「Contractor」を含む例文一覧(821)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ＞
  • In the authentication server 12B, the transmitted physical feature of the operator are collated with registered individual information, whether or not the operator is the contractor is judged and the result is transmitted to the game service server 12A.
    認証サーバ１２Ｂでは、送信されてきた操作者の身体的特徴と、登録されている個人情報と照合して、当該操作者が契約者であるか否かを判断し、その結果を遊技サービスサーバ１２Ａに送信する。 - 特許庁
  • To provide a water intake device capable of being easily attached to a down pipe without causing axial misalignment of upside and downside leaders and capable of being easily attached not only by a household equipment contractor but also by an amateur user.
    上側竪樋と下側竪樋を軸ズレさせなくても簡単に竪樋に取り付けることが出来、尚かつ住宅設備施工業者や、素人である使用者に簡単に取り付けられることができる取水器を提供する。 - 特許庁
  • The estimation system is constructed for selecting a construction administrator server of a contractor corresponding to a construction place for the purpose of estimation according to the actual transaction condition of the construction work, and distributing operations to selected construction administrator servers.
    建築工事の取引実情に則した見積業務ができるように、建築地に該等する業者の施工監理者サーバを選択し、選択された施工監理者サーバ群を分散処理先とする見積業務システムを構築した。 - 特許庁
  • The lottery managing server 10 inquires of a link server 20 such as a customer managing system for the payment conditions of the contractor of the portable telephone set 30 based on the transmission number at issuing lottery tickets to decide whether or not the issuing of the lottery tickets is valid.
    くじ管理サーバ１０は、くじ発券に際し、発信番号に基づき顧客管理システム等の連携サーバ２０へ携帯電話機３０の契約者の支払状況等を問い合わせし、発券可否の判断を行う。 - 特許庁
  • Furthermore, the transceiver unit 10, 20 includes functions of one cellular phone which, as a single cellular phone, is not provided with input/output section, thereby freely selecting a communication entrepreneur and a contractor for a plurality of cellular phone numbers.
    また、送受信機ユニット１０，２０は、単体としては、入出力部を備えていない１つの携帯電話機の機能を有しているので、複数の携帯電話番号に対し、通信事業者及び契約者を自由に選択できる。 - 特許庁
  • To allow a insurance company and the like to easily grasp insurance products of a plurality of insurance companies contracting with respective customers and to allow the insurance contractor to easily grasp contract of own insurance products.
    保険会社等の側においては各顧客が契約する複数の保険会社の保険商品について容易に把握可能にするとともに、保険契約者側においては自らが契約する保険商品について容易に把握可能とする。 - 特許庁
  • When the insurance contractor dies before the pension insurance is paid, the one which is the greater in amount of the two--the premium to be paid (a basic insured amount) or prime cost of financial funds for the pension at the time of death converted into the Japanese yen--is to be a death benefit.
    また、年金受給前に保険契約者が死亡した場合には、払込保険料（基本保険金額）又は日本円に換算した死亡時の年金原資現価のいずれか金額の大きい方を死亡給付金とする。 - 特許庁
  • To simplify a floor heating construction method and its assembly structure so that one contractor can collectively contrast floor heating construction, and reduce loss, clarify a responsibility system and secure quality by unitarily managing processes.
    床暖房工事を１業者が一括で請負うことができるように床暖房工法ならびにその組立構造を簡素化し、工程を一元管理することにより、ロスを少なくする他に、責任体制を明確化し、品質の確保をはかる。 - 特許庁
  • Moreover, since the water supply switch 77 is a main operation switch for instructing the start of hot water supply operation, the installation contractor neither feels perplexed in instructing the water filling trial nor causes the malfunction of the hot-water heating system 1 by erroneous pressing.
    しかも、給湯スイッチ７７は給湯動作開始を指示するメインの操作スイッチであるから、設置業者が水はり試運転の指示の際にまようこともないし、押し間違えて温水暖房システム１を誤動作させることもない。 - 特許庁
  • To provide a method for reducing the occurrence of a money trouble between a client and a contractor by making even a person, unfamiliar with a building, understand a designer/contractor's job and check operation processes, in operations for building a wooden building.
