A strap 117 wound round a rotating member 116 in a seat back 42 is extended from the seat back 42. シートバック42内の回転部材116に巻かれたストラップ117をシートバック42より延出する。 - 特許庁
In this case, the computer 1 informs the receiver computers 2-1-2-m about an initial value BOT(Maximum Back-off Time) 0 of a maximum back-off time together with the data block (n) (2). この際、データブロックnと合わせて、最大バックオフタイムの初期値BOT0を通知する( )。 - 特許庁
Thus, by rotating it for roughly 180 degrees, the headrest is neatly housed in the back surface of a seat back. そして、ほぼ180度回転させたことで、シートバック背面にヘッドレストがきっちりと収納された。 - 特許庁
Pushed-back characters will be returned in reverse order; only one push back is guaranteed. 書き戻された文字は逆順に戻される;書き戻しとして保証されているのは、一文字だけである。 - JM
The binder contained in the back coat layer contains nitrocellulose and the back coat layer further contains benzoquinone. 前記バックコート層に含まれる結合剤は、ニトロセルロースを含み、前記バックコート層は、ベンゾキノンを更に含む。 - 特許庁
The binder contained in the back coat layer contains nitrocellulose and the back coat layer further contains fullerene. 前記バックコート層に含まれる結合剤は、ニトロセルロースを含み、前記バックコート層は、フラーレンを更に含む。 - 特許庁
The back focus adjusting amount stored in the storage device 11 is replaced with the corrected back focus adjusting amount. 記憶装置11のバックフォーカス調整量は補正されたバックフォーカス調整量と置き換えられる。 - 特許庁
To provide a back pressure plate structure of a multi-spindle screw press in which the back pressure plate is driven with one actuator. 1台のアクチュエータにより背圧板を駆動する多軸スクリュープレスの背圧板構造を提供する。 - 特許庁
In the case of back advertisement print, print object information is printed on the front and propaganda advertisement information is printed on the back. 裏面広告プリントでは、表面にプリント対象情報を、裏面に宣伝広告情報をプリントする。 - 特許庁
A back pressure passage 72 keeping communication between the back pressure chamber 74 and the high pressure chamber side in the upper cylinder 38 is provided. 上シリンダ38内の高圧室側と背圧室74とを連通する背圧通路72を設ける。 - 特許庁
The temperature difference between the front part and the back part is reduced by making difference in heat transmission for the front part and the back part of the jig. 治具の前後部で熱の伝わり方に差をつけることにより、前後の温度差を小さくする。 - 特許庁
To surely form a holding-back space in a device for holding back while a sheet is conveyed. シート材の搬送途中に瀬切りを入れる装置において、瀬切りスペースを確実に形成できるようにする。 - 特許庁
In this method, the sheets do not need distinction of the front and back and problems of mixing up of the front and back is avoided. これにより該シートは表裏の区別を必要とせず、表裏の取り違えの問題が回避できる。 - 特許庁
The work carrying device comprises two-finger chucks in a back-to-back position at its lower end of arm. ワーク搬送装置は、その腕の下端に背中合わせの位置関係で2個のフィンガチャックを備えている。 - 特許庁
That she needed to wake up to come back to reality that in order to get back home we had to kill ourselves. 目を覚まして現実の世界に戻らなきゃと... そして、家に戻るために... 自分たちを殺さなきゃと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I look back on it now, what I regret is that I didn't respond by asking him (back) what he would have done in my place.
今思い出しても口惜しいのは, 「あなたならどうする」って問い返してやらなかったことよ. - 研究社 新和英中辞典
The back cloth has a small trapezoidal part in which a plate or cardboard is placed at the upper hem, which is called a koshiita (back plate).
