「辞職」を含む例文一覧(692)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞
  • 元徳2年（1330年）内大臣に就任するが、翌年辞職。
    In 1330, he assumed the position of Naidaijin (minister of the center), but resigned from the position next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延文4年（1359年）にようやく辞職が許されて出家、空元と号した。
    In 1359, finally he was permitted resignation and entered the priesthood, then he named himself Kugen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1335年（建武(日本)2年）1月　従一位右大臣（翌々年辞職）
    January 1335: promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and the position of Udaijin (minister of the right) (resigned 2 years later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天和_(日本)2年（1682年）2月18日、鷹司房輔が関白を辞職した。
    On March 26, 1682, Fusasuke TAKATSUKASA resigned from Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同18年にいったん辞職するも、元和(日本)5年（1619年）再び関白となる。
    Although he retired as Kanpaku once in 1613, he returned to the post in 1619.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 10月11日、右大臣菅原道真に対し、辞職勧告をする。
    On October 11, he advised Udaijin (minister of the right), SUGAWARA no Michizane to resign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 応永22年（1415年）に正二位大納言となり、翌年辞職した。
    In 1415, he was appointed to Shonii (Senior Second Rank) Dainagon (chief councilor of state) but resigned in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明暦2年（1656年）参議を辞職し、踏歌節会外弁となる。
    He quit the sangi position in 1656 and became Toka no sechie Geben (a court noble who supervised many matters outside Jomei Gate at Imperial Court ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 享保15年（1730年）に宮内卿を辞職、同年のうちに薨去した。
    He resigned from Kunaikyo in 1730 and died in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文明11年（1479年）に右大臣に任じられるも翌年には辞職。
    Although he was appointed to Udaijin in 1479, he resigned the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 享保8年（1723年）2月4日内大臣に就任したが、同月8日に辞職。
    Although he was appointed to Naidaijin on March 10, 1723, he resigned on March 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安永4年（1775年）に内大臣に叙せられたが、同年のうちに辞職。
    In 1775, he was appointed to Naidaijin but in the same year he resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文政7年（1824年）には内大臣に任じられるも辞職する。
    In 1824 although he was appointed to Naidaijin (Minister of the Center), he resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 永享4年（1432年）正二位に進むも左近衛大将は辞職。
    Though he promoted to Shonii (Senior 2nd Rank) in 1432, he resigned Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元和(日本)3年（1617年）に従一位へと進み、元和4年（1618年）に内大臣を辞職。
    He was promoted to Juichii in 1617 and resigned Naidaijin in 1618.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元和6年（1620年）には右大臣となるも翌年に辞職している。
    Though he became Udaijin in 1620, he resigned the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 享保15年（1730年）には右近衛大将を辞職して内大臣に転じる。
    In 1730 he resigned as Ukone no daisho and transferred to Naidaijin (Minister of the Center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌年議長、議員共に辞職、のち同志社を軸に活動。
    He resigned both his position as chairman and his membership next year, and then was engaged mainly in the operation of Doshisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 社務4年のうち1236年に一回辞職するも、1249年に還補した。
    Ujitsune once resigned from Daiguji in 1236 after four years of service, but later reassumed the post in 1249.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その経緯を非難され、引責辞職を余儀なくされた。
    He was accused of being responsible for this incident and eventually he was forced to resign taking the responsibility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1869年か1870年に東京府の囚人取調係を辞職。
    He resigned from his post as prisoner inspector of Tokyo Prefecture either in 1869 or in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、内閣は内紛が激しく、4ヶ月で総辞職せざるをえなくなる。
    However, due to fierce internal conflicts, the cabinet was driven into resignation en masse in a mere four months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 47歳の時に福岡県警部長を辞職して郷里に帰る。
    Naoo resigned as the Chief Inspector of Fukuoka Prefectural Police and returned to his hometown when he was 47 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安政6年（1859年）中納言となるも、万延元年（1860年）辞職。
    He became Chunagon (Middle Counselor) in 1859, but resigned the post in 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宝永元年（1704年）には左大臣になるもすぐに辞職した。
    In 1704 he became Sadaijin (Minister of the Left), but resigned shortly thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛文4年（1664年）に右大臣に任ぜられるも翌年辞職。
