「Compete」を含む例文一覧(690)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞
  • To flexibly ensure latency even when access requests from a plurality of access masters continuously compete with each other by a memory access controller.
    メモリアクセス制御装置によって、複数のアクセスマスタからのアクセス要求が連続して競合する場合にも、柔軟にレイテンシを保証できるようにする。 - 特許庁
  • Kitajima said, "I need to have a challenger's spirit in order to compete in the Olympics. There's still time before the Olympics begin, and I still have my confidence."
    北島選手は，「五輪で戦うためには，挑戦者の気持ちを持たなければいけない。五輪が始まるまでにはまだ時間があるし，まだ自信はある。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Honda is well known in China but the company still needs a strong luxury brand to compete in the fast-growing Chinese market.
    ホンダは中国でよく知られているものの，急成長する中国市場で競合するため，同社は強力な高級車ブランドをなお必要としているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To enable everybody to enjoy controlling a model lightly and inexpensively and compete with people all over the world for the model controlling technique by connection to the Internet.
    インターネットに接続する事により、誰でもが手軽にまた、安価に模型操縦が楽しめ、世界中の人と模型操縦技術を競う事も簡単に出来る。 - 特許庁
  • When memory requests from a plurality of computing units having serial numbers compete to one memory port, a plurality of memory requests therefrom is compressed into one.
    番号が連続する複数の演算器からのメモリリクエストが一のメモリポートに競合する場合には、これら複数のメモリリクエストを１つに圧縮する。 - 特許庁
  • When the occurrence and the cancel release of errors compete in writing of data, priority is given to writing of the occurrence of an error, and writing of data on cancel release is on standby for a fixed time.
    発生と解除のデータの書き込みが競合したときは、エラーの発生の書き込みを優先し、解除のデータの書き込みは一定時間待機する。 - 特許庁
  • A nonreal time master and a real time master compete about their requests for address space access by presenting the address access requests to the shared bus.
    非リアルタイム・マスタ及びリアルタイム・マスタは、共用バスにアドレス・アクセス要求を提示することによって、アドレス空間アクセスに対する要求について競合する。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic machine that beforehand prevent a cylinder gate from stopping while the cylinder gate is going up and down without causing each part of the cylinder gates to compete with each other.
    シリンダゲートの各部で競合いが生じることなく、シリンダゲートが昇降中に停止するのを未然に回避することのできる水力機械を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine in which NMI wedging in and user reset wedging in do not compete in hardware when holding memories in battery backup.
    バッテリーバックアップで記憶を保持する場合、ＮＭＩ割り込みとユーザーリセット割り込みとがハードウェア的に競合しないようにすることを目的として為された - 特許庁
  • Sadakatsu ordered civilians to complete the repairment of tsuijibei (mud-filled fence or moat) of gosho in 1575, and divided them into groups to compete with each other in the progress of repairment.
    天正3年（1575年）、京都の町人に御所の築地塀の修復を命じた貞勝は、人数をいくつかの班に分けて作業を競わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the party including Hironari was just the envoys to Tang China, they were not armed enough, and besides, they were too weak after the drifting to compete with the local soldiers.
    唐への使節であった広成たちには満足な武装など無く、それでなくとも漂流で衰弱した身体では現地兵に太刀打ちできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ashikaga shogunate directly appointed the powerful kokujin who were opposed to the Kamakura government in Kanto and Oshu to Kyoto fuchishu (a corps of special support troops in Kyoto), to compete with the Kamakura kubo.
    幕府は関東や奥州で鎌倉府時代と対立している有力国人を京都扶持衆として直臣化して鎌倉公方に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, many Asian countries during this time did not have the capability to compete on equal terms with West European countries that had already mastered strong oceanic technology through the Age of Geographical Discovery.
    しかし、大航海時代を経て強力な海洋技術を身につけた西欧諸国に対して対等に渡り合える力は当時のアジアにはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The United States, however, with no foothold in Southeast Asia, was in need of a route to China through the Pacific in order to compete with Europe.
    インドや東南アジアに拠点を持たないアメリカ合衆国は、西欧との競争のためには、清を目指するうえで太平洋航路の確立が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the Keihin-Tohoku Line needed to compete with only Keikyu's local trains since the Yokosuka Line played the role of a competitor for the superior trains of Keikyu.
    また、京急の優等列車の相手は横須賀線が務めることになるから、京浜東北線としては普通の相手だけしていればよかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kyushu, the Otomo clan and the Ryuzoji clan had informed of their intention to obey Nobunaga and, therefore, the Shimazu clan alone was obliged to compete with Nobunaga.
    九州は大友氏や龍造寺氏が信長に属する意志を伝えており、島津氏は単独で信長に対抗せざるを得ない情勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 43 Persons who are ineligible due to lack of qualifications provided for in Article 44 or who otherwise are ineligible to assume a government position may not compete in an examination.
    第四十三条　第四十四条に規定する資格に関する制限の外、官職に就く能力を有しない者は、受験することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In a competitive game, a player makes a bet on a plurality of competitive games in which a plurality of runners compete with each other, and a dividend is given to the player based on the game result.