後布はその上辺に板や厚紙を入れた小台形の部分を持ち、これを腰板と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The postures of the front and back potbelly shaped engaging holes 39 in the back surface member 3 are vertically inverted. 背面部材3における前後のダルマ形係合穴39は姿勢が上下逆になっている。 - 特許庁
The sent-back dope is at least once increased in its flow rate per a unit time during sending-back. 逆送させるドープは、逆送中で少なくとも1回その単位時間あたりの流量を増加させる。 - 特許庁
To provide a back light device in which a diffusion plate and a substrate are coupled before the back light device is assembled. バックライト装置の組み立て前に、拡散板と基板とを結合させたバックライト装置を提供する。 - 特許庁
Then, the back side of the plate body 14 is formed in plane and this back side is used as a mouse pad. そして、板体14の裏面が平面に形成されており、この裏面がマウスパッドとしてし使用される。 - 特許庁
First and second capacitor type microphone units are arranged back to backin an electrically independent state. 第1と第2のコンデンサ型マイクロホンユニットが電気的に独立した状態で背中合わせに配置される。 - 特許庁
An armature core member 5b is composed of a tooth part 2a and a core back part 3b which is shorter in the height dimension of a core back than a core back 3a. 電機子コア部材5bはティース部2aとコアバック部3aよりもコアバックの高さ寸法を短くしたコアバック部3bとから構成される。 - 特許庁
The guide rail 6 is erected to the fixed part 2 of an elevator shaft 1 in a back-to-back fashion and a support plate 19 is secured to the back of the guide rail 6. 案内レール6を昇降路1の固定部2に背面を対面して立設し、案内レール6の背面に支持板19を固定する。 - 特許庁
In this embodiment, the case 102 is on the back rear/back side of the device 100, and the nozzle 109 open to the back of the device 100. この実装形態では、ケース102は、装置100の背面/裏側にあり、ノズル109は、装置100の背面に向けて開口している。 - 特許庁
To provide a back pack type power sprayer whose back contact pad is formed to be curved in the back side direction from an approximately lateral center to an end portion. 背当パットが左右略中心から端部にかけて背面方向に湾曲するように形成した背負式動力噴霧機を提供する。 - 特許庁
On the back face of the embedding material 10, back face recesses 11, 12 are formed, and a through hole 15 communicated with the back face recesses is formed in the plate thickness direction. 埋込材10の裏面には裏面窪み11、12を形成し、該裏面窪みに連通する貫通孔15を板厚方向に形成する。 - 特許庁
The sash is previously folded in the length of the half and attached to the human back or the sash is once attached to the back and an anti-drum shape tie side is folded back. 帯を予め半分の長さに折って背中に当てるか、いったん帯を背中に当てたところで反お太鼓側を後方に折り返す。 - 特許庁
Each secondary side of the membrane modules 4, 5 in each step is provided with a back washing means in which the flow rate is adjusted in such a manner that the quantity of back washing water in the lower step is made larger than that in the upper step. 各段の膜モジュール4、5の二次側に、上段よりも下段の逆洗水量が多くなるように流量調節された逆洗手段を設ける。 - 特許庁
In the date indicator maintaining plate 15, that is the back assembly component to be lastly incorporated in the back assembly components, a hook engagement section 15a for fixing the back assembly components is formed. 裏組み部品の中で最後に組み込まれる裏組み部品である日車押え15には、裏組み部品固定用フック係合部15aが形成されている。 - 特許庁
A rail member 50 is arranged along the outside edge part in the vehicle width direction of a seat back 30B in a back face part 31 of the seat back 30B of a rear seat 30. 後席シート30のシートバック30Bの背面部31には、シートバック30Bの車両幅方向外側の縁部に沿ってレール部材50が配設されている。 - 特許庁
A back ground color is extracted in every character by a back ground color extracting unit 24, and frequency information of the back ground color is produced in every character line or character column which is integrated. 背景色抽出部24で各文字毎に背景色を抽出して、統合された文字行毎または文字列毎に背景色の頻度情報を生成する。 - 特許庁
To easily and firmly attach a facing material to a back plate without impairing the sense of beauty in a backrest, in which the back plate with the facing material is attached to a back frame. バックフレームに表皮材付き背板を取り付けた背もたれにおいて、表皮材を、美感を損なうことなく容易かつしっかりと背板に取付けできるようにする。 - 特許庁
To provide a grinding method for grinding a back surface of a semiconductor wafer in which the back surface of the wafer can be flatly finished, and a grinding apparatus for grinding the back surface of the semiconductor wafer used in the same. ウェーハの裏面を平坦に仕上げることができる半導体ウェーハ裏面の研削方法及びそれに用いる半導体ウェーハ裏面研削装置を提供する。 - 特許庁
