「Contractor」を含む例文一覧(821)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • CONTRACTOR CONFIRMATION SYSTEM, SYSTEM AND METHOD FOR PROPOSING, AND CONFIRMATION CARD
    契約者確認システム、申出実行システム、及びその方法、並びに確認カード - 特許庁
  • 7) Are there a prescribed system and procedures for the outsourcing contractor to report system　problems?
    システム障害等の発生時の連絡態勢を、あらかじめ定めているか。 - 金融庁
  • The contract company transfers a part of the fine to an account of this system contractor.
    契約会社は本システム契約者の口座に違反金の一部を振り込む。 - 特許庁
  • To confirm whether a contractor has received necessary explanation in making a contract.
    契約を行う際に契約者に必要な説明がなされたかを確認する。 - 特許庁
  • a contract in which the contractor is paid his total cost plus a stated percentage of profit
    契約者に彼の総費用と定められた利益歩合が支払われる契約 - 日本語WordNet
  • COMPUTER SYSTEM FOR ESTIMATING CREDIT RATING OF TELEPHONE CONTRACTOR BASED ON TELEPHONE NUMBER
    電話番号に基づいて電話契約者の信用度を推定するコンピュータシステム - 特許庁
  • Spent the last six years working as a private security contractor in the middle east.
    最近は6年間ほど 中東で個人的な警備の 仕事を請け負っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the contractor that the government uses... to provide peacekeepers in bosnia.
    それは、政府が提供するために使用する契約者。 ボスニアでの平和維持部隊。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Promoting to secure orders to local contractor companies in the tentative restoration projects
    当面の復旧事業における地域の建設企業の受注確保を推進 - 経済産業省
  • A portable telephone set 10 of a user A(already existing contractor) accepts the input of information necessary for the contract of a user B(new contractor), and transmits this to a WEB server 50.
    ユーザＡ（既存契約者）の携帯電話機１０は、ユーザＢ（新規契約者）の契約に必要な情報の入力を受け付けて、これをＷＥＢサーバ５０に送信する。 - 特許庁
  • To provide a method for transmitting digital images capable of providing useful dimensional information for a contractor to prepare an estimate, from a purchaser to the contractor.
    施工業者が見積もりを作成するために有用な寸法情報を得ることができるデジタル画像を購入者から施工業者に送信する方法を提供する。 - 特許庁
  • To resolve the inconvenience for an insurance contractor and an agent with respect to processing of a case which has occurred on the contractor side and to which payment of the insured amount is applicable.
    保険の契約者側に発生した保険金の支払に該当する事案の処理に関して、契約者、代理店の不便を解消することを課題とするものである。 - 特許庁
  • When the contractor inputs whether to approve the purchaser's purchase of an article, the contractor terminal 17 transmits approval validity/invalidity data to the management server 15.
    契約者が購入者が物品を購入することを承認するか否かを入力すると契約者端末１７は承認可否データを管理サーバ１５に送信する。 - 特許庁
  • The contractor uses the lent container and culture soil to culture and harvest the vegetables, etc.
    契約者Ｕは、これらを用いて野菜２等の育成栽培と収穫を行う。 - 特許庁
  • Wasuke YAMASHIROYA became a government contractor of Hyobusho (Ministry of Military) because he came from Choshu.
    山城屋和助は長州人という縁故で兵部省御用商人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To validate whether the contractor is the person in question or not, a contractor card in which a matrix of symbols disposed in m rows x n columns is recorded is prepared by the contractor, an identification code accepted from the contractor, a personal identification number, and the symbols in row k and column l selected arbitrarily are detected, and they are collated with data recorded in a host side database.