    Although he was appointed as Udaijin (minister of the right), he resigned the post the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正徳(日本)5年（1715年）に左大臣となったが、やはりすぐに辞職。
    In 1715, he was appointed as Sadaijin, however, shortly after that, he also resigned the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宝暦4年（1754年）には従一位・右大臣に任じられるも辞職する。
    Although he was appointed as Juichii Udaijin (Junior First Rank, minister of the right) in 1754, he resigned the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛政元年（1789年）に内大臣を辞職し、従一位を授与された。
    In 1789, after he resigned Naidaijin, he was conferred Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛政4年（1793年）には再度内大臣に任じられたが、すぐに辞職している。
    In 1793, although he was appointed Naidaijin again, he resigned the position shortly after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛政8年（1796年）には右大臣となったが、同年のうちに辞職した。
    In 1796, although he became Udaijin (Minister of the Right), he resigned the position within the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文政7年（1824年）に従一位内大臣となるも同年辞職。
    Although he became Juichii Naidaijin (Junior First Rank and Minister of the Center) in 1824, he resigned the position within the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延享2年（1745年）には左大臣となったが同年中に辞職している。
    He became Udaijin in 1745; Nevertheless, he resigned the position within the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 享保20年（1735年）皇太子の即位に伴い、春宮大夫を辞職した。
    In 1735, he resigned his post as Togu no Daibu because the Crown Prince ascended to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛文11年（1671年）に内大臣に就任するも翌年に辞職。
    He assumed the post of Naidaijin in 1671 but resigned in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛文8年（1668年）には左大臣へと昇進したが、翌年に辞職した。
    He was promoted to Sadaijin in 1668 but resigned from the post in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文政3年（1820年）右大臣に任じられるも同年辞職。
    He was assigned to Udaijin in 1820 but resigned from the post in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに文保元年（1317年）には右大臣に任じられるも辞職。
    Moreover, in 1317, he was appointed as Udaijin but resigned his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛延元年（1748年）には左大臣となるも翌年に辞職している。
    In 1748, he assumed the post of Sadaijin (Minister of the Left) but stepped down from the post in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延元2年/建武4年（1337年）珣子内親王の薨去に伴い、大夫を辞職。
    In 1337, he resigned the post of Daibu when Imperial Princess Junshi passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延宝2年（1674年）には武家伝奏となるも翌年辞職。
    He became Buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) in 1674, but resigned his post the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1914年（大正3年）8月、坪野は病気のため校長を辞職した。
    In August of 1914, Tsubono once again resigned from his post as the headmaster due to his illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現代の日本において、勤務医の辞職を逃散と呼ぶことがある。
    In present-day Japan, the resignation of public practice physicians is sometimes called chosan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより当時の総長および理事、監事は引責辞職。
    The president, directors and auditors of the university at the time resigned from their posts to take responsibility for the above incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし，５月14日，国会は再び鈴木議員への辞職勧告決議案を否決した。
    The same thing happened in March, too.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ８月９日，田中真紀子前外相が国会議員を辞職した。
    Former Foreign Minister Tanaka Makiko resigned her Diet seat on Aug. 9.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 衆議院で信任されなかった内閣は, 衆議院を解散するか総辞職しなければならない.
    If the cabinet loses a confidence vote in the House of Representatives, it must either dissolve that House or resign en masse.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼らは要求を容れなければ総辞職をするようなことを暗にほのめかした
    They darkly hinted that they would resign in a body―obscurely hinted at general resignation―dropped a dark hint about general resignation―if their demands were not complied with.  - 斎藤和英大辞典
  • 私たちは、社長がスキャンダルの後に辞職しなければならないかどうか推測していたところだ
    We were speculating whether the President had to resign after the scandal  - 日本語WordNet
  • この場合、五位蔵人に空きが無いと、蔵人を辞職し地下人になる。
    In these cases, if there were no Goi no Kurudo (Fifth Rank Kurodo) positions available, the person retired from his Kurudo post and became a Jigenin (lower ranking court official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞

例文データの著作権について