「Contractor」を含む例文一覧(823)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • A local information reference part 15 makes the general client terminal 4 refer to the local information data provided by the information provision contractor terminal 2 and permitted to publish by the information publishing contractor terminal 3.
    地域情報閲覧部１５は情報提供契約者端末２によって提供され、情報掲載契約者端末３により掲載許可された地域情報データを一般顧客端末４に閲覧させる。 - 特許庁
  • To provide an evidence preservation system of a project for using recording regarding a construction state of a contractor as documentary evidence, which is suitably used when pursuing defect liability from a requester to the contractor.
    依頼主から請負業者に対して瑕疵担保責任を追及する場合に用いて好適な、請負業者の施工状態に関する記録を証拠書類として利用できるプロジェクトの証拠保全システムを提供する。 - 特許庁
  • The wattmeters 2 are installed at each contractor, such as a home supplied with electricity to measure the utility of electricity.
    電力計２は、家庭等、電気の提供を受ける契約者毎に設置され、電気の使用量を計測する。 - 特許庁
  • The registered secret information and the newly requested secret information are transmitted to a charging terminal of a charging contractor.
    登録した秘密情報と新たに要求した秘密情報とを課金業者の課金端末に送信する。 - 特許庁
  • An advertisement reception contractor 1 has mobile units 18, 18a, that receive and display a short message and an electronic mail.
    広告受信契約者１はショートメッセージや電子メールを受信し表示する移動機１８，１８ａを有する。 - 特許庁
  • A contractor A for the cereals drier makes access to the home page 4 through a portable telephone set 5 to receive control information.
    穀物乾燥機の契約者Ａが、携帯電話機５でホームページ４にアクセスして制御情報を受け取る。 - 特許庁
  • v) Commissioned storage contractor: Minister prescribed respectively in those items, in accordance with the classifications listed in the items of Article 60 (1
    五　受託貯蔵者　第六十条第一項各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Registration information 120 is stored in the database file 110 in response to a registration request 130 from a contractor.
    データベースファイル１１０には、契約者からの登録要求１３０に応じて登録情報１２０が蓄積される。 - 特許庁
  • A contractor reserving the service and a registering store agreeing to receive the cards as a value are recruited.
    サービスを予約する契約者と前記カードを対価として受取ることを承諾する登録店舗とを募集する。 - 特許庁
  • Why would a private military contractor go after a college student, unless it has something to do with a game that she's playing.
    なぜ民間軍事業者がするんだ 何かする事がない限り 大学生を追ってくれ 彼女がしてるゲームで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Caroline said that as long as you have no physical contact with evidence and are paid as an independent contractor, we can continue working together.
    キャロラインは あなたが見つける証拠は 独立した請負業者として 一緒に仕事を続けられるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ensure that the Earned Value Management System (EVMS) Criteria compliant system represents how the contractor manages.
    アーンドバリュー管理システム（EVMS）の規準に適合するこのシステムが、契約者の管理手法を代表することを請合う。 - コンピューター用語辞典
  • Here, the music data collective is a collection of music data selected at a request made by the contractor 50.
    ここで、楽曲データ集合体とは、契約者５０のリクエストに基づき選択された楽曲データの束である。 - 特許庁
  • An installation contractor can thereby perform installation work of a hot-water heating system 1 rapidly and positively.
    このため、設置業者は、迅速かつ確実に温水暖房システム１の設置作業を行うことが可能となる。 - 特許庁
  • When the Outsourcing Contractor fails to appropriately implement the consigned operation, does the Outsourcing Manager take measures to prevent the disruption of the operation from the viewpoint of Customer Protection, such as selecting another appropriate Outsourcing Contractor and promptly transfer the operation to the alternative contractor?
    外部委託管理責任者は、外部委託先が外部委託業務を適切に行うことができない事態が生じた場合には、他の適切な外部委託先を選定し、当該外部委託業務を速やかに移管する等、顧客の保護を図る観点から当該外部委託業務に支障が生じることを防止するための措置を講じているか。 - 金融庁
  • A host computor 18 provided in the control center 17 receives the alarm information form the automobile 1, and reads out a corresponding contractor data out of a data base 27 to display the read contractor data on a display 24.
    集中管理センター１７に設置されているホストコンピュータ１８は、自動車１から警告情報を受信すると、データベース２７から該当する契約者データを読出し、その読出した契約者データをディスプレイ２４に表示させる。 - 特許庁
  • To provide technology which calculates the limit amount of contractor loan without connecting to the host computer of an insurance company and enables contractor loan by installments by using a recording medium where the limit amount is registered.