    ｍ行×ｎ列に配置された記号のマトリックスが記録された契約者カードを契約者に備えさせ、契約者者から受け付けた識別番号、暗証番号、任意に選択されたマトリックスのｋ行ｌ列目の記号を検出して、ホスト側のデータベースに記録されたそれぞれのデータと照合して、契約者本人であるか否かを確認する。 - 特許庁
  • The Internet provider A notifies the contractor B of first utilization rates which is to be paid to the owner of the reporting medium 5 by the contractor for the user of the reporting medium 5 via a communication medium 6 and second utilization rates to be paid to the Internet provider A by the contractor for reporting the arrival of electronic mail via a communication medium 6 to the contractor B.
    インタネットプロバイダーＡは、契約者Ｂに対して、通信媒体６を介して、通知媒体５を使用することにより通知媒体５の所有者に契約者が支払うことになる第１利用料金と、電子メールの到着を通知することによりインタネットプロバイダーＡに契約者が支払うことになる第２利用料金とを通信する。 - 特許庁
  • To construct an insurance system in which the life custom of a contractor after the contract can be reflected.
    契約後における契約者の生活習慣を反映し得る保険システムを構築する。 - 特許庁
  • To allow a contractor or a business staff to easily grasp contract contents before and after its modification.
    契約者や営業職員が変更前後の契約内容を容易に把握する。 - 特許庁
  • To provide a business model which provides a support for constantly monitoring and keeping economic situations of a contractor since the conventional life insurance economically helps the contractor when something occurs and normal economic situation management is performed by the individual contractor.
    従来の生命保険は、何か起きたときに経済的に助けてくれるシステムであり、通常の経済状態管理は契約者個人によるものだったが、この発明は契約者の経済状態を常に監視し保つためのサポートを提供するビジネスモデルである。 - 特許庁
  • The article (7) is treated as an insured article (7a) between the insurance contractor (1) and a PL insurance company (8).
    該物品(7)を該保険契約者(1)とＰＬ保険会社(8)との間で被保険物(7a)とする。 - 特許庁
  • The specific management information is provided to a label printer side by access from the contractor.
    契約者からのアクセスによって特定の管理情報をラベルプリンタ側に提供する。 - 特許庁
  • To provide a construction contractor selecting method and system which selects for bidding a construction contractor of consignment construction work composed of a plurality of construction works in each construction work type and can widely recruit bidding participants and can quickly select a contractor in each construction work type.
    複数の工種からなる委託工事の工事受託者を工種毎に入札選定する工事受託者選定方法およびシステムであって、入札参加者を広く募ることができて、工種毎に迅速に受託者を選定できるものを提供する。 - 特許庁
  • When the determination is positive, the PL insurance company pays insurance money to the insurance contractor.
    判定が是の場合、該ＰＬ保険会社が該保険契約者に保険金の支払をする。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR RECRUITING BIDDING PARTICIPANT, AND METHOD AND SYSTEM FOR SELECTING CONSTRUCTION CONTRACTOR
    入札参加者募集方法およびシステム、工事受託者選定方法およびシステム - 特許庁
  • Contracted insurance 2 and contracted insurance 3 are related by the same insurance contractor 1.
    契約保険２と契約保険３は、同一の保険契約者１で関連づけられている。 - 特許庁
  • To provide a construction contractor selecting method and system which performs bidding selection of the construction contractor of a trusted construction composed of a plurality of construction types in each construction type, can invite bidding participants widely and can quickly select a contractor in each construction type.
    複数の工種からなる委託工事の工事受託者を工種毎に入札選定する工事受託者選定方法およびシステムであって、入札参加者を広く募ることができて、工種毎に迅速に受託者を選定できるものを提供する。 - 特許庁
  • The second contractor table 57 correlates the drawing management information 21 and second schedule information 9 including a second due date when the plurality of drawings D_1, D_2,..., D_y are presented to a second contractor B.
    第２業者テーブル５７は、図面管理情報２１と、複数の図面Ｄ_１、Ｄ_２、…、Ｄ_Ｙを第２業者Ｂに提出する第２期限日を含む第２日程情報９とを対応付ける。 - 特許庁
  • The on-line merchant 16 then electronically forwards the ATM card number to a third party contractor 20, such as a bank, the third party contractor oversees and authorizes the transaction.
