「Contractor」を含む例文一覧(821)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • To provide a system for deciding payment conditions by a subcontract law or a contractor law which can confirm whether contents entered into an order form for building operation meet applicable conditions of the contractor law or the subcontract law.
    建設業務に関する注文書に入力された内容について、建業法または下請法の適用条件を満たしているか否かを確認することが可能な下請法または建業法による支払条件判定システムを得ること。 - 特許庁
  • The management server includes a battery information database 204 that stores battery information distributed; a contractor information database 206 that stores contractor information; a battery information verification part 210 that verifies the battery information; a user information verification part 212 that verifies the user information by the contractor information; and a charge calculation part 208 that calculates a charge based on the information on the amount of electricity.
    管理サーバーは、流通する電池情報を記憶する電池情報データベース２０４と、契約者情報を記憶する契約者情報データベース２０６と、電池情報を確認する電池情報確認部２１０と、ユーザー情報を契約者情報により確認するユーザー情報確認部２１２と、電気量情報に基づいて料金を算出する料金算出部２０８を備える。 - 特許庁
  • Does the Outsourcing Manager ensure the exercise of necessary and appropriate supervision over the Outsourcing Contractor by reviewing whether the contractor is implementing the business operation aptly in accordance with the outsourcing contract based on checks conducted on the status of the implementation of the consigned operation in a regular and timely manner or on an as needed basis and having the contractor make improvements as necessary?
    外部委託管理責任者は、外部委託先における外部委託業務の実施状況を、定期的に又は必要に応じて随時確認すること等により、外部委託先が当該業務を委託契約に従い的確に遂行しているかを検証し、必要に応じ改善させる等、外部委託先に対する必要かつ適切な監督等を行うための措置を講じているか。 - 金融庁
  • To easily acquire an operation state of constitutive equipment in a boiler room by a contractor, and to determine an earthquake.
    契約者がボイラ室の構成機器の運転状態を容易に把握できるようにするとともに、地震の判定を可能とする。 - 特許庁
  • In the case of judging that the operator is not the contractor, the game service server 12A immediately stops the provision of the game service.
    遊技サービスサーバ１２Ａは、操作者が契約者でないと判断された場合は、直ちに遊技サービスの提供を停止する。 - 特許庁
  • To select a contractor who meets the requirement of a client on not only design of a building but also related subsequent construction.
    建築物の設計のみならず、その後の施工に関しても、施主の希望に沿った業者を選定することを可能とする。 - 特許庁
  • To enhance convenience of a client by deciding remodeling loan from a loan company and by selecting a remodeling contractor.
    ローン会社がリフォームローンの決定を行うと共にリフォーム業者の選定を行うことにより顧客の利便を向上させる。 - 特許庁
  • To allow a contractor such as a manager to easily refer to task information such as the situation of a company by a simple operation.
    経営者等の契約者が簡単な操作で容易に会社の状況等の業務情報を参照できるようにすること。 - 特許庁
  • (iii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure verification of Customer Information Management at the Outsourcing Contractor on a regular basis?
    （ⅲ）取締役会等は、外部委託先の顧客情報管理が定期的に点検される態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • (iv) Are necessary protection measures taken in terms of system operations with regard to exchanges of customer information data between the financial institution and the Outsourcing Contractor?
    （ⅳ）外部委託先との間における顧客情報のやり取りに関しては、システム上必要な保護措置を講じているか。 - 金融庁
  • 6) With regard to the status of system operation, have matters to be reported to the financial　institution, etc. been specified, and does the outsourcing contractor report regularly?
    システムの運用状況について、金融機関等に対して報告する事項を定め、定期的に報告しているか。 - 金融庁
  • The health control center analyzes and manages the periodically sent data of the contractor and gives adequate advice about health.
    そして 健康管理センターでは、定期的に送られてくる契約者のデータを分析管理し適切な健康のアドバイスを行う。 - 特許庁
  • Since the commodity is delivered to the installation place or the contractor residence of the telephone line or the cellular phone, this serves as a countermeasure against a fraud.
    電話回線や携帯等の設置場所や契約者住所に商品を配達するので，詐欺などの対策になる。 - 特許庁
  • To provide a contract information processing device convenient for both a contractor and an insurance company when an insurance contract is tied therebetween.
    保険契約を行う場合の契約者及び保険会社の双方に便利となる契約情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide information with each purchase contractor in a period from the purchase of a condominium up to movement into the condominium.
    マンションを購入してから当該マンションに入居にいたるまでの期間に、物件契約者に対して情報を提供する。 - 特許庁
  • A culture container and a prepared culture soil whose use history is controlled are lent to a contractor from a lender.
    貸出者Ｋから契約者Ｕに対して使用履歴が管理された調合用土３と栽培容器４とが貸し出される。 - 特許庁
  • (i) Places where the soil, etc., is liable to collapse (limited to places where the workers of the contractor concerned are liable to be exposed to dangers);
    一　土砂等が崩壊するおそれのある場所（関係請負人の労働者に危険が及ぶおそれのある場所に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The related contractor shall participate in the consultative organization established by the specified principal employer pursuant to the provision of the preceding paragraph.
