「Contractor」を含む例文一覧(821)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • I want every contractor within a 100mile radius.
    100マイルの半径内で 全ての請負業者が欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let me introduce him. this is mr. kimura from shouryuu contractor.
    紹介します 『匠龍工務店』の木村さんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm only a 95pm contractor. not a company employee.
    9時~5時って契約だから 俺 社員じゃないんだわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The contractor said the demolition of the wall will be difficult after all.
    工務店さ 壁の取り壊し やっぱ難しいって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 6) Operational Risk Measurement Model Developed by Outsourcing Contractor
    外部業者が開発したオペレーショナル・リスク計量モデル - 金融庁
  • Obligations of Contractor Set Forth in Paragraph (3) of Article 32 of the Act
    法第三十二条第三項の請負人の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Obligations of a Contractor Set Forth in Paragraph (5) of Article 32 of the Act
    法第三十二条第五項の請負人の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When visiting the contractor, a normal visit staff connects with the authentication server by a portable terminal to acquire the keyword registered by the contractor, and presents it to the contractor.
    また正規渉外員は契約者訪問の際、携帯型端末より認証サーバへ接続し、当該契約者が登録したキーワードを取得し、契約者へ提示する。 - 特許庁
  • At that time the contractor revealed the truth
    当時 下請け会社が真実を明らかにしたのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And she's now a private contractor, not an employee.
    会社員ではなく 個人事業主になっていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Does not a contractor get even such a thing!
    契約者って そんなものすら なくなっちゃうのかよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's because you're a contractor. no, you'll understand when you become a woman.
    それは 契約者に...いや 女になれば 分かることさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You guys spent $134 billion on operational contractor support last year.
    134億ドルの支出 昨年の作戦委託への支援にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (6) Monitoring of Status of Customer Information Management at Outsourcing Contractor
    ⑥【外部委託先の顧客情報管理状況のモニタリング】 - 金融庁
  • To provide a construction contractor introduction system capable of introducing the construction contractor to a construction client.
    工事依頼者に対して要望に応じた工事業者を紹介することができる工事業者紹介システムの提供。 - 特許庁
  • a contractor concerned with the development and manufacture of systems of defense
    防衛システムの開発と製造に関する請負業者 - 日本語WordNet
  • It is my duty as the tyrant's eye, contractor to the dark flame master.
    それがダークフレイムマスターの契約者 邪王真眼の使命 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doing carpentry work under the name of takaoka building contractor.
    「高岡工務店」を名乗り 大工工事の請負をしていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they erase the memories of anyone who was in contact with the contractor
    そして 周りの者たちの 契約者に関する記憶は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A private contractor is like a sole company president.
    個人事業主というのは 一人社長みたいなものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a contractor validation system and a contractor validation method capable of validating that the contractor is a person in question by utilizing a public line without using a passbook and a seal.
    通帳や印鑑等を用いず、公衆回線を利用して契約者本人であることを確認することが出来る契約者確認システム及び契約者の確認方法を提供する。 - 特許庁
  • (vi) In the case where the said sub-contractor gives a contract of part of the work to a further sub-contractor, to liaise and coordinate with the safety and health controller of said further sub-contractor.
    六　当該請負人がその仕事の一部を他の請負人に請け負わせている場合における当該他の請負人の安全衛生責任者との作業間の連絡及び調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The arrival of electronic mail inside the Internet to a contractor B is reported via a reporting medium, to a mobile terminal C owned by the contractor B having a contractor with an Internet provider A.
    インタネットプロバイダーＡと契約する契約者Ｂが所有する移動端末Ｃに、契約者Ｂに対するインタネット内電子メールの到着が通知媒体を介して知らされる。 - 特許庁
  • The management server 15 retrieves contractor information based on the telephone number of the purchase data to acquire a contractor mail address, and prepares inquiry data based on the purchase data to the contractor, and transmits the data to a contractor terminal 17.
    管理サーバ１５は購入データの電話番号に基づいて契約者情報を検索して契約者メールアドレスを取得し、さらに契約者に対して購入データに基づく問い合わせデータを作成して契約者端末１７に送信する。 - 特許庁
  • a contractor who buys old ships and breaks them up for scrap
    古い船を買い取り、廃品にするために解体する契約者 - 日本語WordNet
  • Isn't that the general contractor related to otawara construction that you now are investigating.
    今 内偵してる大田原建設の 関連のゼネコンですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The story is that there was deep collusion with a leading general contractor and politicians..
    大手ゼネコンや 政界との 深い癒着があったという話 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The same contractor that, until recently, employed ezra kleinfelter.
    最近まで エズラ・クラインフェルターを 雇っていた建築請負会社だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If a corresponding construction contractor exists, the construction contractor is displayed as a construction contractor that can receive the order on the display screen of a display means 9 together with information such as the number of reception of order.