    次いで、オンライン商人１６はＡＴＭカード番号を、銀行のような第三者の契約者２０に電子的に転送し、第三者の契約者が取引を監視し許可を与える。 - 特許庁
  • The administrator is informed of the format that the contractor requests for the information and then provides the information that the contractor needs in necessary format as Internet service.
    さらにこの情報に対して契約者が必要とする形式を管理者に知らせることにより、管理者は契約者が必要な情報を、必要な形式で、インターネットサービスとして提供する。 - 特許庁
  • When a contract with a contractor 140 is made, the server system 10 gives the contractor 140 the right to obtain information provided by a service and information provider 160.
    サーバシステム１０は、契約者１４０との契約が成立すると、契約者１４０に対してサービス・情報提供者１６０から提供される情報を取得する権利を付与する。 - 特許庁
  • To provide a contractor confirmation system and a system and a method for proposing by which a contractor can be identified through a public line without using a bankbook, a seal, etc.
    通帳や印鑑等を用いず、公衆回線を利用して契約者本人であることを確認することが出来る契約者確認システム、申出実行システム、及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • Contractor-side systems 1100 and 1200 display the contract contents in three different kinds of formats, i.e., 'standard', 'optional', and 'addition or modification by a contractor' according to the display properties.
    契約者側のシステム１１００，１２００では、契約内容を表示属性にもとづき「標準」「オプション」「契約者による追加・変更」の３種類の違った形式で表示する。 - 特許庁
  • With respect to the name of the caller, in order to prevent camouflage, the name of the caller is checked against contractor information stored in a contractor management node 3 and displayed only when the result of checking is displayed "OK".
    ただし、発信者の氏名については偽装を防ぐため、契約者管理ノード３に記憶されている契約者情報との照合を行い、照合「ＯＫ」の場合に限り、表示する。 - 特許庁
  • The customer selects an appropriate constructor from the information of the plurality of the contractors received from the server 10, makes an estimation request for the contractor and concludes a contract with the contractor.
    顧客は、サーバ１０から受信した複数の施工業者の情報から、適切な業者を選んで、サーバ１０経由で見積り依頼や契約締結などを業者に対して行う。 - 特許庁
  • A temple 6 in which an insurance contractor 9 joins as a supporting member 7 can be retrieved on the basis of an input to the database 4 by the insurance contractor 9.
    データベース４への保険契約者９の入力に基づいて、この保険契約者９がいずれの寺院６に加盟している檀信徒７であるかが検索されるようにする。 - 特許庁
  • To easily initialize only setting contents by a resident without initializing setting contents by a construction contractor when initializing the setting contents by the construction contractor and the setting contents by the resident.
    施工業者の設定内容や居住者の設定内容の初期化を行うにあたり、施工業者の設定内容は初期化せずに居住者の設定内容のみを容易に初期化する。 - 特許庁
  • As a party who made the order, the licensee of reactor operation requests the contractor who received the order to submit the quality assurance program and confirms that the contractor satisfies the requirements made by the licensee.
    発注者としての立場から、原子炉設置者は、受注者に対して品質保証計画の提出を求め、原子炉設置者の要求事項を満たしていることを確認する。 - 経済産業省
  • Contract information 140, indicating a contractor number of a terminal contracting for utilization of a transfer/recording service, is stored in a subscriber server 1, and when a call incoming number is the contractor number, and a request signal for connection to a terminal 5b of a service contractor is transferred to an AS 2.
    加入者サーバ１に、転送録音サービスの利用契約を結んでいる端末の契約者番号を示した契約情報１４０を記憶し、着信番号が契約者番号である場合に、サービス契約者の端末５ｂへの接続要求信号を、ＡＳ２に転送する。 - 特許庁
  • To provide an order receiving and ordering support system for house construction materials capable of making business processing between a building contractor and a construction materials shop, particularly competitive estimate acquisition among a plurality of estimates and order processing of the building contractor easy and efficient by supporting order receiving and ordering processing between the building contractor and the construction materials shop.
