Although he became Udaijin (Minister of the Right) in 1738, he resigned the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌年、皇太子の即位に伴い辞職。
    Upon Crown Prince's ascendance to the throne in the following year, Fuyuhiro stepped down from the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 享保13年（1728年）には内大臣となるも辞職。
    In 1728, he held the post of Naidaijin (Minister of the Center) but stepped down from the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元禄10年（1697年）に権大納言辞職。
    In 1697, he stepped down from Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛永4年（1627年）に権大納言を辞職。
    In 1627, he resigned from Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 享保3年（1718年）に神宮伝奏を辞職。
    In 1718, he resigned the position as Jingutenso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛文10年（1671年）に権大納言を辞職した。
    In 1671, he resigned his position of Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして美濃部は貴族院議員を辞職した。
    And Minobe finally resigned from his posts in the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 副総督　土井利恒(赴任の途中、敦賀で辞職)
    Vice Governor: Toshitsune DOI (resigned in Tsuruga before arriving in Ezo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 堀基：明治9年（1876年）9月-明治10年（1877年）12月辞職
    Moroi HORI: September 1876 - December 1877 (resigned)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 柳田友卿：明治10年（1877年）2月-12月辞職
    友卿 YANAGIDA: February 1877 - December 1877 (resigned)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 濱口内閣も4月13日総辞職する。
    The Hamaguchi Cabinet resigned on April 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 組閣後4ヶ月余りで総辞職を余儀なくされた。
    The cabinet was forced to resign en masse four month after the cabinetmaking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7月4日、第1次西園寺内閣は総辞職した。
    On July 4, the first Saionji cabinet resigned as a body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 菅内閣は本日総辞職をいたしました。
    The Kan cabinet resigned en masse today.  - 金融庁
  • 鈴木議員の辞職勧告，いまだになされず
    Suzuki Still Not Asked to Quit  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 田中氏は自らの辞職について２つの理由を挙げた。
    Tanaka gave two reasons for her resignation.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • だが，2002年８月，国会から辞職した。
    But in August 2002, she resigned from the Diet.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ６月４日，鳩(はと)山(やま)内閣が総辞職した。
    On June 4, the Hatoyama cabinet resigned en masse.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1879年、元老院に辞職を申し出て雇い名義で隔日出仕するが8月に官吏の政談演説が禁止されたので雇いも辞職。
    In 1879, he submitted his resignation to the Chamber of Elders and worked on alternate days basis; however, he quit his post because government officials were prohibited to make a speech on politics in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このことから皆が辞職するという思いもよらぬ結果になった.
    This had the unexpected consequence that everybody resigned.  - 研究社 新英和中辞典
  • そのスキャンダルのニュースが公表された日に内閣は総辞職をした.
    The whole cabinet resigned (on) the day the news of the scandal was published.  - 研究社 新英和中辞典
  • ある確実な筋からの報道によると内閣は辞職するとのことです.
    We understand from an authoritative source that the Cabinet will resign.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼が辞職する可能性がますます高まってきている.
    It seems more and more likely [There's mounting possibility] that he will quit the post.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼の爆弾発言によって結局内閣は総辞職に追いこまれた.
    His bombshell announcement eventually led to the resignation of the Cabinet.  - 研究社 新和英中辞典
  • 乙氏は辞職せる甲氏の後任として校長に任命された
    Mr. B has been appointed principal in place of Mr. A―vice Mr. A. resigned.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼らは要求を容れなければ総辞職するようなことを匂わした
    They hinted that they would resign in a body―hinted at general resignation―if their demands were not complied with.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
    He wishes to resign on the grounds that his health is failing. - Tatoeba例文
  • 彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
    Is there any reason for him to resign so suddenly? - Tatoeba例文
  • 社長の辞職は取締役会との縄張り争いの結果だった
    the president's resignation was the result of a turf war with the board of directors  - 日本語WordNet
  • 役に立たない従業員は、出来るだけ早く辞職すべきである
    the deadheads on the payroll should be eased out as fast as possible  - 日本語WordNet
  • 彼の上司がサンドバッグとして使ったので彼は辞職した
    he resigned because his boss used him as a punching bag  - 日本語WordNet
  • 彼が突然辞職した表向きの理由は健康不良であった
    The official explanation for his sudden resignation was ill health. - Eゲイト英和辞典
  • 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
    He wishes to resign on the grounds that his health is failing.  - Tanaka Corpus
  • 彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
    Is there any reason for him to resign so suddenly?  - Tanaka Corpus
  • 1905年、管長職を辞職し、鎌倉の東慶寺住職となる。
    In 1905, he resigned from the posts of chief abbot and became the chief priest of Tokei-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同8年（756年）2月2日(旧暦)辞職を申し出て、以後隠居した。
    Moroe resigned his post on March 11, 756, and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより当時の海老名弾正総長および理事、監事は引責辞職。
    Because of this, University President Danjo EBINA, a manager and a supervisor took responsibility and resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより当時の海老名弾正総長および理事、監事は引責辞職。
    Because of that, the president Danjo EBINA, director and inspector assumed the responsibility and resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 改元して元治元年3月14日(旧暦)、朝議参与辞職。
    With the changing of the era to Genji year 1, he resigned the post of Chogisanyo on March 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1508年（永正5年）4月16日、征夷大将軍参議左近衛中将等辞職。
    On April 16, 1508, he resigned from his positions of Seii Taishogun, Sangi and Sakonoechujyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌25日になると、板垣・副島・後藤・江藤らの参議も辞職した。
    The next day, on the 25th, Otagaki, Fukushima, Goto and Eto resigned as councilors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2月20日(旧暦)、政府会計事務総督及び海陸軍事務総督辞職。
    March 13: He resigned as Seifu-kaikei-jimu-sotoku and Kairikugun-jimu-sotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12月には健康問題を理由に太政大臣辞職している。
    In December he retired from the Daijo-daijin position due to health problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1329年（嘉暦4年）2月　周防権守・右大弁辞職。
    February 1329: resigned from the position of Provisional Governor of Suo Province and Udaiben (Major. Controller of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞

例文データの著作権について