「Compete」を含む例文一覧(690)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • In the next year, January 1883, Kyodo Unyu started their business and Mitsubishi tried to compete with them by offering a 20 percent discount, and thus Kyodo Unyu offered a discount to compete with Mitusbishi.
    翌1883年1月営業を開始をすると、三菱側が運賃を2割引にして対抗したことから共同運輸側も対抗値引きを実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What I can't understand is why my best student wouldn't want to compete.
    でもどうしてかしらね その最高の生徒が 参加したくないというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it a problem for you to compete against the firm, that tried to headhunt you?
    ヘッドハンティングを受けて断った会社と 競合するのは やりづらいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Winning the Japanese championship gave him the impetus and self‐confidence to compete in the next Olympic Games.
    国内の大会に優勝して今度はオリンピックだと鼻息が荒い. - 研究社 新和英中辞典
  • Publishers now have to compete with new media or new services.
    出版社は, 今では新たなメディアやサービスと競合していかねばならない - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • Copper did not appear to compete with nickel for the active sites.
    銅が，活性部位をめぐってニッケルと競合するとは考えられなかった。 - 英語論文検索例文集
  • The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
    新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。 - Tanaka Corpus
  • Visitors to the temple compete with each other for the Uchiwa fan in the Fan-throwing Ceremony.
    団扇撒き会式で参拝者に授与され争奪によって獲得する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
    新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。 - Tatoeba例文
  • There's a lot things an average attorney can't compete with when the opponent is nakashima.
    ナカシマ相手では 一般の弁護士では 太刀打ちできないことが多々ある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sakurasan is a really wonderful person. there's no need to compete with her.
    沙倉さんは本当にステキな人だから 張り合うことなんかないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He may compete in as many as eight events at the world championships.
    彼は世界選手権では８つもの種目に参加する可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Hawks will compete in the final stage of the Climax Series starting on Oct. 15.
    ホークスは10月15日から始まるクライマックスシリーズのファイナルステージに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The teams make towers of various shapes and compete on the basis of height and difficulty.
    チームはさまざまな形の塔を作り，高さや難易度に基づいて競います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Great horses from all over the world gather in Dubai to compete for the prize money.
    世界中の有力馬がドバイに集まり，その賞金を得るために競い合う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then the Shigosengers appear and challenge Dr. Blackstar to compete with them on astronomy quizzes.
    そこでシゴセンジャーが現れ，ブラック星博士に天文クイズで勝負を挑みます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I make a rural woman to compete with multinationals.
    でも私は田舎の女性たちが 多国籍企業とやり合えるようにしたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to be enough for you, but I could not compete with...
    あなたのために私は何でもしたかった でも そんなものと張り合うことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1999, this plane took me to compete in cape town, south africa.
    1999年 この飛行機が競技のために 南アフリカのケープタウンに連れてってくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
    商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。 - Tanaka Corpus
  • Additionally there is a 'short barrel' where shooters compete shooting a short barrel with one-hand, using the same target at a shooting distance of 25 meters.
    他に同標的で25メートル、短筒を片手撃ちで競う「短筒」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the players divide up into two groups and compete against each other.
    二チームに分かれて団体戦を行うのが源平合戦の遊び方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
    商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。 - Tatoeba例文
  • of more than one person, to compete with each other in making films of the same or similar theme
    (二つ以上の映画会社が)同じ原作を映画化して成績を競う - EDR日英対訳辞書
  • Forty-seven teams, one from each prefecture, gathered to compete for the national championship.
    各県から１チームの47チームが全国優勝をめざして競うために集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To compete in the new 53-kilogram class, Yoshida dropped two kilograms.
    新しい53キロ級に出場するために吉田選手は体重を２キロ落とした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To solve a problem in which users in the same Karaoke room are unable to compete or enjoy conversing with users in other Karaoke room through a method of allowing the users in the same Karaoke hall to compete Karaoke.
