「Compete」を含む例文一覧(690)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • ancient Japanese game in which two players compete against each other by making movements representing a fox, a village headman, and a gun
    相対した二人が狐,庄屋,鉄砲の身振りをしながら勝負する遊び - EDR日英対訳辞書
  • The teams compete against each other in technology, teamwork and creativity.
    この｢理数系学生の甲子園｣では，それぞれのチームが共通のルールとテーマに従ってロボットを作る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Gradually, groups of people called castellers began to compete in making higher towers.
    しだいに，カスティエルと呼ばれる人々の集団がより高い塔を作ることで競い始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a market dominated by foreign companies, Mitsuoka is trying to compete on the basis of its extensive after-sales service.
    外国企業が優位を占める市場で，光岡は幅広いアフターサービスで対抗している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fukushima's winning time was not fast enough to compete against world-class athletes.
    福島選手の優勝タイムは世界の一流選手と戦うのに十分な速さではなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A Japanese player from Ishinomaki was expected to compete, but withdrew because of the quake.
    石巻市の日本人選手が参加する予定だったが，地震を理由に参加を取りやめた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Now I hope to have a chance to compete in the 2014 Sochi Olympics and go for a gold medal.
    今は2014年のソチ五輪への出場機会を手に入れて，金メダルをめざしたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In order to compete against these weapons, Nobunaga ODA ordered Yoshitaka KUKI to develop Tekkosen (armored steel ships).
    これらの兵器に対抗する為に織田信長が九鬼嘉隆に命じて鉄甲船を開発させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a processing execution system for performing mediation so that operations of respective users do not compete with one another.
    各利用者からの操作が競合しないよう、調停する処理実行システムを提供する。 - 特許庁
  • Big companies buy raw materials in bulk at lower prices, so we cannot compete with them.
    大手の会社は原料を安く大量買い付けしているので私たちは相手になりません. - 研究社 新和英中辞典
  • In the coming marathon, more than fifty well‐known athletes from overseas will come together and compete for the world championship.
    今度のマラソンでは世界の各地から 50 人余りの有名選手が集まって覇を競う. - 研究社 新和英中辞典
  • He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
    彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 - Tanaka Corpus
  • The term "Tocha" refers to a tea competition where participants taste different kinds of tea to compete in discerning them, which was popular in the medieval period.
    闘茶（とうちゃ）とは、中世に流行した茶の味を飲み分けて勝負を競う遊び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
    彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 - Tatoeba例文
  • Internet procurement is fundamentally changing the way enterprises compete in the Net Economy.
    インターネット調達は企業がネット経済において競争する仕方を根本から変えつつある。 - コンピューター用語辞典
  • in which participants compete for prestige by giving time, energy, and creativity away.
    つまりそこの参加者たちは時間とエネルギーと創造性をあげてしまうことで、名声を競うわけだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • An unfriendly patch, on the other hand, represents a decision to compete with the original and is a serious matter.
    一方の敵対パッチはオリジナルと張り合おうという決断を示すもので、深刻な事態となる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • --of sending this great drawing to compete for a prize of two hundred francs a year
    それは、この絵を年に二百フランの賞金がもらえるコンクールに出品し、優勝することでした。 - Ouida『フランダースの犬』
  • She will compete for her sixth consecutive world title, a record nobody has ever achieved.
    彼女は，今まで誰(だれ)も成し遂げていない記録である，世界選手権６連覇達成のために戦う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The members of Japan's women's marathon team will compete with these strong rivals for Olympic medals.
    日本の女子マラソンチームのメンバーは，五輪メダルを得るためにこれらの強力なライバルたちと競うことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Approximately 3,600 young athletes, 14 to 18 years old, gathered from 205 nations and regions to compete in 26 sports.
    14歳から18歳までの若手選手およそ3600人が205の国と地域から集まり，26競技で競い合った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Emperor Nimyo compared Ujinushi as Ujinaga and Tanetsugu as Netsugu to compete for their strengths.
    仁明天皇はまさに氏主を氏永、種継を根継に見立て、両人に力比べをさせたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takamori SAIGO commented about him as 'If he would have acquired an education, we could not compete with him.'
    西郷隆盛は「彼をして学問の造詣あらしめば、到底吾人の及ぶ所に非ず」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kyoto municipal bus route was extended to the city center during this period, and began to compete with this line.
    同時期に延長された市中心部直通の京都市営バス路線が当線の脅威となり始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The JR side also tries to compete by improving connections and introducing discount tickets, etc., but to date no visible result has been achieved.
    JR側も接続改善や割引切符等で対抗しているが、目に見える形での成果は出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, Keikyu's local trains could hardly compete with the Keihin-Tohoku Line because they used old-model cars and the distance between stations was short.
    しかも、旧型車主体で駅間距離の短い京急の普通はライバルにはなりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A communication bandwidth is divided into a beacon period in which all master stations compete for transmission of a beacon packet, a first carrier sense multiple access (CSMA) period in which only authorized specific stations are allowed to compete for access, and a second CSMA period in which all stations are allowed to compete for access.