    木造建築物を建築する作業で、建築に詳しくない者でも設計・施工業者の仕事を理解し、作業工程をチェックして、施主と施工業者簡の金銭トラブルの発生を減少させる方法を提供する。 - 特許庁
  • The contractor inputs each information in the server 200 by means of an estimate input means 100; an order sheet input means 200; an output assessment record input means 300; and a form image input means 400.
    請負者は、見積書入力手段１００と、発注書入力手段２００と、出来高査定調書入力手段３００と、帳票画像入力手段４００とにより、各情報をＷｅｂサーバ２００に入力する。 - 特許庁
  • (ii) Places where machines, etc., are liable to overturn (limited to places where there is a danger of overturning of the vehicle type construction machine used by the workers of the contractor concerned listed in item (3) of Appended Table 7 of the Order and a danger of overturning of a mobile crane);
    二　機械等が転倒するおそれのある場所（関係請負人の労働者が用いる車両系建設機械のうち令別表第七第三号に掲げるもの又は移動式クレーンが転倒するおそれのある場所に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 638-4 The specified principal employer prescribed by item (v) of paragraph (1) of Article 30 of the Act shall, as regards the guidance on measures to be taken by the contractor concerned set forth in the same item, comply with the following provisions:
    第六百三十八条の四　法第三十条第一項第五号に規定する特定元方事業者は、同号の関係請負人の講ずべき措置についての指導については、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 647 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use acetylene welding equipment, take the following measures concerning the acetylene welding equipment:
    第六百四十七条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者にアセチレン溶接装置を使用させるときは、当該アセチレン溶接装置について、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This system is provided with a notification means finding the arrival of the service life stored in the part management DB before a preset time by the timer S1 and notifying the arrival estimate of the service life to a purchaser and/or a contractor S6.
    タイマーにより部分管理ＤＢに記憶された耐用年数の到来を事前設定期間前に予め求めＳ１、耐用年数の到来予定を購買者及び／又は業者に通知するＳ６通知手段を備える。 - 特許庁
  • To easily grasp a carriage state of an article by a plan of article carriage to control collection of the article 1 from a contractor 30 and delivery of the article 1 to a purchaser 10.
    本発明の課題は、受注者３０からの商品１の集荷及び発注者１０への商品１の納入を管理する商品運送の仕組みで、商品の運送状況を容易に把握することを可能とすることである。 - 特許庁
  • To provide an information terminal such as a personal digital assistant PDA used by connection to a GSM mobile phone integrating a SIM (Subscriber Identity Module = contractor identification) card, by which a user can simply utilize a particular service by a contract enterprise of e.g. a connected phone.
    ＳＩＭ(Subscriber Identity Module＝契約者識別)カードを組み込んだＧＳＭ携帯電話機と接続して利用されるＰＤＡなどの情報端末で、例えば接続した電話機の契約事業者による特有のサービスを簡単に利用すること。 - 特許庁
  • By using a cell phone T, the contractor temporarily registers the contents of the insurances (car insurance, indemnity insurance, leisure insurance) expected to be contracted in the contract information processing device S for a specified period in correspondence with the identification information thereof.
    契約者が携帯電話Ｔを用いて、一定期間中、契約を予定する保険の内容（自動車保険、傷害保険、レジャー保険等）をその識別情報と対応付けて契約情報処理装置Ｓに仮登録する。 - 特許庁
  • To provide an automatic video distribution system wherein a campaign contractor collectively manages video images for promotion purpose requested from manufacturers and can automatically distribute the video images to a display terminal installed in each shop in response to request contents from the manufacturers via a network line.
    メーカーから依頼されたプロモーション用のビデオ映像をキャンペーン請負会社で一括管理し、メーカーからの依頼内容に応じて各店舗に設置されている表示用端末装置にネットワーク回線を介して自動的に配信する。 - 特許庁
  • The authentication of the user is performed with the temporary ID, and when the vehicle information notified by the user coincides with vehicle information acquired from an apparatus number database 3, the collection use vehicle number is written in the contractor database 11.
    一時ＩＤによりユーザの本人確認を行い、ユーザが申告した車両情報と、機器番号データベース３から取得した車両情報とが一致する場合、採取利用車番号を契約者データベース１１に書き込む。 - 特許庁
  • However, if that issuer’s contractor completes the manufacturing of that same product on January 2, 2019, the issuer must provide a specialized disclosure report regarding the conflict minerals in that product for the 2019 calendar year.
