「Back In」を含む例文一覧(33362)
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 667 668 次へ＞- She rode in the back of the wagon as far as the crossroads.
彼女は交差点までワゴン車の後ろに乗って行った - Eゲイト英和辞典 - In the back seat, there's enough room for three adults .
後部座席には大人3人が座れる十分なスペースがある - Eゲイト英和辞典 - The back order quantity will be shown in “Additional order” section.
受注残数量は、「追加注文」の欄に表示されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Almost everyone will have back pain at some time in their life.
ほとんどすべての人が人生のどこかで腰痛がする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - An air bag device 21 is built in a seat back 3 of a vehicle.
車両のシートバック３にエアバッグ装置21を内蔵する。 - 特許庁 - COMMUNICATION TERMINAL DEVICE IN PAY BACK SYSTEM AND INFORMATION PROCESSOR
ペイバックシステムの通信端末装置及び情報処理装置 - 特許庁 - The back-side step portion 51 can be embedded in a wall.
背面側段差部５１は、壁に埋めることが可能である。 - 特許庁 - He is not the man to turn his back upon a friend in trouble.
彼は困っている友人を見放すような人ではない - 斎藤和英大辞典 - We are involved in the credibility of the company so please come back
社の信用にかかわりますので どうぞお帰りください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's good enough if in 2 weeks, I can look like i'm back to 45kg.
2週間で45kgに戻ったように 見えれば いいんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Future Car Debuts in U.S. on "Back to the Future Day"
未来の車が｢バック・トゥ・ザ・フューチャーの日｣に米国で発売 - 浜島書店 Catch a Wave - Phileas Fogg, leaning back in his corner, did not open his lips.
フィリアス・フォッグは座席に寄りかかり、口を開かなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "I am in a great hurry to get back to Europe,
「私は急ぎの用事でヨーロッパに戻らなければなりません。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - while the Trojans were driven back in disorder across the ditch,
だがトロイア軍は算を乱して塹壕を渡って逃げ帰った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - Then I leaned back in my chair and tried to think.
それからぼくは椅子にもたれかかって考えようとした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Let him who is in the field not return back to take his cloak.
畑にいる者は外衣を取りに戻ってはいけない。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:16』 - Let him who is in the field not return back to get his clothes.
畑にいる者は外衣を取りに戻ってはいけない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:18』 - One evening I went into the back drawing-room in which the priest had died.
ある晩、僕は司祭が死んだ奥の客間に入った。 - James Joyce『アラビー』 - First used as evidence in trial in 1850 in belgium, though its origins date back to celsus, the oftforgotten roman physician of the first century.
最初の使用例は 1850年ベルギーで その起源は1世紀 ローマの医師ケルススだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Life on earth began in the ocean, so in some ways this mission will be like taking a trip back in time.
地上の生命は 海から始まりました 今回は当時に 旅するような形です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The control device 23 fluctuates the back pressure given by the back pressure plate 10 to the reference back pressure and the predetermined low level back pressure lower than the reference back pressure alternately in a time series manner by controlling the pressure regulator 22.
制御装置２３は、圧力調節装置２２を制御することによって、背圧板１０で与えられる背圧を、基準背圧と、この基準背圧よりも低い所定の低位背圧とに、時系列的に交互に変動させている。 - 特許庁 - A back pressing unit presses a back pressing face 60a formed on a back pressing member 60 against the back part 2a of the held paper bundle 2, so as to press the back part 2a of the paper bundle 2 in the direction of the front edge.
背部押圧ユニットは、背部押圧部材６０に形成された背部押圧面６０ａを、挟持された用紙束２の背部２ａに押し付けることにより、用紙束２の背部２ａを前小口方向に押圧する。 - 特許庁 - Moreover, the back spring part 38 is composed of a plurality of back spring body parts 48 and a connecting fixation part 50 for connecting both ends of the back spring body parts 48 in seat back height direction and fixing the back body parts 48 to side frames.
さらに、バックバネ部３８は、複数のバックバネ本体部４８とこれらのバックバネ本体部４８の両端部をシートバック高さ方向に連結しかつサイドフレームに固定する連結固定部５０とで構成されている。 - 特許庁 - Captain Jack Sparrow is back in a fourth film in the "Pirates of the Caribbean" series.
キャプテン・ジャック・スパロウが｢パイレーツ・オブ・カリビアン｣シリーズ第４作で帰ってくる。 - 浜島書店 Catch a Wave - He appeared in modern plays, movies and dance performances, and in 1979, he went back to Nohgaku (the art of Noh).
現代演劇、映画、舞踊などに活躍するが1979年、能楽に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Subsequently, he died in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) without coming back to the national political arena.
