「Contractor」を含む例文一覧(821)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • METHOD AND DEVICE FOR CONTRACTOR LOAN AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROCESSING PROGRAM THEREOF
    契約者貸付方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • A broadcast confirmation contractor 6 receives fee 16 of broadcast conformation consignment as a value of the report 15.
    放送確認業者６はレポート１５の対価として放送確認委託料１６を受け取る。 - 特許庁
  • It took a toptier military contractor two months in scaffolds to put up that equipment.
    軍事のトップクラスの請負人でも 2か月かかりました 足場を組むだけで 普通の場所とは違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To more efficiently and more surely provide individual information regarding a contract style to a contractor.
    契約形態に関する個別情報をより効率的、かつ、より確実に契約者に提供する。 - 特許庁
  • When the deviation from a demand prediction value registered by a contractor is large, it is reported.
    又、契約者が登録した需要予測値との偏差が大きい場合は通知するようにした。 - 特許庁
  • An accident insurance company 5 presents the displayed premium to an owner or a contractor 2.
    損害保険会社５は、表示された保険料を所有者又は施主２に対して提示する。 - 特許庁
  • The contractor has an input means for inputting information in the server 20 through the program 21.
    請負者は該文書管理プログラム２１でＷｅｂサーバ２０に入力する入力手段を有する。 - 特許庁
  • To provide a rental system for vegetable garden devices, enabling a contractor to simply culture and raise vegetables, etc., even in a limited place, etc., and further eat and enjoy the harvested crops, and not necessitating the contractor to carry out the troublesome treatment of the culture soil.
    限られた場所等においても契約者が簡単に野菜等を育成栽培し、その収穫を食する楽しみを享受させるとともに面倒な用土の処理を不要とする。 - 特許庁
  • Out of the facility contractor groups extracted in the step S104, the system extracts facility contractor groups adapted to the input condition data input as prioritized choice items (S106).
    次に、システムはステップＳ１０４で抽出された施設業者群の中から、優先される選択項目に入力された入力条件データに適合する施設業者群を抽出する（Ｓ１０６）。 - 特許庁
  • The broker 3 gives a license of the trademark to the lease contractor 1 during the period of the lease contract (arrow g), and obtains the use fee of the trademark from the lease contractor 1 during the period of the lease contract (arrow h).
    リース仲介業者３は、リース契約期間中はリース契約者１に対して商標の使用許諾を与え（矢印ｇ）、リース契約者１から商標の使用料を得る（矢印ｈ）。 - 特許庁
  • The service controller 1 is provided with a storage section 31 that stores contractor information 32 where an incoming call address for each speech medium is set with respect to a UPT number to specify a contractor.
    ここで、サービス制御装置１は、契約者を特定するＵＰＴ番号に対して通話メディア毎の着信先アドレスが設定された契約者情報３２を記憶した記憶部３１を備える。 - 特許庁
  • A contractor certifying means 2 certifys a perusal requiring person referring to a contractor information database 17 by a user ID or the like, based on perusal requirement from a preliminarily contracted member.
    契約者認証手段２は予め契約した会員からの閲覧要求ににより、ユーザＩＤ等によって契約者情報データベース１７を参照して閲覧要求者の認証を行う。 - 特許庁
  • When a provider which provides a program enters a contract with a contractor to view the program, the contractor informs the provider of a model number of a display device to view the program.
    番組を提供する提供者と、その番組を視聴する契約を結ぶ契約者とが、契約を交わすとき、契約者は、提供者に対し、番組を視聴する表示装置の型番を提示する。 - 特許庁
  • The contractor terminal 5 overwrites the content input by the contractor on the contract data 25 to save it, encrypts the contract data 25 with the mediator's public key 34 and transmits it to the mediator terminal 3.
    契約者端末５は、契約者により入力された内容を契約書データ２５に上書き保存し、契約書データ２５を媒介人公開鍵３４で暗号化し、媒介人端末３に送信する。 - 特許庁
  • The information on the location is collated with the contractor list of PUSH distribution contractor list I, and the advertisement on the local information is provided to the portable image display terminal 4 of the applicable user 5.
    この所在位置情報とＰＵＳＨ配信契約者リスト１の契約者リストとを照らし合わせ、該当する利用者５の携帯画像表示端末４にローカル情報の広告を提供する。 - 特許庁
  • A contractor authentication means 14 authenticates a person who requests browsing by referring to a contractor information database 23 by a user ID, etc. by a browsing request from a preliminarily contracted member.
    契約者認証手段１４は，予め契約した会員からの閲覧要求により，ユーザＩＤ等によって契約者情報データベース２３を参照して閲覧要求者の認証を行う。 - 特許庁
  • The payment contractor notifies the payment client about a debt amount of the payment client to the payment client, and the payment client notifies the payment contractor about the price to be paid and a payment destination thereof.
    支払請負者が支払依頼者に対して有する債務額を支払依頼者に通知し、これに対して、支払依頼者が支払うべき代金およびその支払先を支払請負者に通知する。 - 特許庁
  • To provide a toner bottle management system by which a purchasing contractor (especially, purchasing contractor who purchases in lump) can recognize an actual using situation of a user who uses the toner bottle in an image forming apparatus.