    保険会社のホストコンピュータと接続することなく契約者貸付金の限度額を算出し、その限度額を登録した記録媒体を利用してクレジット払いで契約者貸付金を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image content display system, along with an image content display method, capable of managing authentication information of a contractor, authentication level of the contractor, copyright of image content, and quality of the image content.
    本発明では、契約者の認証情報、契約者の認証レベル、画像コンテンツの著作権の管理及び画像コンテンツの品質を管理する画像コンテンツ表示システム及び画像コンテンツ表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A contracting company server 22 acquires and manages, from an analysis company server 21, depression data as weather information, and manages a location of a telephone terminal to be used by a contractor using a contractor DB.
    契約会社サーバ２２は、分析会社サーバ２１から気象に関する情報として低気圧に関するデータを取得して管理し、また、契約者ＤＢを用いて契約者により使用される電話端末の設置位置を管理する。 - 特許庁
  • The managing server 5 receives it, obtains the number of steps taken a day in each month for twelve months as action data of the contractor and re-writes the contents of the contractor file concerning the contract change based on the action data.
    管理サーバ５は、これを受信して１２ヶ月間の各月における１日当たりに歩数を契約者の活動データとして取得し、この活動データに基づき、契約更改に関する契約者ファイルの内容を書き換える。 - 特許庁
  • By connecting a boat rental contractor and a car rental contractor by a network system, a moving means from the lending place of a rental boat to the water area of its use place uses not only the power of the boat but also the power of a car (rental car).
    レンタルボート業者とレンタカー業者をネットワークシステムでつなぐことにより、レンタルボートの貸し出し場所から利用場所水域までの移動手段をボートの動力だけでなく自動車（レンタカー）の動力を補助動力として使う。 - 特許庁
  • To provide a system for transferring the right of a lease contractor to buy a leasing object at a set residual price, to a third person.
    リース契約者が設定残価でリース対象物を買い取る権利を第三者へ譲渡する仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To reduce a communication cost of a contractor of security and to reduce line traffic by regular transmission on remote security.
    遠隔警備において警備契約先の通信費削減を可能とし、且つ定時発信による回線トラフィックを軽減する。 - 特許庁
  • To provide a reproducing method and a reproducing apparatus capable of reproducing product information required for a contractor of satellite broadcasting.
    衛星放送の契約者が必要とする製品情報を再生可能な再生方法及び再生装置を提供する。 - 特許庁
  • To make a moving contractor to utilize a system for disclosing a leasehold property, etc., on a web page on the Internet.
    賃貸物件等をインターネット上のウエブページで公開するシステムを引越請負業者が活用出来るようにすること。 - 特許庁
  • To provide a thermistor fixing device enabling a contractor or the like to know an original mounting position where the thermistor is installed.
    施工者等が、サーミスタが設置されていた元の取付位置を知ることができるサーミスタ固定装置を提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR JUDGING PAYMENT CONDITION BY SUBCONTRACT LAW OR CONTRACTOR LAW AND PROGRAM MAKING COMPUTER TO IMPLEMENT THE METHOD
    下請法または建業法による支払条件判定システム、方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
  • The building contractor generates only one estimate request sheet on an estimate request sheet generation web page provided at the web server.
    工務店はＷｅｂサーバで提供される見積依頼書作成Ｗｅｂページにて１つの見積依頼書のみを作成する。 - 特許庁
  • The information regarding the home for the aged and NPO is disclosed to the contractor by using, for example, a homepage on the Internet.
    契約者への老人ホームやＮＰＯに関する情報の開示は，例えばインターネットのホームページを用いて行われる。 - 特許庁
  • FACSIMILE INFORMATION BOX SYSTEM FOR AUTOMATICALLY COLLECTING INFORMATION FROM CONTRACTOR AND PROVIDING THE INFORMATION TO GENERAL USER
    契約者から自動的に情報を集積してこれを一般利用者向けに提供するファクシミリ情報ボックス装置 - 特許庁
  • In selecting the outsourcing contractor, does the division check the following points, for example, from the viewpoint of　operational risk management?
    外部委託先の選定に当たり、例えば、オペレーショナル・リスク管理の観点から、以下のような点に留意しているか。 - 金融庁
  • Private key information (3) in a public key encryption system generated from the DNA information of an insurance contractor (1) is prepared.
    保険契約者(1)のＤＮＡ情報から生成した公開鍵暗号方式での私有鍵情報(3)を用意する。 - 特許庁
  • The consumer 12 then inputs and electronically transmits the authentication token to the third party contractor 20.
    次に、消費者１２は、認証トークンを入力し、第三者の契約者２０に認証トークンを電子的に送信する。 - 特許庁
  • A digital broadcasting tuner 1 is provided with an IC card 12 storing information for identifying a contractor at every tuner.
