「Back In」を含む例文一覧(33362)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 667 668 次へ＞
  • Their spirits are the same as us back in the day.
    チーム・太陽 彼らの魂は あの頃の俺たちと同じだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I expect you to be in a better mood when I get back.
    戻って来たときには気が 変わっていることを祈るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or that empty desk in the back of an urban middle school's classroom.
    都会の中学校の教室の後ろに 空いている席 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Damn! theres no way we can go back to the hideout in this rain.
    クソッ この雨じゃ アジトに 引き返すわけにもいかないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Store windows, glass office buildings, polished steel, eyes in the back of your head.
    店の窓 ビルのガラス 磨かれた金属 頭の後ろに目を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the other game the cars can only move forward and back.
    他のゲームでは 車は前進とバックしかできないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had to be deleted. but if i'm already dead in both universes, then why am I here? how am I back?
    でももし どちらも死んだなら なぜ俺はここに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Customs has him back and forth from budapest eight times in the past 12 months.
    税関の記録によると 過去12ヶ月ブダペストから8回 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wrote him back and said I had it, but it was in cash.
    俺は 金はあると返信した だが それは現金だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not just girls. kids. ships them in from villages back home.
    女の子だけじゃない 子供まで 田舎から送り込んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The league took you in... nursed you back to health.
    連盟はあなたを受け入れた... 健康になるよう看病した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the cop drops a bag of marijuana in the back of your car
    警官が車の外の後ろにマリファナの袋を落とし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we could travel back in time, maybe I wouldn't have said no.
    もしあの時に戻れるなら 私 ノーと言わないと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Friends and enemies lining up to stab me in the back. tsk.
    友人や敵が列をなして 背後から刺そうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He only saw nakao's back in a panic
    慌てて出て行く中尾くんの背中しか見られなかったという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Henry's under the rose bush in the back garden, exactly where you buried him.
    ヘンリーは今 裏庭の薔薇の下に あなたが埋葬した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some woman jumped in the back of my car screaming about her son.
    どこかの婦人が息子の事で 車に突進して来たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was princess cebarestia's student back in equestria, she gave me this.
    私がセレスティア姫の 生徒だったころ... これをもらったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I should probably go back to my room so I can wake up in my bed.
    私の部屋に行くわ 自分のベッドで目を覚ましたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am sure they would just love to send you back home, have you stand trial in the ukraine.
    きっと国へ送還したがるわ ウクライナで裁判ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I figured i'd come back in a couple of weeks and talk to the grandmother.
    2,3週間後に おばあさんと話をする事にしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you know, miss kringle, that the earliest greeting cards dated back to germany in the 1400s?
    クリングルさん グリーティングカードを 1400年代にドイツで流行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Back in the u.s., there's a couple plants of similar age.
    アメリカでも同じぐらい古い植物がいくつかあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Goddamn it, I must have lost her. could be hiding in the woods. i'd better go back and check.
    見失ったか 戻って森を捜した方がいいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She just came back from a tour in southeast asia.
    彼女は東南アジアの 演奏旅行から戻ったところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Report back to the tax office and bank that you were in good faith.
    今からでも 誠意を持って 銀行 税務署に 再報告。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What happens when you get back to zion and the commander throws you in the stockade?
    ザイオンに戻ったら 司令官に拘束 されやしないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was booked for arson back in '95 but he was cleared. that's our guy.
    95年に放火の容疑をかけられたが 無罪 この男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, you shouldn't be doing this. i'll sit in the back.
    あっ そういうことはダメでしょう 私 後ろに座るから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The store manager is repairing rinjinchi yukimuku in the back.
    店長は 奥で りりんたち 義骸の 修理をしております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lost 5 million in a single morning, made it all back a week later.
    ある朝失った500万を 1週間後に取り返したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the end his own words came back to haunt him.
    結局... ...彼自身の言葉は 彼を悩ますものになりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're too far back. there's too many drivers in front of you.
    あまりに遅れてしまった 多くのドライバーが前を走る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I first met this lovely lady... back in the older days
    この美しい女性に初めて会った時 昔に戻って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's sad. then there's this I found tucked away in the back pages.
    それから これ 後ろの方にしまってあったのを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He thinks if we help you, then you might help us get back in the legion.
    彼はあなたを助ければ 軍に戻れると思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the 1930s we got 100 units of energy back
    1930年代には 堀出すためのエネルギー投入量に対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What if you're here for a reason, what if you coming back in time wasn't an accident?
    訳あって ここにいるなら それは事故だったから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been dying to ask you about it ever since I recognized you back in seattle.
    シアトルに戻ってから 尋ねたくてたまらなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What in blazes is going on back here? uhoh. don't stand there, lindbergh, do something!
    後ろで何してるんだ? つっ立ってないで助けなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd like you to go back to your house now, put that drawing in your window tonight.
    これから自宅に戻って 今夜 その絵を窓に貼って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He came back to Japan in 1267 and returned to Kencho-ji Temple.
    1267年（文永4年）日本に帰国して建長寺に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I can hardly choke back my tears when I recollect the agonies he went through in dying.
    彼の末期(ご)の苦しみを思うと涙が押え難い.  - 研究社 新和英中辞典
  • He clasped his hands behind his head and leaned back in his chair.
    彼は組んだ両手に頭をのせて椅子にそり返った. - 研究社 新和英中辞典
  • I'll quit that until I'm right back in my old form.
    すっかり元の調子に戻るまではやめておきましょう. - 研究社 新和英中辞典
  • If you spit [《俗語》 piss] into the wind like that, you'll just get it back in your face.
    そんなことをすれば天に唾するようなものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • First of all we have to get the budget back in balance.
    何よりもまず予算の均衡を取り戻す必要がある. - 研究社 新和英中辞典
  • He is not the man to desert―forsake―turn his back upon―a friend in need.
    彼は困っている友人を捨てるような人じゃない - 斎藤和英大辞典
  • He must have come in at the front door and gone out at the back-entrance.
    彼は玄関から入って裏口から出たに違い無い - 斎藤和英大辞典
  • James was in seventh heaven when his girlfriend came back to him.
    彼女が戻ってきた時、ジェームスはとても幸せだった。 - 最強のスラング英会話
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 667 668 次へ＞

例文データの著作権について