    複数の走行物が競争する複数の対戦競技に対してプレイヤがベットし、競技結果に基づいてプレイヤに配当する競争ゲームである。 - 特許庁
  • According to the game program, multiple player characters can move within a virtual space and compete for the total scores given to each player character at the end of the game.
    仮想空間内で複数のプレイヤキャラクタが移動可能であり、ゲーム終了時において各プレイヤキャラクタに付与された総得点を競うゲームプログラムである。 - 特許庁
  • As Japan is now about to be caught up with and overtaken, it cannot compete in the world market with products that are the same as those made in countries with cheaper labor.
    だが、「追いつかれ追い越される」時代にあっては、労働力の安い国でできるのと同じ商品を作ったのでは価格競争で勝負にならない。 - 経済産業省
  • As I am sure you all know, tomorrow canterlot high school will he hosting our fellow students from crystal prep academy as we join together in the spirit of excellence, sportsmanship, and fidelity to compete in the friendship games.
    皆さんも知っての通り 明日からわがキャンテロット高校で... クリスタル学園の 生徒を迎えて共同で... スポーツ精神と卓越・誠実を モットーに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nordic combined is one of the wintersport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
    ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。 - Tanaka Corpus
  • Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
    ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。 - Tatoeba例文
  • To allow a plurality of automobile toys fairly compete by making the distance of a plurality of routes equal and ensure smooth running of the automobile toys.
    複数の走行路の走行距離を等しくして自動車玩具による公平な競争を行なうことができ、自動車玩具の円滑な走行を行なうこと。 - 特許庁
  • To provide a game machine keeping players from feeling suspicious about a game or feeling disadvantaged when ball paying out action and prize-ball releasing action compete with each other.
    貸球排出動作と賞球排出動作が競合した場合に、遊技者に不信感や不利益感を与えることのない遊技機を提供する。 - 特許庁
  • With the economies of East Asia growing rapidly, regions throughout Japan are having to compete with regions in East Asia to attract investment.
    東アジア諸国が急速な経済成長を遂げつつある中、我が国国内の各地域も、東アジア域内における諸地域との立地競争にさらされている。 - 経済産業省
  • We have related that to an analysis of the hacker culture as a `gift culture' in which participants compete for prestige by giving time, energy, and creativity away.
    それと結びつけて、参加者が時間とエネルギーと創造性をあげてしまうことで名声を競う「贈与文化」としてハッカー文化を分析してみた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • In order to edit a part of the shared information each of those nodes, locks the nodes each other, and edit a part of the shared information in parallel without making their respective editing sections compete with each other.
    各ノードが共有情報の一部を編集するため、互いに他のノードにロックを掛け合い、それぞれの編集部分を互いに競合させず、並行的に編集する。 - 特許庁
  • Sonoda Ryuji, the coach of the women’s team, said, “These results show that Japan’s female wrestlers have the strength to compete internationally.”
    女子代表の園(その)田(だ)隆(りゅう)二(じ)監督は「これらの結果から，日本の女子柔道選手には国際的に競える体力があることがわかる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Takagi Miho will be the first Japanese junior high school student and the youngest Japanese skater to compete in an Olympic speed skating event, with the exception of short track.
    高木美(み)帆(ほ)選手は五輪のスピードスケート種目(ショートトラックを除く)に出場する初の中学生の日本代表であり，最年少日本人選手となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To guarantee consistency between the data of a cache memory and the data of an external memory when load/store instructions to a no-write allocation area compete with each other in a non-blocking cache.
    ノンブロッキング・キャッシュでノーライト・アロケイト・エリアに対するロード／ストア命令が競合した場合に、キャッシュメモリのデータと外部メモリのデータとの整合性（consistency）を保証できるようにする。 - 特許庁
  • By operating a same mechanism simultaneously from other health terminal devices (8, 9), users of (1) and (8, 9) can compete with others by using the program (7).
    また、同様の仕組みを別の健康端末器具（８・９）から同時に行うことで、（１）と（８・９）の利用者はプログラム（７）により、対戦する・競争することができる。 - 特許庁
  • To provide a data transmitting device and a transmission processing method by which data having higher data transmission priority is transmitted in first when transmission requests compete against each other.
    送信要求が競合した場合に、送信データの重要度の高いデータから先に送信することのできるデータ送信装置及び送信処理方法を提供する。 - 特許庁
  • With the trust of the Empress Komyo and the Empress Koken, Nakamaro seized power both in the government and military, and started to compete against TACHIBANA no Moroe, Sadaijin (Minister of the left), to gain ultimate power in the Imperial Court.
    光明皇后と孝謙天皇の信任を背景に政権と軍権の両方を掌握した仲麻呂は、左大臣橘諸兄と権勢を競うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 400-meter preliminary race, Mishima got the right to compete in semifinal partly because an American athlete Ralph Craig who won gold medals in 100 and 200-meter sprint abstained expressing modesty toward other athletes.