その後、中央政界に復帰できないまま、に大宰府で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He took up his residence near the back gate of the Yushima tenjin Shrine in Edo in 1803 (44 years old).
享和3年（1803年、44歳）、江戸湯島天神の裏門付近に居住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He came to believe in the Obaku sect of Buddhism in Kyoto, but he returned to secular life and changed his name back to Nakae.
京都で黄檗宗となったが、還俗し中江姓に復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A monolithic stone, 1.6 meters in height and 1.2 meters in width, is used as the back wall of the genshitsu room.
玄室の奥壁には高さ1.6m、幅1.2mの一枚石が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The capital was then moved to Naniwa-kyo in 744, and finally moved back to Heijo-kyo in 745.
744年に難波京に遷都、さらに745年、都は平城京に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I will make sure the responsible staff will get in touch with you as soon as he is back in the office.
担当者が帰社しましたら折り返しそちらに連絡させます。 - Weblio Email例文集 - I will make sure the responsible staff will get in touch with you as soon as she is back in the office.
担当者が帰社しましたら折り返しそちらに連絡させます。 - Weblio Email例文集 - the book was in good condition except for a dig in the back cover
裏表紙がこすれているのを除けば、その本の状態はきれいだった - 日本語WordNet - The color image 30 is formed in an area in back of the toner band 31.
カラー画像３０はそのトナー帯３１の後ろ側の領域に形成する。 - 特許庁 - Printing it all up at night, and having them type it back in in the morning.
夜にすべてを印刷して 彼らに 午前中にそれを入力させるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have a cousin who lived in bemidji back in the '90s, out near leech lake.
私だと? ええ、そうです。 90年代からベジミに住んでいる いとこがいました、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Three men hit the vault in the back for a million in cash.
3人の男が奥の金庫室を襲い 現金百万ドルが奪われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ascii + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 - Tanaka Corpus - He'll be back in two hours; in the meantime let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。 - Tanaka Corpus - (of books) having the back bound in one material and the sides in another
（本について）ある材料に背をくっつけて、側面を他の物へくっつける - 日本語WordNet - Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 - Tatoeba例文 - He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。 - Tatoeba例文 - In nine weeks hair began to grow back, and in six months normal hair was grown.
９週間で毛が再び生え始め、６ヶ月で通常の毛が生えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - To reduce the influence of variation in pressure in a back-pressure chamber due to a release mechanism in a scroll compressor provided with the back-pressure chamber in the back face of an end plate of a scroll member provided further with the release mechanism.
スクロール部材の鏡板背面に背圧室を備えているスクロール圧縮機において、更にリリース機構を備えたものにおいても、リリース機構による背圧室の圧力変動の影響を低減する。 - 特許庁 - To obtain a seat for a vehicle in which a head rest body is moved back and forth with respect to a seat back in conjunction with the tilting of the seat back, and an increase in mass can be suppressed.
シートバックの傾倒に連動してヘッドレスト本体をシートバックに対し前後に移動させることができると共に、質量の増加を抑制することができる車両用シートを得る。 - 特許庁 - When the seat cushion 2 is placed in a storage attitude and a seat back 3 is placed in a forward folded attitude, a headrest 1 on the seat back 3 is inserted in the reentrant 8 while held on the seat back 3.
シートクッション２を格納姿勢にするとともにシートバック３を前倒れ姿勢にすると、シートバック３のヘッドレスト１がシートバック３に付いたままで凹入部８に入り込む。 - 特許庁 - A molding unit flattens a back by pressing the back 2a to the back advancing direction and the opposite direction in the state that the sheet bundle 2 is inserted so that the back 2a might project in the back advancing directional side by the periphery start edge 56c.
成形ユニットは、外周開始端部５６ｃにより背部進行方向側に背部２ａが突出するように用紙束２が挟持された状態で、背部２ａを背部進行方向と逆方向に押圧することにより、背部を平坦化させる。 - 特許庁 - The constituent fiber on the back layer 10B is mainly aligned in a thickness direction of the back layer 10B.
裏面層１０Ｂの構成繊維が主として該裏面層１０Ｂの厚み方向に配向している。 - 特許庁 - A back frame 10 is secured to the rocking member 18 and a backrest 4 is arranged in the back frame 10.
揺動部材１８にはバックフレーム１０が固定されており、バックフレーム１０に背もたれ４を設けている。 - 特許庁 - A spatula 50 is placed with a back light panel 30b on the back, in front of the camera at the measuring time of the spatula angle.
スパチュラ角測定時にはカメラの前にバックライトパネル３０ｂを背にする形でスパチュラ５０を置く。 - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”Araby”
邦題：『アラビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Araby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