    通信帯域を、全ての親局がビーコンパケットを競合して送信するビーコン領域、許可された特定の局だけが競合してアクセス可能な第１のキャリアセンスマルチプルアクセス（ＣＳＭＡ）領域、及び全ての局が競合してアクセス可能な第２のＣＳＭＡ領域の３つの領域に分割する。 - 特許庁
  • To provide a game device enabling a player to compete with other players in the speed of operating an input control member.
    プレイヤーが入力操作部材を扱う速さとを競うことができる遊戯装置を提供する。 - 特許庁
  • Mr. reese, emily morton vowed to make pierce launch her technology, a technology that would seriously compete with friendczar.
    ミスターリース エミリーモートンは誓った ピアースに 彼女の技術を開始させる 本気で技術を競い合うつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a game in which players compete for the number of times he/she can kick a kemari shuttlecock made of deer skin to a certain height.
    鹿皮製の蹴鞠鞠を一定の高さで蹴り続け、その回数の多寡を競う競技である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The naked festival is regarded as a festival to wish for the productiveness of grain in which adult men go naked and compete with each other.
    裸祭とは五穀豊穣を願う祭として成人男性が裸体で競い合う祭とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In those days, professional rikishi (sumo wrestlers) were emerging regionally and were invited to compete in Kanjin Zumo.
    当時、各地に職業的な力士集団が生まれつつあり、勧進相撲に招かれては出場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It may be required to be ready to compete against local companies in the local market before expansion.
    進出に当たっては、現地の市場の中で地場企業と互していくくらいの構えが必要かもしれない。 - 経済産業省
  • The 21st Robot Contest, which was held in 2008 under the theme “Robo-Evolution: Major Evolution of Life,” invited students, for the first time, to compete in the manufacturing of bipedal robots.
    2008年の第21回大会では「ROBO－EVOLUTION 生命大進化」と題し、ロボットの「２足歩行」に初挑戦した。 - 経済産業省
  • The teams compete against each other in several events such as a tug of war, musical chairs and a tire rolling race.
    チームは，綱引きやいす取りゲーム，タイヤ転がし競争などいくつかの種目でお互いに競い合います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To guarantee the bottom of performance when plural inputs/outputs of different kinds compete to a disk device.
    ディクス装置に種類の異なる複数の入出力が競合した場合の性能の最低保証を可能とする。 - 特許庁
  • Many foreign Olympic athletes train and compete in Japan, so you may see a familiar face.
    多くの外国人五輪選手が，日本でトレーニングや競技をしているため，見覚えのある顔を見るかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With efSET, Kawasaki is trying to compete against major European train makers for new orders.
    efSETの導入により，川崎重工は新規受注をめざして欧州の大手車両メーカーと張り合おうとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The same kinds of shops sit next to each other and vendors compete to attract the attention of shoppers.
    同じ種類の店が隣接していて，販売員たちは競って買い物客の注意を引こうとしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To reduce memory access time of nonvolatile memory device so that a nonvolatile memory can compete with a volatile memory.
    不揮発性メモリが揮発性メモリに競争し得るように、不揮発性メモリデバイスのメモリアクセス時間を削減する。 - 特許庁
  • Tomomori, who had been looking at the scene, sent a person to convey "Do not act cruelly! They are not good enough to compete with you."
    これを見ていた知盛は人を使いして「罪つくりなことをするな、よき敵でもあるまい」と伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, in order to compete with them, Nagamasa allied himself with Chikaoki ITAMI and Kunimura MIYAKE, who were powerful local samurai in Settsu.
    そこで長政は、摂津の有力国人である伊丹親興や三宅国村を味方につけ、これに抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the 'success' in tracking down and killing Yoshichika the Cloistered Emperor Shirakawa supported Masamori and promoted him to have him compete with Genji.
    義親追討の「成功」後、白河法皇は源氏に対抗させるように正盛を引き立て昇進させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1965, Daiei's Tokyo Movie Studio produced "Daikaiju Gamera" (Gamera) to compete against Toho's special effect-laden productions, and it became a big hit.
    1965年、東宝の特撮企画に対抗して、東京撮影所で『大怪獣ガメラ』を製作、大ヒットとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The current state of Shinkansen cannot compete effectively with such air services in the aspect of fares.
    このような航空便に対し、事実上、値段（運賃）の面では太刀打ちできなくなっているのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To compete with such power, Bakufu directly hired strong local persons in the land of Kanto and Mutsu, as Kyoto Fuchi-shu.
    これに対抗するため、幕府は関東や陸奥の有力国人を京都扶持衆として直臣化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize a buyer-oriented business deal environment by having sellers compete so that buyers are satisfied.
    売り手に買い手を満足させる競争を行なわせることによって買い手本意の商取引環境を実現する。 - 特許庁
  • Of a long list of candidates in financial need, you have been chosen to compete for a fantastic cash prize.
    あー 聞いて・・・ - 候補の長いリストで 財政的な必要性で 素晴らしい 現金賞を争う為に選ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think it should be fairly obvious that the school cannot let someone who would do something like this compete for the fall formal crown.
    わかっていると思いますが 学校としては こんな事をした人に 立候補を許す事はできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Each had the ability to establish his own school, but they could not compete with Ganjiro both in popularity and awareness.
    いずれも一家をなす力を有してはいたが、如何せん人気度、知名度ともに鴈治郎に食われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について