To enhance rigidity of a back door peripheral portion in a vehicle body for an automobile having a rear pillar for dividing respective side parts of a back door opening and a lower back panel for dividing a lower part of the back door opening. バックドア開口の各側部を区画するリヤピラーと、該バックドア開口の下部を区画するロアバックパネルとを有する自動車の車体において、そのバックドア周辺部分の剛性を高める。 - 特許庁
To provide a back-up circuit of a CPU power supply which reduces as much as possible the voltage drop which occurs when a back flow preventing diode is used to prevent the back flow in the back-up. バックアップ時の逆流を防止するために逆流防止ダイオードを用いた場合に生じる電圧降下を、可能な限り少なくしたCPU電源のバックアップ回路を提供する。 - 特許庁
A back piece 3 extended in the back edge of shelf boards 2 which are attached to the sidewalls at both sides is perpendicularly bent and, then, the display shelf is fixed by putting a back wall 4 on the bent back piece 3. 両側を側壁に取り付けられた棚板2の背縁に延設した背片3を直角に折り曲げ、折り曲げられた背片3の上から背壁4を被せて固定する。 - 特許庁
Thus, the back pressure is shared between the back pressure valve and the delivery valve, the high valve closing speed of the back pressure valve is attained, and leakage of the delivery valve is eliminated, whereby a back flow in the valve closing process is reduced. これにより、背圧を背圧弁と吐出弁で分担して受け、背圧弁の閉弁速度の高速化と、吐出弁の漏れをなくすことにより、閉弁工程時の逆流量を小さくする。 - 特許庁
In the seat back 20 of a vehicular seat 1, a handle 60 is provided which is mounted in the seat back 20 so as to switch between a first position which does not interfere with the occupant who leans backin the seat back 20 and a second position which does so. 車両用シート1のシートバック20には、シートバック20に凭れた乗員に対して干渉することがない第1の位置と、同干渉する第2の位置とに切り替え可能なハンドル60がシートバック20に組み付けられている。 - 特許庁
A backward picked up image by a back camera disposed in the back part of a car body is displayed in principle on a display disposed in a consol in a cabin, in a process of parking vehicles in parallel. 車両が縦列駐車される過程で、車室内のコンソールに配設された表示ディスプレイに、原則として、車体後部に配設されたバックカメラによる後方撮像画像を表示する。 - 特許庁
Size: Full length is approximately 275 meters, the back circular part approximately 195 meters in diameter and 23 meters in height, the front square part 155 meters in width and 27 meters in height
規 模:全長約275m・後円部径約195m、後円部高さ23m、前方部幅155m、前方部高さ27m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the naijin, there were three Ken in the front, two Ken in the side, then 10 hashirama in total of the front, the back and the both sides.
内陣は正面3間、側面2間で、正面、背面、両側面に計10間の柱間があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The wire F taken back by a main taking-back means 2 is taken back by an auxiliary taking-back means 5, and next the wire F applied between the main taking-back means 2 and the auxiliary taking-back means 5 is hooked in a threading moving means 6 and is moved and guided to a taking up means 4 to perform threading. 主引取手段2で引取られた線条体Fを副引取手段5で引取り、次いで主引取手段2と副引取手段5との間に掛けられた線条体Fを、線掛け移動手段6に引っ掛けて巻取り手段4まで移動案内して線掛けする。 - 特許庁
The backlight angle 12 comes in contact with a lamp angle 4 in a bent part 12b and a side surface 4a, and in a back wall 12c and a back surface 4b. ここで、該バックライトアングル12とランプアングル4とは折り曲げ部12bと側面4a、及び後壁12cと後面4bとで接している。 - 特許庁
A method for playing back data in a playback apparatus includes a step for playing back the data stored in a storage device installed in the playback apparatus with a playback acceleration. 再生装置でデータを再生する方法は、再生装置の保存装置に保存されるデータを再生加速度で再生するステップを含む。 - 特許庁
A plate provided turnably in a vehicle longitudinal direction is arranged on the back surface of the seat back 3, and the plate 10 is urged in a direction approaching to the seat back 3, and the turning limit is set such that the turning limit becomes in the state that it stands from the back surface of the seat back 3. シートバック3の背面には、車両前後方向へ回動自在に設けられたプレート10が配されており、当該プレート10は、シートバック3に近接する方向に付勢されて、その回動限界がシートバック3の背面から起立した状態となるように設定されている。 - 特許庁
Accordingly, poor processing of the substrate in a back process can be prevented. そのため、後工程での基板の処理不良を防止できる。 - 特許庁
The cylinder 2 is provided with a piston 3 movable in a back-and-force direction. シリンダには前後に移動可能なピストン(3)が設けられる。 - 特許庁
A member 2 is positioned in a back part of the cover 5 of a fully opening position. 全開位置のカバー5の背部に部材2が位置している。 - 特許庁
A common tube 71 (common passage) is provided in a cottage back space B. 小屋裏空間Bに共用管71(共用路)を設ける。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.