「辞職」を含む例文一覧(692)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • 僕はすぐ辞職しようかと思っている。
    I'm thinking of resigning at once. - Tatoeba例文
  • 彼が秘書の辞職を聞いた時、ボスは憤激した
    The boss exploded when he heard of the resignation of the secretary  - 日本語WordNet
  • ぼんやりと辞職の可能性がある危機に対応した
    reacted to the crisis with listless resignation  - 日本語WordNet
  • 議長は財政のスキャンダルで辞職した
    The chairman resigned over the financial scandal  - 日本語WordNet
  • 彼の辞職には政治的な含みがあった
    his resignation had political implications  - 日本語WordNet
  • 雇用の終了（辞職か解雇による）
    the termination of employment (by resignation or dismissal)  - 日本語WordNet
  • 内閣総理大臣と全閣僚が同時に辞職する
    of the Cabinet, to resign in a body  - EDR日英対訳辞書
  • 職にとどまることと辞職すること
    remaining in one's job and resigning from one's job  - EDR日英対訳辞書
  • 市長は病気の妻の介護をするために辞職した
    The mayor left office to care for his sick wife. - Eゲイト英和辞典
  • 彼はやむなく辞職しなければならなかった
    He was forced to resign his post. - Eゲイト英和辞典
  • 市長は辞職するつもりであることをほのめかした
    The mayor indicated he was to resign. - Eゲイト英和辞典
  • 社長は辞職する意向を明らかにした
    The president indicated his intention to resign. - Eゲイト英和辞典
  • 彼の突然の辞職の裏にある理由が分かりますか
    Can you guess what lies behind his sudden resignation? - Eゲイト英和辞典
  • うわさによれば彼はあす辞職するらしい
    He is reportedly going to resign tomorrow. - Eゲイト英和辞典
  • 総理は直ちに辞職すべきだと野党は主張した
    The Opposition Party insisted that the Prime Minister stand down from office immediately. - Eゲイト英和辞典
  • よく考えた上で彼は辞職することに決めた
    After a great deal of thought, he decided to resign his post. - Eゲイト英和辞典
  • 彼は最近、印刷会社の副社長を辞職した。
    He recently resigned as vice president of a printing company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 僕はすぐ辞職しようかと思っている。
    I am thinking of resigning at once.  - Tanaka Corpus
  • 父はもっとよい地位につくために辞職した。
    Father resigned from his position for a better one.  - Tanaka Corpus
  • 彼女は病気を理由に辞職した。
    She resigned on the grounds of ill health.  - Tanaka Corpus
  • 彼女は辞職しようと固く決心していた。
    She was set on quitting.  - Tanaka Corpus
  • 彼らは市長が辞職することを要求した。
    They demanded that the mayor should resign.  - Tanaka Corpus
  • 彼は病気と言う理由で辞職した。
    He resigned on the grounds that he was ill.  - Tanaka Corpus
  • 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
    He was compelled to resign on account of ill health.  - Tanaka Corpus
  • 彼の失敗は辞職という結果になった。
    His failure led to his resignation.  - Tanaka Corpus
  • 彼の辞職で官僚の席に空きができた。
    His resignation left a vacancy in the cabinet.  - Tanaka Corpus
  • 彼に辞職するように求める必要は無かった。
    We didn't need to ask him to resign.  - Tanaka Corpus
  • 彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
    I didn't know he had decided to leave his job.  - Tanaka Corpus
  • 彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
    There is a rumor about that he is going to resign.  - Tanaka Corpus
  • 彼が辞職するという噂が広まっている。
    There is a rumor about that he is going to resign.  - Tanaka Corpus
  • 彼が辞職するだろうという噂がある。
    There are rumors that he will resign.  - Tanaka Corpus
  • 彼が辞職しなければならない理由はない。
    There is no reason why he should resign.  - Tanaka Corpus
  • 大統領が辞職するといううわさが広まっている。
    The rumor is about that the President will resign.  - Tanaka Corpus
  • 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
    Taro had to eat dirt and resigned.  - Tanaka Corpus
  • 首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
    The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.  - Tanaka Corpus
  • 私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
    To our great surprise, he suddenly resigned.  - Tanaka Corpus
  • 私は内閣の総辞職があると思う。
    My guess is that there will be a resignation of the cabinet.  - Tanaka Corpus
  • 私の上司は辞職せざる得なかった。
    My boss was forced to resign.  - Tanaka Corpus
  • 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
    The news of the mayor's resignation traveled fast.  - Tanaka Corpus
  • その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
    The minister was obliged to resign from the Cabinet.  - Tanaka Corpus
  • その大学の学長は辞職しそうである。
    The president of the university is likely to resign.  - Tanaka Corpus
  • スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
    He said that if Smith was elected, he would resign.  - Tanaka Corpus
  • 元弘3年（1333年）5月22日、征夷大将軍辞職。
    On May 22, 1333, he resigned as seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 756年（天平勝宝8年）2月2日(旧暦)辞職(73)
    February 2, 756: Resigned (73)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1395年1月8日（応永元年12月17日(旧暦)）、征夷大将軍辞職。
    January 8, 1395 - resigned as Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7月晦日、禁裏御守衛総督辞職。
    He resigned from the Kinri Goshuei Sotoku (Head of the Imperial Palace/Emperor's Protector) towards the end of July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12月9日(旧暦)、征夷大将軍職辞職。
    On December 19, he resigned from the position of Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 9月22日、二荒山神社宮司辞職。
    September 22: Resigned as priest of Futarasan-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1422年（応永29）3月18日、征夷大将軍辞職。
    March 18, 1422, resigned as Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1473年（文明(日本)5年）12月19日、征夷大将軍辞職。
    December 19, 1473: Resigned from Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について