    ２　関係請負人は、前項の規定により特定元方事業者が設置する協議組織に参加しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This safety auction system mechanism allows money collection through a teller at a contractor shop C, the collected money serves as a temporary deposit for the purchaser.
    セーフティ・オークションシステム機構は、契約店舗Ｃによる窓口集金を可能にし、購入者からは、一旦預かり金とします。 - 特許庁
  • To dispense with maintenance work of a cylinder lock, while reducing a burden of securing and managing a storage place of a key of a contractor.
    契約先の鍵等の保管場所の確保および管理の負担を軽減し、かつシリンダ錠のメンテナンス作業を不要にすること。 - 特許庁
  • To provide a card use notification system for quickly notifying a contractor of a credit card or the like that the card is used.
    クレジットカード等の契約者に、カードの利用があったことを素早く知らせることができるカード利用通知システムの提供。 - 特許庁
  • The delivery member delivers the subscription paper on the delivery day specified by the subscription contractor in response to the specification information of the delivery day.
    配達員は、その配達日の指示情報に従い、講読契約者が指定した配達日に定期講読紙を配達する。 - 特許庁
  • The server system 10 registers an application for reservation purchase from a contractor 140 in a reserving-customer database 10c when the application is made.
    サーバシステム１０は、契約者１４０から予約購入の申し込みがあると予約者データベース１０ｃに登録しておく。 - 特許庁
  • This charge processing server 10 receives transaction information including contractor ID and a selling sum from a merchandise selling server 20.
    料金処理サーバ１０は、契約者ＩＤと販売金額とを含んだ取引情報を商品販売サーバ２０から受信する。 - 特許庁
  • Then, the contractor delivers the endoscope assembled on the basis of the information about the extracted various kinds of parts to the user.
    そして、業者は、抽出された種々のパーツに関する情報に基づいて組立てられた内視鏡をユーザーに配送する。 - 特許庁
  • You're no doubt aware that four days ago a civil contractor by the name of ezra kleinfelter leaked a dossier of national secrets to the media.
    君たちも間違いなく知ってるだろうが 4日前 エズラ・クラインフェルターという土木請負師が メディアに国家の機密書類を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the presented keyword is matched with the keyword registered by himself or herself, the contractor judges that the visit staff is a normal one.
    契約者は提示されたキーワードと自身が登録したキーワードが一致した場合は正当な渉外員であると判断する。 - 特許庁
  • The orderer 2 confirms whether the package is manufactured according to the specifications by viewing the e-mailed video, and instructs points different from the specifications to the 1st contractor 5 in such a case or allows the contractor 5 to continue to manufacture the package when there is no problem (step 104).
    発注者２は、電送されてきた映像を見て、仕様書通りのパッケージが製作されているかどうかを確認し、第１の外部業者５に対して、仕様書と異なる点があれば指示し、問題がなければパッケージの製作続行を許可する（ステップ１０４）。 - 特許庁
  • A hot spot belonging to a contractor corporation of a service provider is installed with a wireless LAN access point 5, and desired information is received by accessing the Internet via the wireless LAN access point 5 by an information terminal 3 of a user belonging to the contractor corporation within the hot spot.
    サービスプロバイダーの法人契約者に帰属するホットスポットに無線ＬＡＮアクセスポイント５を設置し、ホットスポット内の法人契約者に帰属する利用者の情報端末３により無線ＬＡＮアクセスポイント５を介してインターネット網をアクセスして所望の情報を授受する。 - 特許庁
  • The users as content users are put together into a single group, and the header is configured which includes a session key calculating formula utilizing multinominals which outputs 0 to the excluded contractor IDs and outputs a different value to each of the other contractor IDs.
    コンテンツ利用者としてのユーザを単一のグループとした上で、排除される契約者ＩＤに対しては０を出力し、それ以外の契約者ＩＤに対しては各々異なる値を出力する多項式を利用したセッション鍵算出式を含むヘッダを構成する。 - 特許庁
  • To provide a method for managing industrial waste transportation capable of confirming the situation of discharged industrial waste being positively disposed by a transportation contractor and a disposal contractor in accordance with a contract, at a real time, and a device and a program to realize the above.
    排出された産業廃棄物が、契約に則った運搬業者及び処分業者により確実に処理されている状況をリアルタイムで確認し得る産業廃棄物輸送管理方法、並びにそれを実現する装置及びプログラムの提供。 - 特許庁
  • The database 4 stores a list of relatives 8 of each supporting member 7 and a temple 6 in which a relative of the insurance contractor 9 joins as a supporting member is retrieved on the basis of an input to the database 4 by the insurance contractor 9.
    データベース４が、各檀信徒７の親族８のリストを格納し、データベース４への保険契約者９の入力に基づいて、この保険契約者９がいずれの寺院６に加盟している檀信徒７の親族８であるかが検索されるようにする。 - 特許庁
  • The gas manifold to direct a gas flow between two plates of the optical component of the lithographic apparatus includes an inlet, a diffuser downstream of the inlet, a flow straightener downstream of the inlet, a contractor downstream of the flow straightener, and an outlet downstream of the contractor.
