「Bringing」を含む例文一覧(10000)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 199 200 次へ＞- On bringing elephants into classrooms around the world
カメラを通して 世界中の教室で象を見せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To bringing down the walls that separate people.
人々を隔てるこの壁を 崩そうと決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Av: well, i'm glad rufus is bringing this up
AV:この話題を取り上げてくれてありがたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。 - Tanaka Corpus - bringing up children is never easy
子供たちを育てることは決して容易ではない - 日本語WordNet - bringing about salvation or redemption from sin
罪からの救済または償還をもたらすさま - 日本語WordNet - What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。 - Tatoeba例文 - the condition of something done without purpose bringing good results
何気なくしたことが好結果をもたらすこと - EDR日英対訳辞書 - the expense of bringing up an adopted child paid by his or her adoptive parents
義父母が養子の養育に要した費用 - EDR日英対訳辞書 - an act of bringing up a child so as to become independent
子供を育てて一人前に成長させる - EDR日英対訳辞書 - Has my method of bringing up made my child autistic?
自閉症は私の育て方のせいなのですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Then, you are bringing four of your own people with you,
それからあなたがたの連れが４人いますね。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - answered Corley, bringing over his other leg.
とコーリーはもう片方の足を持ち上げて答えた。 - James Joyce『二人の色男』 - for the passage of the years that were only bringing Nello a stronger youth were bringing him old age,
月日が経って、ネロは力強い若者に成長した一方、パトラッシュは年寄りになってしまいました。 - Ouida『フランダースの犬』 - METHOD FOR BRINGING CLOSER PROBE OF SCANNING-TYPE PROBE MICROSCOPE
走査型プローブ顕微鏡の探針接近方法 - 特許庁 - Thank you for bringing me here.
あなたは私をここに連れて来てくれてありがとう。 - Weblio Email例文集 - METHOD FOR MANUFACTURING METAL MEMBER BRINGING ABOUT ANTIQUE LOOK
古色をかもし出す金属部材の作製方法 - 特許庁 - The open world is bringing empowerment and freedom.
オープンな世界は力と自由を与えているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it was about bringing the sheep back to the homestead.
羊を敷地に戻すことに関するすべてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm regretting not bringing my trench coat, too...
俺も トレンチコート着てくればよかったと後悔してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And nothing, and no one, is going to stop me from bringing him down.
そして 誰も 私が彼を倒すのを止めない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Barclays bank of the u.k. is bringing in 500 million.
英国のバークレイ銀行は5億ドルもってきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some days before her death, I came home, bringing her flowers.
死ぬ何日か前に 花を買って帰ったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bringing a guy home in the middle of the night. what did you say?
夜中に男なんか連れ込んで - 何だって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like when dad started bringing home the magical weapons.
父が武器を家に 持ちかえり始めた時のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The money that seita's been bringing every day, of course.
何がって 晴太が 毎日 持ってきてた金だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bringing food into the icu is forbidden.
ああ。 ICUでは 食品の 持ち込みは 禁止なんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I went and bought it i'm bringing it to the game tomorrow
買っちまった 明日の本番 これ持ってぐがら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a scull for bringing back ships called a 'Kaesamaro'
返様櫓という,船を後方へ進ませるための櫓 - EDR日英対訳辞書 - METHOD FOR BRINGING UP VIRTUAL CHILD IN CYBER- ENVIRONMENT
サイバー環境において仮想子供を育てる方法 - 特許庁 - To obtain a strength of a perfume for bringing about comfortable awaking.
快適な目覚めをもたらす芳香の強さを得る。 - 特許庁 - Thank you for bringing this to our attention.
注意喚起をしてくださってありがとうございます。 - Weblio Email例文集 - Outside a bazaar, some vendors are bringing in bread.
バザールの外で，販売員がパンを搬入しています。 - 浜島書店 Catch a Wave - having or bringing unusually good luck
異常に幸運を持った、または幸運がもたらされた - 日本語WordNet - bringing or deserving severe rebuke or censure
厳しい非難または酷評をもたらす、または値する - 日本語WordNet - Oh, big mistake, bringing a flamethrower to a gunfight.
大間違いだぞ 銃撃戦に 火炎放射器とはな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thank you for bringing him into the hospital.
病院に運んでいただき ありがとうございました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You took a hell of a chance bringing charley here.
あなたはチャーリーを連れて くるという冒険をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you have any idea what you've done by bringing this back to the base?
基地に戻すことについて 考えはあるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I heard they're bringing him in for a meeting.
彼らが会合の為に 彼を連れて行ったと聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For what it's worth, he's not bringing his wife either.
その値打ちがあるだけに 妻も連れて来ないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we started bringing in classes during the day.
それで日中は授業をすることも始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which is a way of bringing water directly to the plant stock.
水を直接植物に運んでくる方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is not just a matter of bringing men to the cause.
男性に行動理由を示す事ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For, like, 20 minutes. all right, well, thanks for bringing her in.
20分くらい いいわ 連れて来てくれて ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not comfortable bringing in unknown entities into our operation. yeah?
知らない連中を事業に 加えるのは不安だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And accused him of bringing great shame to the royal family.
王家の名を大いに汚したと 王子を責めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Means bringing back some of the missing plants and animals.
失われた植物や動物を取り戻すことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm trying to psych myself up here; you're bringing me down.
自分を不安にさせようとして 落ち込ませている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Say that to micky he is bringing no work.
ミッキーに言えよ。 あいつが 仕事 持ってこないからだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