    画像形成装置で使用するトナーボトルの使用者が実際に使用する状況を購入契約者（特に一括購入した購入契約者）が知ることができるトナーボトル管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an information providing system that can easily and surely confirm that an information providing requester is a utilizing contractor of an information providing service and correctly provide information to the utilizing contractor requesting the provision of the information.
    情報提供要求者が情報提供サービスの利用契約者であることを容易に、しかも確実に確認でき、情報提供を要求した利用契約者に正しく情報を提供する。 - 特許庁
  • Thus, a disposal contractor or a separation contractor easily judges whether a unit obtained from a disassembled game machine can be recycled or not based on the using situation stored.
    これにより、廃棄業者または分別業者は、分解された遊技機から生じたユニットが再利用可能であるかどうかを、記憶された使用状況に基づいて容易に判断することが可能となる。 - 特許庁
  • To achieve the funds raising of a construction contractor by mobilizing construction cost credit in trust.
    工事代金債権を信託により流動化して、工事請負業者の資金調達を可能にする。 - 特許庁
  • -Is the outsourcing contractor capable of providing a sufficient level of service in terms of　reasonableness as a service provided by a financial institution?
    ・金融機関の合理性の観点からみて十分なレベルのサービスの提供を行い得るか。 - 金融庁
  • -Are the financial and corporate management conditions of the outsourcing contractor sufficient to allow it to provide service and bear possible losses in accordance with the outsourcing contract?
    ・委託契約に沿ったサービス提供や損害負担が確保できる財務・経営内容か。 - 金融庁
  • To efficiently and surely assess a claim information content concerned in an insurance of a contractor.
    契約者からの保険に関する請求情報内容に対する査定を効率良く、かつ、確実に行う。 - 特許庁
  • To prevent utilization by someone other than a contractor in the case of providing a prescribed information service by communication.
    通信によって、所定の情報サービスを提供する場合に、契約者以外の者の利用を防止する。 - 特許庁
  • User identification information is transmitted with information about the endoscope to a contractor by using a terminal machine.
    端末機を用いて、内視鏡に関する情報と共に、ユーザー識別情報を業者に送信する。 - 特許庁
  • Also, when contract information associated with the lease contract of the property is transmitted from the terminal 6 for company house provider of the company house provider, the the company house management supporting server 1 prepares contractor information associated with the contractor from the contract information, and transmits the contractor information to the terminal 4 for company house manager.
    また、社宅管理支援サーバ１は、社宅提供者の社宅提供者用端末６から物件の賃貸契約に関する契約情報が送信されると、契約情報から契約者に関する契約者情報を作成し、この契約者情報を社宅管理者用端末４に送信する。 - 特許庁
  • To dispense with installation of a facility such as a private branch exchange by a line contractor, and to prevent illegal use.
    回線契約者が構内交換機等の施設を設置する必要がなく、また不正利用を防止する。 - 特許庁
  • In the case of updating an insurance contract or the like, the mail address of the contractor of a contract updating object is acquired from the employee information DB 13 by using the employee number of the contractor and the mail including the password for the contractor and information relating to contract updating addressed to the above mail address is safely transmitted to the mail server 13.
    保険契約等の更新の場合には、契約更新対象の契約者の社員番号を用いて社員情報DB13から当該契約者のメールアドレスを取得し、そのアドレス宛てに当該契約者に対するパスワードと契約更新に関連する情報とを含むメールを安全にメールサーバ13に送信する。 - 特許庁
  • To provide a building simulator system for enabling a building contractor to easily use a simulation program by providing the three-dimensional data of a building from a building company to the building contractor, and for enabling the building company to gain a new order, and to collect costs to be spent on the provision of the three-dimensional data by enabling the building contractor to use the simulation program.
    建築会社から建物の３次元データを建築主に提供して、建築主はシミュレーションプログラムを利用しやすくすると共に、建築会社にとっても建築主が利用することによって、新たな注文を獲得し、３次元データの提供に要するコストを回収可能とする建物シミュレータシステムを提供する。 - 特許庁
  • When the determination is positive, the PL insurance company (8) pays an insurance money to the insurance contractor (1).
    そして、判定が是の場合に該ＰＬ保険会社(8)が該保険契約者(1)に保険金の支払をする。 - 特許庁
  • Then the information providing contractor is informed of the inquired item and the answered item by a prescribed form.
    その後、照会事項並びに回答事項を所定フォームで当該情報提供契約者に通知する。 - 特許庁
  • I'm a private contractor on a 1024 operation, and these guys you're about to meet are not federal agents.
    私は10-24オペレーションにおいて 秘密の契約者だったの これから会う人達は 連邦捜査官ではないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • revise the terms of in order to limit or regain excess profits gained by the contractor
    契約者により得られる過剰な利益を制限する、または取り戻すために条件を改定する - 日本語WordNet
  • Label issue record information is stored in an information accumulation area (a storage area) imparted to each contractor.
    契約者ごとに与えられた情報蓄積領域（記憶エリア）にラベル発行記録情報が記憶される。 - 特許庁
  • In this way, the contractor can freely change the opposite party's ground to be connected to the own ground via the dedicated line.