    リソグラフィ装置の光学コンポーネントの２つのプレートの間にガス流を誘導するガスマニホールドであって、入口と、入口の下流のディフューザと、入口の下流の整流装置と、整流装置の下流のコントラクタと、コントラクタの下流の出口とを有するガスマニホールド。 - 特許庁
  • To provide an orderer liability support system in which labors at the orderer side and contractor side of a construction work are reduced, and a task to be imposed on the management liability of the orderer is easily and surely supported when permitting the contract of the construction work application of the contractor.
    工事の発注者側と請負者側の双方の労力を軽減でき、請負者の工事申込みの請負許可をする際、発注者の管理責任にかかる業務を容易且つ確実に支援することができる発注者責任支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a construction cost display system for enabling an orderer to confirm a detail of all "construction costs" such as "construction initial cost" and "profit of contractor" to be managed by a contractor through the Internet and guaranteeing the propriety of the contracted "construction costs".
    「工事原価額」および「請負者の利益額」など、請負者が管理する全ての「工事金額」の内訳を、インターネットを利用して発注者側で確認することが可能になり、契約時の「工事金額」の妥当性を担保する工事原価表示システムを提供する。 - 特許庁
  • This device is equipped with a reset total means which returns part of the time rental parking charge of a general user to the regular contractor, a database 5 which stores the use schedule, etc., of the regular contractor, and a parking space selecting means which selects a parking space 1 for the general user.
    一般利用者の時間貸し駐車料金の一部を定期契約者に還元する精算手段と、定期契約者の使用スケジュールなどを記憶するデータベース５と、一般利用者の駐車スペース１を選択する駐車スペース選択手段とを備えた。 - 特許庁
  • To provide an image scrambling method and device for enabling partial scramble processing to be performed for increasing willingness to buy of a non-contractor.
    非契約者の購買意欲を高められる部分的なスクランブル処理を可能にした画像スクランブル方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • Contracts for construction work are concluded between the original contractor constructor and subcontractor constructors through the Internet 30.
    そして、元請け建設業者と下請け建設業者との間における建築工事の請負契約をインターネット３０を介して行う。 - 特許庁
  • (iv) Does the institution provide a system to ensure that problems occurring at the outsourcing contractor consigned with system operation are reported to the institution?
    （ⅳ）システムの運用を外部委託している場合、委託先において発生したシステム障害について、報告される態勢となっているか。 - 金融庁
  • The nurse performs medical activities together with a doctor in charge of the contractor to minimize movement by fullness of doctor's visit and to facilitate terminal care.
    契約者の担当医師と共に医療活動を行い往診の充実により移動を最小とし終末期医療も容易にする。 - 特許庁
  • A digital signature (7) based on the private key information of the insurance contractor is affixed to the ID information to obtain digital signature information (9) for the article.
    該ＩＤ情報に該保険契約者の該私有鍵情報による電子署名(7)をして該物品用のディジタル署名情報(9)とする。 - 特許庁
  • The claim information content from the insurance contractor is assessed by integral processing using a computer provided with one display unit.
    保険契約者からの請求情報内容を一つの表示装置を備えたコンピュータによる統合化した処理で査定を実施する。 - 特許庁
  • A contractor is allowed to have a registration terminal to register an arbitrary keyword in an authentication server set in the financial institute.
    契約者において登録端末を持ち、前記金融機関に設置される認証サーバへ任意のキーワードを登録することを可能とする。 - 特許庁
  • The user is informed of the estimated result and delivery and recovery of the cartridge by a delivery contractor are performed at the time and date accepted by the user.
    この予測結果をユーザに通知し、ユーザから了承を得た日知事に配送業者によるカートリッジの配送・回収を実施する。 - 特許庁
  • A design ordering organization separates design business to a design contractor and design audit to another design audit dealer, and places an order.
    設計発注機関は、設計請負業者への設計業務と他の設計審査業者への設計審査とを分離して発注する。 - 特許庁
  • (2) The related contractor shall not refuse, disturb or avoid any inspection tour carried out by the specified principal employer pursuant to the provision of the preceding paragraph.
    ２　関係請負人は、前項の規定により特定元方事業者が行なう巡視を拒み、妨げ、又は忌避してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A building exhibition hall is provided with various simulation corners, a contractor arrangement corner, a construction funds counseling corner and a material exhibiting corner.
    建物展示場は、各種シュミレーションコーナーと施工業者配置コーナーと建設資金相談コーナーと資料展示コーナーとを有する。 - 特許庁
  • To safely store a document relating to a trade agreement for a long period while giving a sense of safety to a contractor.
    取引契約に関わる文書を長期間安全に保管できるとともに契約者に安心感を与えることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a system for quantitatively grasping a risk that any accident may occur due to the actual driving of a contractor while protecting privacy.
    プライバシーを保護しつつ、契約者の実際の運転により事故が起こるリスクを定量的に把握するためのシステムを提供する。 - 特許庁
  • In the case of some small-scale plants, the amount discharged may not be enough to dispose by themselves and so they are sometimes compelled to ask a contractor to do this.
    工場の規模によっては排出量が中途半端なため、処理業者に処分を依頼せざるを得ない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について