    同じカラオケ店舗内の別のカラオケルームの人同士がカラオケを競い合う方法は、他のカラオケ店舗の人と競い合ったり、会話を楽しんだりすることはできない。 - 特許庁
  • To provide a card game in which players compete for battle cards.
    バトルカードをプレーヤー同士で取り合うことで勝敗を決するカードゲームを提供する。 - 特許庁
  • In the poetry contest, OTOMO no Kuronushi (Waki: supporting actor) was going to compete against ONO no Komachi (Shite: main actor).
    大伴黒主（ワキ）は、歌合で小野小町（シテ）を相手にすることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A table T stores a group in which the simultaneous operations compete and a group in which the simultaneous operations do not compete when the simultaneous operations occur, and stores an operation having priority at the time of competing groups.
    テーブルＴは、同時操作があった時の競合するグループと競合しないグループを記憶するとともに、競合するグループの時の優先操作を記憶する。 - 特許庁
  • The development of emerging nations' industries would compete with Japanese industries.
    新興国における産業の成長は、我が国の産業とも競合することになる。 - 経済産業省
  • If you want us to be able to compete with china and to attract investment
    もしアフガニスタンに、中国と競争し投資を誘致出来るようになって欲しいなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in athletics, a race in which runners compete by jumping over hurdles on a course and running
    陸上競技で,コースに置かれたハードルを跳びこえて走り,速さを争うもの - EDR日英対訳辞書
  • In hot air balloon competitions, pilots compete on the accuracy of their flying, not their speed.
    熱気球の競技会ではパイロットはスピードではなく，飛行の正確さを競います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Human beings have an innate drive to compete for social status;
    人間は、社会的地位のために競争しようという生まれながらの衝動がある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To provide a slot machine in which credit clearing treatment and token lending-out treatment compete with each other.
    クレジット精算処理とメダル貸出処理を競合させないスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • Airline companies, for their part, are introducing better services to compete with the Shinkansen.
    航空会社としては，新幹線に対抗するため，よりよいサービスを導入している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He said he will compete in the July tournament in Nagoya and started his preparations on May 31.
    名古屋での七月場所には出場すると言い，５月31日からけいこを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It also has to compete with giant foreign companies created through mergers.
    また，合併により誕生した海外の巨大企業とも競争しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the championships, skaters compete in four races: two 500-meter and two 1,000-meter races.
    この大会では，選手たちは４つのレース，つまり500メートル２本と1000メートル２本で競う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Each prefecture sent a team of nine runners to compete over a distance of 42.195 kilometers.
    各都道府県は42.195キロの距離を競走させるために選手９人のチームを派遣した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Players from 32 countries, including South Africa and Japan, will compete against each other until July 11.
    南アフリカや日本を含む32か国の選手たちが７月11日まで互いに競い合う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To deal with a state that access requests compete with one another among internal buses of a multi-bus.
    マルチバスの内部バス相互間でアクセス要求が競合する状態に対処する。 - 特許庁
  • In an online advertising system, advertisers compete with one another for advertising space.
    オンライン広告システムにおいては、広告主は、広告スペースを求めて互いに競争する。 - 特許庁
  • If you expect to compete with the other teams at this school you've got a lot to learn.
    この学校の他のグループの 挑戦を受けたいなら... 多くの事を 学ばなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We sing all over the world and we compete in national championships.
    私たち 私たちは世界中で歌います、そして、国内選手権では、競争してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, i'm sherlock holmes and I always work alone because noone else can compete with my massive intellect
    私はシャーロック・ホームズ いつも1人だ なぜなら誰も私の知能に ついて来れないから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said that he wrote the adaptation from The Tale of Genji in order to compete with Bakin.
    源氏物語の翻案で対抗しよう、という動機であったろうと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinzaburo was passive about the suit to claim that they should compete against each other for their products.
    信三郎は裁判に消極的で、お互いに商品で勝負すべきと発言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
    彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな速いランナーには勝てないことがわかった。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について