    これにより、契約者は自対地と専用回線で接続する相手対地を自在に変更できる。 - 特許庁
  • We’re worried about the future, including borrowing and repayment of working capital. (Contractor in Miyagi Pref.)
    事業運転資金の借入と今後の返済を含めた経営について不安がある。（宮城県、建設業） - 経済産業省
  • This serves as a mechanism to prevent issuing an order to the contractor whose quality assurance system is inappropriate.
    これは、不適切な品質保証体制の業者に発注するようなことを防止する仕組みである。 - 経済産業省
  • The payment contractor pays the price to be paid by the payment client to the prescribed payment destination on the basis of the notification of the payment client, so that the payment contractor substitutionally performs the price payment of the payment client.
    そして、支払請負者が、支払依頼者の通知に基づいて支払依頼者が支払うべき代金を所定の支払先に支払うことにより、支払請負者が支払依頼者の代金支払を代行する。 - 特許庁
  • The operator then finally decides, using a construction contractor determination means 25, one construction contractor to place an order for the construction, from among one or more construction contractors that have made response that they can accept the order within the deadline for response.
    そして、回答期限内に受注可能と回答のあった１以上の工事業者の中から、工事業者決定手段２５を用いて最終的に工事を発注する工事業者を決定する。 - 特許庁
  • (iv) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that measures for protecting customer information are appropriately disseminated to the Outsourcing Contractor and that accidents, etc. at the contractor are reported to the department in charge promptly and accurately?
    （ⅳ）取締役会等は、顧客情報保護のための施策が委託先に適切に伝達され、また、委託先の事故等が責任部署に対して迅速かつ正確に報告される態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • (iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure that measures for protecting customer information are appropriately disseminated to the Outsourcing Contractor and that accidents, etc. at the contractor are reported to the department in charge promptly and accurately?
    （ⅳ）取締役会等は、顧客情報保護のための施策が委託先に適切に伝達され、また、委託先の事故等が責任部署に対して迅速かつ正確に報告される態勢を整備しているか - 金融庁
  • 2) Does the outsourcing contractor regularly subject the operations to audits by way of outsourcing　institutions or external audits? In the case of an external audit, does the outsourcing contractor　report the results of the audit to the outsourcing institution?
    金融機関から受託したシステム業務について、委託者による監査又は外部監査を定期的に受けているか。また、外部監査を実施した場合は、委託者に対して監査結果を報告しているか。 - 金融庁
  • To allow an insurance contractor to select whether the contractor receives the dividend rebate of a life insurance as the dividend rebate as a conventional manner or deposits a part or the whole part of the dividend rebate as the original fund of a reward.
    生命保険の配当割戻金を、従来通り配当割戻金として受け取るか、その一部または全部を懸賞金の原資として積み立てるかを、保険契約者が選択できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an internet connection switching system and a device therefor capable of connecting a connection contractor to the internet on a condition required by the contractor by automatically switching a connection destination with an optional timing.
    任意のタイミングで自動で接続先を切り替えることにより接続契約者の望む条件でインターネットに接続できるインターネット接続切替システム及びインターネット接続切替装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To enable only a terminal of a contractor to update a program of the latest version without performing the integrated management of terminal specification information or version of the contractor or an authentication processing on a server side.
    サーバ側で、契約者の端末特定情報やバージョンなどを集約的に管理したり、認証処理を行ったりすることなく、契約者の端末のみが、最新バージョンのプログラムなどアップデートすることができる。 - 特許庁
  • This insurance bonus system improves the feeling of the insurance contractor to an insurance contract by calculating a bonus from a reference point and a decision point calculated from the contract contents and paying the bonus to the insurance contractor.
    本発明の保険ボーナスシステムは、契約内容から計算される基準ポイント及び判定ポイントからボーナスを計算し、契約者に対して支払うことにより保険契約に対する契約者の意識の向上に資する。 - 特許庁
  • When a contractor 140 applies for the invitation at the invitation site 10b, the server system 10 obtains personal information and settlement information reported from the contractor 140 and registers them in an applicant database 10d.
    募集サイト１０ｂによる募集に対して契約者１４０から申し込みがあると、サーバシステム１０は、契約者１４０から通知される個人情報や決済情報を取得して応募者データベース１０ｄに登録する。 - 特許庁
  • Equipment 201 of a contractor γ produces issue request for obtaining the permission of use contents data by using a media identifier inside a portable recording medium 101 of a contractor β, and sends it to the right to use control device 71.
    契約者γの機器２０１は、契約者βの可搬型記録媒体１０１内のメディア識別子を使って、コンテンツデータの利用許可を受けるための発行要求を生成し、利用権管理装置７１に送信する。 - 特許庁
  • A local information reference part 15 makes the general client terminal 4 refer to the local information data provided by the information provision contractor terminal 2 and permitted to publish by the information publishing contractor terminal 3.
    地域情報閲覧部１５は情報提供契約者端末２によって提供され、情報掲載契約者端末３により掲載許可された地域情報データを一般顧客端末４に閲覧させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について