    400ｍ予選は100ｍ、200ｍで金メダルを取ったラルフ・クレイグ（アメリカ合衆国）が他選手に謙譲して棄権したこともあり、見事準決勝進出の権利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The designation was originally applied according to various factors such as the type of shrine but over time the ichinomiya shrine of an area may have been relocated and numerous other shrines would compete for the title.
    元々が社勢などによって自然に決まったものであるため、時代によって一宮が変遷したり、同時期に二つ以上の神社が一宮を争っていたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In these situations, competing merchants joined hands with the political force of Japan (samurai families or families that own and resided in temples) with a pretext of building temples and shrines to compete with more profitable conditions.
    そんな中、競合商人が少しでも有利な条件で参入するために「寺社造営」という看板を掲げることで、日本の政治権力（武家、寺家）と提携した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was a competition where sarugaku and dengaku troupes compete with each other over their skills and advances in 'Tachiai Noh' directly linked with the secular success of a troupe in question.
    これは猿楽や田楽の座がお互いに芸を競い、勝負を決するというもので、「立ち会い能」で勝ち上がることは座の世俗的な成功にを競いしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The young lord who just succeeded as the head of a family couldn't compete with the chief retainers who served to the predecessor in practical affairs, which created a difficulty in getting united action, centering on a lord.
    なお、家を後継したばかりの若い主君では、先代の重臣たちに実務面で太刀打ちができず、主君を中心とした統一的な行動が難しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shokusan-kogyo is the policies in which the Meiji government accelerated modernization of the nation by encouraging industry and nurturing capitalism in order to compete with Western countries.
    殖産興業（しょくさんこうぎょう）とは、明治政府が西洋諸国に対抗し、産業、資本主義育成により国家の近代化を推進した諸政策を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, they started sailing at the same time to directly compete with each other, which caused accidental contacts and raised safety concerns.
    やがては出航時間を揃えて同時出航し、優劣を直接競い合うようになり、接触事故を起こすなど安全面においても懸念が示されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tooth flanks are meshed so as to compete by enlarging at least one of a worm PCD or a wheel PCD to a center distance between the worm 9 and the wheel 2.
    さらに、ウォーム９とホィール２の軸間距離に対し、ウォームＰＣＤとホィールＰＣＤの少なくとも一方を大きくして、歯面同士が競り合うように噛み合わせてある。 - 特許庁
  • At this time, when a plurality of ISO data packets compete on a transmission line, the switch device and the router sequentially output the ISO data packets in the mass.
    この際、複数のアイソデータパケットが伝送経路において競合する場合は、スイッチ装置、及びルータは、当該複数のアイソデータデータパケットを纏めて連続して出力する。 - 特許庁
  • In the information processing apparatus, two I/O processors ((A), (B)) 6 compete for the acquisition of the right of use of a scramble key generating device 8A detachably stored in a housing part 8.
    収納部８に取り外し自在に収納されるスクランブル鍵生成装置８Ａの使用権の獲得は、２台のＩ／Ｏ処理装置（（Ａ），（Ｂ））６によって争われる。 - 特許庁
  • To improve access efficiency in a memory access system in which access requests are issued to one storage device from a plurality of data processing devices (bus master) and buses compete against each other.
    複数のデータ処理装置（バスマスタ）から１つの記憶装置にアクセス要求が発行されてバスが競合するメモリアクセスシステムにおけるアクセス効率を改善する。 - 特許庁
  • To quantify the possibility of a shoot making scores from a specified position of attention in a team sport to compete for scores between two teams by shooting a ball into a competitor's goal.
    二つのチームでボールを相手ゴール内に入れることで得点を競い合うチームスポーツにおいて、指定した注目位置ｆからのシュートの得点可能性を定量化する。 - 特許庁
  • It makes possible to simultaneously display that the competitor throws on the display A of the communication net digital dart machine to make it possible to compete by the communication which has not been possible up to now.
    今まで出来なかった通信による対戦を可能にする為、相手の投げるところなどを同時に、通信ネットデジタルダーツマシンのディスプレイＡに表示できるようにする。 - 特許庁
  • It was not easy for the company to enter overseas markets and compete with rivals, where rivals have already dominated the market, as it made their advancement into overseas behind the rivals.
    同社は海外進出が出遅れたため、既に海外市場はライバル会社に独占されており、新しく参入して競争することは容易ではなかった。 - 経済産業省
  • On the other hand, her biological father, the Minister of the Palace, welcomed this marriage and thanked Genji, because he thought that it was better for his other daughter, Kokiden no nyogo (Empress Kokiden), not to compete with Tamakazura for Emperor Reizei's favor.
    一方で実父の内大臣は、姉妹の弘徽殿女御と冷泉帝の寵を争うよりはよいとこの縁談を歓迎、源氏の計らいに感謝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it can be considered that sanpokyudai was a system to compete for their skillfulness and evaluate each other across such schools and sanpokyudai was a peculiar case in Japanese traditional entertainment.
    しかし三方及第はそうした流儀を越えて技を競い批評し合うシステムであったと考えることができ、これは日本の伝統芸能の中では特異なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞

例文データの著作権について