    しかし、その発行人の契約事業者が同じ製品の製造を2019年1月2日に完了した場合、発行人は2019暦年について、その製品中の紛争鉱物に関して特定開示報告書を提供しなければならない。 - 経済産業省
  • To provide a technology for preserving a corpse for not only preventing the corpse from going rot and also a bereaved family or a contractor performing the cleaning of the corpse from bacterial infection but also keeping the corpse in a state close to lifetime as much as possible by a simple operation.
    遺体の腐敗及び遺族或いは遺体の清浄処理を行う業者の細菌感染を防止するだけでなく、簡便な操作で、遺体をできるだけ生前に近い状態で保存するための技術を提供する - 特許庁
  • The urging signal is detected by an urging signal detection part 5, an urging tone for audibly displaying that the call restart is urged is generated by an urging tone generation part 6 and is supplied to the contractor subscriber's terminal A.
    催促信号は催促信号検出部５で検出され、催促音発生部６で通話再開が催促されていることを可聴表示する催促音が生成され、催促音は契約加入者端末Ａへ供給される。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to prevent the charge of a power with which the portable telephone terminal 100 is charged from being illegally claimed to the contractor of the commercial power source, and to prevent electricity from being stolen by the user of the portable telephone terminal 100.
    このため、携帯電話端末１００に充電された電力の料金が商用電源の契約者に不正に請求されることがなく、携帯電話端末１００の利用者による盗電を防止することができる。 - 特許庁
  • The building contract system 10 adopts a network form where a computer system 20 of an original contractor constructor and computer systems 40 of a lot of subcontractor constructors are connected through WWW servers over the Internet 30.
    建築請負システム１０は、元請け建設業者のコンピュータシステム２０と、複数の下請け建設業者のコンピュータシステム４０とが、ＷＷＷサーバを介してインターネット３０を介して接続されるネットワーク形態をとる。 - 特許庁
  • Moreover, a keyboard box for performing temporary vehicle register when a contractor has a vehicle other than the contract vehicle parked is installed before the gate device 1 and near a driver's door, and a keyboard and a monitor are disposed on a surface panel of the keyboard box.
    更にゲート装置の手前且つ運転者ドア付近には、契約者が契約車両以外の車両を駐車させる場合の臨時車両登録を行うためのキーボードボックスを設置し、該キーボードボックスの表面パネルにはキーボードと、モニタを配設する。 - 特許庁
  • To allow recognition of an effect by promotion of operation efficiency and improve customer satisfaction to energy saving by displaying operation data by periodic reports of a thermal storage contractor in conformation with business data of a customer.
    蓄熱受託事業者の定期報告による運転データと顧客の事業データとを対応付けて表示することによって、運転の効率化による効果の把握が可能であり、省エネルギーに対する顧客満足度の向上が図れること。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for designing a 'basic pension amount guarantee type various amount individual pension insurance' by which a higher pension can be expected to be received with higher probability on condition that at least a basic pension is secured for an insurance contractor.
    保険契約者にとっては基本年金額を最低限確保した上で、より高い年金受取り額を、より高い確率で期待できる「基本年金額保証型変額個人年金保険」を設計するシステム及び方法を提案する。 - 特許庁
  • Further, even if abnormality or the like occurs in a part of the contactor blocks 1, only the part of the contractor blocks 1 may be changed, and when compared to the case that many contactors are unitedly formed without dividing them from each other, replacement cost can be reduced.
    また、一部のコンタクタブロック１に異常等が発生しても、その一部のコンタクタブロック１のみ交換すればよいので分割されず多数のコンタクタが一体的に形成されている場合と比較し、交換費用を低減することができる。 - 特許庁
  • Concerning the method for substituting translation of electronic mail, this method is provided with a translation step for electronic mail for an Internet connection provider to translate one part of or all the contents of electronic mail from or to the user, who is the contractor of the provider, in the provider.
    インターネット接続プロバイダが前記プロバイダの契約者であるユーザ発又はユーザ宛ての電子メールの内容の一部ないし全部を、前記プロバイダにおいて翻訳する電子メールの翻訳ステップを含む電子メールの翻訳を代行する方法。 - 特許庁
  • To provide a method for simultaneously settling housing contract construction results for previously preventing any problem to be generated when a contractor bankrupts before transfer in making a housing contract construction agreement by executing the transition of proprietary at the time of paying money by results.