    工務店と建設資材販売店との間の受発注処理をインターネットを介して支援し、両者間の業務処理、特に工務店の合見積取得及び発注処理の簡易化及び効率化が図れる、住宅建設資材の受発注支援システムを提供する。 - 特許庁
  • A contract system includes a customer system arranged on the side of a contractor, a dealer system arranged on the side of a dealer for dealing contacts of the contractor and a contact exchanging system arranged on the side of a contract company having contacts made by the contractor through the dealer.
    契約システムは、契約者側に設けられた顧客システムと上記契約者の契約を扱う扱い者側に設けられた扱い者システムと上記扱い者を介して上記契約者と締結した契約を有する契約会社側に設けられた契約交換システムを含む。 - 特許庁
  • Information on delivery day specified by a subscription contractor is transmitted to a managing center terminal 20 for managing information of the subscription contractor from a dealer terminal 10 via a dedicated line 100, and the managing center terminal 20 manages the information on the delivery day specified by the subscription contractor.
    購読契約者が指定する配達日の情報を販売店端末１０から専用回線１００を介して購読契約者の情報を管理する管理センター端末２０に送信し、管理センター端末２０において、講読契約者の配達日の情報を管理する。 - 特許庁
  • When an orderer transmits ordering information of the work from an orderer side terminal 4 to a server 18, the server 18 automatically extracts a contractor suitable for each work on the basis of the ordering information and skill information of each contractor housed in a database server 16, and transmits bidding request data to a contractor side terminal 5 of an extracted contractor.
    発注者が発注者側端末４から仕事の発注情報をサーバ１８に送信すると、サーバ１８が、この発注情報とデータベースサーバ１６に格納された各請負者のスキル情報とに基づいて、各仕事に適した請負者を自動的に抽出して、抽出した請負者の請負者側端末５に入札依頼データを送信するようにした。 - 特許庁
  • Based on the acquired weather information and information indicating the location of the telephone terminal of the contractor DB, the contract company server 22 forms information for notifying the contractor of a risk level of blood pressure increase at the location of the telephone terminal when a cyclone approaches, transmits the information to the telephone terminal of the contractor and notifies the contractor of the risk level.
    契約会社サーバ２２は、取得された気象に関する情報と契約者ＤＢの電話端末の設置位置を示す情報とに基づいて、当該電話端末が設置された位置における低気圧の接近に伴う血圧上昇の危険度を契約者に報知するための情報を形成し、契約者の電話端末に送信し、契約者に対して危険度の報知を行う。 - 特許庁
  • The contractor controls the subscriber device through the administrator according to management information.
    また、契約者は管理者を通じて、管理情報をもとにした加入者装置の制御を行なう。 - 特許庁
  • Each user being a contractor installs an image pickup transmitter 20 at which the user desirably displays an image.
    契約者であるユーザーは画像を表示したい場所に撮像送信装置２０を設置しておく。 - 特許庁
  • Reception reservation of an E-mail can be designated according to a decision of a portable terminal contractor (guardian).
    携帯端末契約者（保護者）の判断で電子メールの受信保留指定ができるようにする。 - 特許庁
  • 1) Is the outsourcing contractor aware of information technology risk with regard to the system in　its entirety for which it has begun operations and does it assess the risk?
    業務委託を受けたシステム全般について、システムリスクを認識・評価しているか。 - 金融庁
  • The nurse and a contractor achieve 24-hour home medical care by a private contract 1.
    ナースと契約者が１のプライベート契約で２４時間体制の在宅医療をも実現させる。 - 特許庁
  • To provide the impartial internet connection service to many contractor subscribers at an inexpensive installation cost.
    安価な設備費用で多くの契約加入者に平等なインターネット接続サービスを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について