    デジタル放送用チューナ１は、チューナごとに契約者を識別するための情報を記憶するＩＣカード１２を備える。 - 特許庁
  • To provide an operation control system convenient for both an insurance company which provides an automobile insurance service and a contractor.
    自動車保険のサービスを提供する保険会社と契約者の双方の便宜を図る運行管理システムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, the person identification records of the contractor whose transaction termination has been recorded can be excised X years later.
    Ｘ年後には、取引終了が記録された契約者については、本人確認記録の削除が可能になっている。 - 特許庁
  • (3) The delivery pursuant to the provision of the preceding two paragraphs shall be executed by the time a contractor starts the work prescribed in the preceding Article.
    ３　前二項の規定による交付は、請負人が前条の作業を開始する時までに行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To establish a fiduciary relation between a building ordering person who does not have know-how about building and a building contractor.
    建築に関して専門知識を有しない建築発注者と建築請負者との間の信頼関係を確立する。 - 特許庁
  • The digital signature information is imparted to the article so as to be an insured article (5a) between the insurance contractor and a PL insurance company (10).
    該ディジタル署名情報を該物品に付与して該保険契約者とＰＬ保険会社(10)との間で被保険物(5a)とする。 - 特許庁
  • C. The securities company, etc. appropriately supervises the outsourcing contractor so that the measures mentioned in A and B above are taken as appropriate.
    ハ．上記イ及びロの措置が適切に講じられるよう、証券会社等が委託先を適切に監督していること。 - 金融庁
  • When the collation coincides by the stored software collating means, the contractor is identified and the software becomes available.
    格納ソフトウエア照合手段により照合が一致すれば契約者と認識し、そのソフトウエアの利用が可能となる。 - 特許庁
  • When the orderer 102 prints the contents, the printer 122 sends print logs to a collection contractor 103.
    また、発注者１０２がそのコンテンツを印刷すると、印刷装置１２２は印刷ログを請回収業者１０３へ送信する。 - 特許庁
  • You told me that he was a contractor who'd done some work on your home, so I looked at some building permits that had been issued...
    君の家の仕事をしていた 土木請負業者だと言っただろ で 交付されてた建築許可証を調べた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a mechanism that a lease contractor transfers a right for purchasing a lease object at the set remaining price to a third party.
    リース契約者が設定残価でリース対象物を買い取る権利を第三者へ譲渡する仕組みを提供する。 - 特許庁
  • 41) Here, main contractor refers to a provider that receives orders from the end user and places orders with other information service providers.
    41　ここでいう元請とは、最終ユーザーから受注し、他の情報サービス事業者に発注する事業者を指す。 - 経済産業省
  • When the contractor wants issue of the bill statement, the contractor can receives the issue of the bill statement from the issuing device by connecting a mobile machine 301 to the issuing device 10 and performing a prescribed operation.
    そして、契約者が料金明細書の発行を所望する際には、移動機３０１を発行装置１００に接続して所定の操作を行うことによって、発行装置１００から料金明細書の発行を受けることができるようになっている。 - 特許庁
  • In a step S104, the system extracts facility contractor groups adapted to an input condition data input in base items out of the input condition data acquired in a step S103, from the facility contractor groups input in a step S101.
    システムは、ステップＳ１０１で入力された施設業者群の中から、ステップＳ１０３で取得した入力条件データのうち、基本項目に入力された入力条件データに適合する施設業者群を抽出する（Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • A management computer 21 receives an electronic document having a digital signature of a contractor A transmitted from a terminal 61, and stores it in a document information memory unit 23, and transmits the electronic document to a terminal 62 to provide it to the contractor A.
    管理コンピュータ２１は、端末６１からの契約者Ａのデジタル署名が施された電子文書を受信し、文書情報記憶部２３に記憶するとともに、その電子文書を端末６２に送信することにより契約者Ａに提供する。 - 特許庁
  • When the storage time limit has passed, whether the records of the end of transaction with an assignor exist is confirmed, and when the records of the end of transaction exist, the personal identification records of the contractor are excised, and the records of the contractor are excised from a storage time limit DB.
    保存期限を経過していれば委託者との取引終了の記録があるかを確認し、取引終了の記録があれば当該契約者の本人確認記録を削除し、保存期限ＤＢから当該契約者のレコードを削除する。 - 特許庁
  • In creating image data for the wrapping paper, the image data which a service contractor photographed at a wedding ceremony, are composed in a format which a bridal pair wish for a wrapping paper using software for preparing a wrapping paper built in the terminal 13 of the contractor.
    結婚式で業者が撮影した画像データを、サービス業者用端末１３に内蔵された包装紙作成用のソフトウエアにより、新郎新婦が希望する包装紙用のフォーマットに合成し、包装紙用の画像データを作成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について