    該当する工事業者が存在した場合、その工事業者は受注可能工事業者として、受注回数等の情報と共に表示手段９の表示画面に表示される。 - 特許庁
  • To provide a contractor work managing system allowing a contractor company to easily previously check a slip based on the management reference of an ordering company, and also to provide a contractor work managing method.
    発注会社の管理基準に則った帳票の事前チェックを請負会社に容易に行わせることができる請負人作業管理システムおよび請負人作業管理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system for selecting a construction contractor which allows a user to easily select a contractor that can deal properly with an order from a customer even if the user selecting a construction contractor is an inexperienced person.
    工事業者を選定する者が未経験であっても、顧客からの発注に対して適切に対応できる業者を容易に選定することを可能とする工事業者選定システムを提供する。 - 特許庁
  • To print only phrases concerning a main contract and phrases concerning a special contract made by an insurance contractor in provisions issued to the contractor.
    保険契約者に発行される約款を、主契約に係る条項と、契約者が契約した特約に係る条項のみをプリントする。 - 特許庁
  • Therefore, even if the contractor does not have technical knowledge about the contract, the contractor can judge whether the contract contents are normal.
    よって、契約者が契約に関して専門的な知識を持たなくても、契約内容が標準的であるか否か判断可能にする。 - 特許庁
  • The management policy (60) for the LAN of the contractor is obtained.
    契約者のＬＡＮに関する管理方針（６０）を取得するステップ。 - 特許庁
  • Do you know how much it costs to train and supervise a contractor?
    契約者の育成と管理にいくら掛かると思ってるんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At that time, a small contractor who was supplying the cooler
    そして当時 冷却器を供給していた小さい下請け会社が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She left a message but the contractor never called back
    彼女はメッセージを残したが、契約者は折り返し電話しなかった - 日本語WordNet
  • The cards are supplied as a temporary receipt of money received in trust from the contractor, and the card ID and a contractor ID are related.
    前記契約者から預かった金銭の預り証として上記カードを支給し、カードＩＤと契約者ＩＤとを関連づける。 - 特許庁
  • A main control part 11 specifies a concerned contractor based on inputted contractor identifying data, retrieves contract data of the specified contractor and factor data corresponding to the contract data, determines the reserve allowable amount based on the factor data, and presents this to the contractor.
    主制御部１１は、入力された契約者識別データから対象となる契約者を特定し、特定された契約者の契約データとこの契約データに対応する要因データを索出するとともに、この要因データを基礎として積立許容額を決定し、これを契約者に提示する。 - 特許庁
  • A building company distributes three-dimensional data 42 of a building to a building contractor, and the building contractor executes a simulation program 11 by a computer.
    まず建築主に対して建築会社が建物の３次元データ４２を配布し、建築主がコンピュータでシミュレーションプログラム１１を実行する。 - 特許庁
  • Shion became a contractor and lost the freedom to use his legs as his remuneration.
    紫苑は 契約者になり 対価として 両足の自由を失った≫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To minimize a monitoring and management burden by a contractor and allow the contractor to easily grasp an operation state of boiler room constituting apparatuses.
    契約者がボイラ室構成機器の運転状態を容易に把握できるようにするとともに、契約者による監視および管理の負担をできるだけ軽減する。 - 特許庁
  • In the economic situation management center, analysis management of the transmitted personal information of the contractor is performed and the contractor is supported so that appropriate economic situations can be maintained.
    経済状態管理センターでは、送信された契約者の個人情報を分析管理し、適切な経済状態を維持できるようサポートする。 - 特許庁
  • To speedily and easily mediate between a business contractor and a business orderer and to enable the business contractor to set a desirable contact price.
    業務請負者並びに業務発注者の仲介を迅速かつ容易に行なえ、業務請負者において希望する請負価格を設定できるようにする。 - 特許庁
  • A service center 1 is connected with an information provision contractor terminal 2, an information polishing contractor terminal 3 and a general client terminal 4 through a communication network 5.
    サービスセンタ１は通信網５を介して情報提供契約者端末２と情報掲載契約者端末３と一般顧客端末４と接続される。 - 特許庁
  • APPARATUS INTEGRATION SYSTEM, COMMUNICATION CONTRACTOR INFORMATION MANAGEMENT APPARATUS, AND APPARATUS INTEGRATION METHOD
    装置集約システム、通信契約者情報管理装置、装置集約方法 - 特許庁
  • (ii) In case of two or more persons set forth in the preceding item, the contractor elected from themselves.
    二　前号の者が二以上あるときは、これらの者が互選した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A retriever who retrieves a metalworking contractor selects retrieval conditions.
    金属加工業者を検索する検索者は検索条件を選択する。 - 特許庁
  • The long haired person is from otawara construction, the other one is the gravel contractor.
    このロン毛が 大田原建設の人間で もう1人が砂利業者です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The mega-contractor supports the project performing groups through the networks with respect to a support request to the mega-contractor from the project performing groups through the networks.
    プロジェクト実施グループからネットワークを介してのメガコントラクターへの支援要求に対して、このメガコントラクターがネットワークを介してプロジェクト実施グループに支援を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について