    住宅請負工事契約の際、引渡し前に請負者が倒産した場合の問題を未然に防止する為に、出来高金額の支払いに対してその時点での所有権を移転する住宅請負工事同時決済方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a maintenance contract system for performing the maintenance contract of content and charge intended by a maintenance contractor by selecting and changing the necessity or frequency of various inspection and check in the case of maintenance which is relatively easily understandable without requiring much technical knowledge.
    専門知識があまりなくても比較的理解が容易な保守時の各種検査、点検の要否や頻度をそれぞれに選択、変更することで、保守契約者が意図した内容、料金の保守契約が行える保守契約システムを提供する。 - 特許庁
  • The swirling current type microbubble generator 32 to be used has a vane-shaped nozzle for generating a swirling current, and a vortex collapsing nozzle having a flow contractor and a vortex collapsing unit and bonded coaxially with the vane-shaped nozzle for generating the swirling current.
    旋回流型マイクロバブル発生器３２としては、旋回流発生用翼型ノズルと、この旋回流発生用翼型ノズルと同軸に結合された、縮流部と渦崩壊部とを有する渦崩壊用ノズルとを有するものを用いる。 - 特許庁
  • To apply the present invention to a communication system for displaying imaging data picked up by a camera on an information terminal through a network and to enable a contractor of the camera to easily open the imaging data of the camera to a person other than himself or herself.
    ネットワークを介してカメラが撮像した撮像データを情報端末で表示するための通信システムに適用可能であり、カメラの契約者が、自分以外の者にもカメラの撮像データを簡単に公開することができるようにする。 - 特許庁
  • An image data provided by reading optically description information of a bill including an attached document from the insurance contractor by a scanner 16 and a WS 15 for the scanner is converted into a character data by optical character-reading recognition in an image recognizing server 13.
    スキャナ１６及びスキャナ用ＷＳ１５で保険契約者からの添付書類を含む請求書の記載情報を光学的に読み取った画像データをイメージ認識用サーバ１３での光学式文字読み取り認識によって文字データに変換する。 - 特許庁
  • To realize a plurality of simultaneous connections even for a single line (single access line 4) when providing a service for connecting a contractor terminal 2 and a desired network, such as an ISP network 5_1, by utilizing a local IP network 12.
    地域ＩＰ網１２を利用して、契約者端末２とＩＳＰ網５_１等の所望のネットワークとを接続するサービスを提供する場合に、単一回線（単一のアクセスライン４）であっても複数同時接続を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • To simplify the constitution of equipment and a management device by clarifying which accounts for an alarm of the equipment, a manufacturer (or maintenance supervisor) or a user (or contractor), quickly dealing abnormality of the equipment and reducing the number of alarms of the equipment.
    機器の警報がメーカー（または保守管理者）側の責任か、使用者（または契約者）側の責任かを明確にして、機器の異常に迅速に対応することと、機器の警報の数を減らし、機器や管理装置の構成を簡略化することである。 - 特許庁
  • The server selects some contractors fitting the customer address and the desired conditions from a contractor database 12 and transmits the names, address, ranking level, construction of a strong point, construction example, etc., of the plurality of the selected constructors to the customer terminal 30.
    サーバ１０は、顧客の住所や希望条件に適した幾つかの施工業者を施工業者データベース１２から選んで、選んだ複数の施工業者の名称、住所、格付けレベル、得意工事、施工事例などを顧客端末３０に送信する。 - 特許庁
  • A desired information perusing means 7 retrives the desired information database 14 based on desired information reading-out information to transmit the corresponding desired information to contractor terminal 1, and a using situation is registered in a used information database 18.
    要望情報閲覧手段７は要望情報取り出し情報をもとに要望情報データベース１４を検索して該当する要望情報を契約者端末１に送信し、利用状況を利用情報データベース１８に登録する。 - 特許庁
  • Since the contractor can arbitrarily change the use of the reserved money accumulated in the reserve totalization part 1 thereafter, the paid insurance and indemnification contents can be reviewed any time, according to various changes in living environment of the insured.
    積立金集計部１に蓄積された積立金の使い途を事後的に契約者が任意に変更できるため、被保険者の諸々の生活環境の変化に合わせて、随時払込保険料及び保障内容の見直しを行うことができる。 - 特許庁
  • The contract exchanging system performs a procedure for equivalently exchanging contracts between dealers in order to integrate contracts dealt by two or more dealers out of two or more contracts possessed by the same contractor into a prescribed dealer.
    契約交換システムは、同一の契約者の有する複数の契約のうち複数の扱い者によって扱われている契約を所定の扱い者に集約化するために、扱い者の間で契約を等価的に交換する手続きを行う。 - 特許庁
  • The service system 1 is for providing products regarding risk security such as an insurance to which a user (a client or a contractor) is affiliated and information necessary for comprehensively managing products regarding asset management via the Internet.
    ユーザ（加入者又は契約者）が加入している保険などのリスク保障に関する商品や、資産運用に関する商品を総合的に管理するために必要な情報を、インターネットを介して提供するためのサービスシステム１が開示されている。 - 特許庁
  • Normally, when the product of the controller 50 has been shipped, these settings have not been made yet, and the operation time zone of a heat-storing unit 19 based on a nighttime power contract that is made between a user and a power company by a contractor has been set.
    通常、このコントローラ５０の製品の出荷時点では、未設定状態であり、施工業者がユーザーと電力会社との間で契約した夜間電力契約に基づく蓄熱ユニット１９の運転時間帯を設定していた。 - 特許庁
  • The storage container for a coating composition is scented by a perfume that functions as discriminative indication of a supplier of the coating or a contractor who applies the coating at the outside of the coating layer in the storage container for the coating composition or at the outside of the storage container for the coating composition.
    塗料組成物貯蔵容器内の塗料層外又は塗料組成物貯蔵容器外に、塗料供給者又は塗料を塗装する施工者の識別表示となる香料により、匂いを付けた塗料組成物貯蔵容器である。 - 特許庁
  • Besides, information is transmitted from the radio network or the wired network to a system contractor's TA, the contents of the information are displayed on a personal computer(PC) or a TV/PC owned by the system contractor and voice is transmitted through a loudspeaker built in the PC or the TV/PC.
    また、システム契約者のＴＡには無線網若しくは有線網より情報が伝達され、該システム契約者の所有するパソコンやＴＶ／ＰＣに情報内容を表示し、該パソコンやＴＶ／ＰＣに内蔵のスピーカーを吹鳴して音声伝達する。 - 特許庁
  • To provide a lease business of an article with an option provided with a loss risk hedge function in a case where a business results of a lease contractor correlates to weather and decrease of profit due to bad influence of an abnormal weather is anticipated on a communication network.
    リース契約者の業績が天候と相関関係があり、異常気象により悪影響を受けて収益低下が予想される場合に、損失リスクヘッジ機能を備えたオプション付き物件リース取引を通信ネットワーク上で提供する。 - 特許庁
  • Article 8 (1) If a business specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare is conducted through multiple contracts, the provisions of this Act shall apply to such business as one single business, and only the master contractor shall be deemed as the business operator thereof.
    第八条　厚生労働省令で定める事業が数次の請負によつて行なわれる場合には、この法律の規定の適用については、その事業を一の事業とみなし、元請負人のみを当該事業の事業主とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 31-4 The orderer shall not instruct the contractor to direct his/her workers to work in contravention to the provisions of this Act or the ordinances based on it in respect to the said undertaking.
    第三十一条の四　注文者は、その請負人に対し、当該仕事に関し、その指示に従つて当該請負人の労働者を労働させたならば、この法律又はこれに基づく命令の規定に違反することとなる指示をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The specified principal employer and the related contractor shall, when setting signals for operating a crane, etc., set forth in the preceding paragraph as regards the work carried out, set signals identical to those set in a unified manner pursuant to the provision of the same paragraph.
    ２　特定元方事業者及び関係請負人は、自ら行なう作業について前項のクレーン等の運転についての合図を定めるときは、同項の規定により統一的に定められた合図と同一のものを定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The principal employer and related contractor shall, in the case listed in item (iii) of paragraph (1), and when an alarm is given pursuant to the provision of the preceding paragraph, evacuate all workers being at the dangerous area other than those required.
    ３　元方事業者及び関係請負人は、第一項第三号に掲げる場合において、前項の規定により警報が行われたときは、危険がある区域にいるその労働者のうち必要がある者以外の者を退避させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ＞

例文データの著作権について