「Contractor」を含む例文一覧(823)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 16 17 次へ＞
  • To provide a system which allows a contractor to easily select a desired home for the aged or NPO(Non Profit Organization) and to design the contractor's life plan and conduct asset management.
    契約者に希望通りの老人ホームやＮＰＯを容易に選択させ，契約者のライフプランの設計や資産運用なども行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁
  • The clause is displayed at an identification possible mode in accordance with an agreement/ non-agreement, significance, an attention item and the degree of disadvantage given to the contractor concerned on the contract clause.
    契約条項の合意／未合意や重要度、留意事項、契約当事者に与える不利益の度合い、などに応じて識別可能な態様で条項を表示する。 - 特許庁
  • To enable residents of each apartment of a multiple dwelling house, etc. to easily clean a drainage path thereof without depending on a professional cleaning contractor.
    マンション等の集合住宅における排水経路の洗浄を、専門の洗浄業者によることなく各住戸の住人が簡単に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • The information of the part control DB includes a drawing, etc., for each control part and this system is also provided with a display means for allowing the purchaser and or the contractor to peruse S7.
    部分管理ＤＢの情報は各管理部分の図面等を含み、購買者及び又は業者が閲覧するＳ７ための表示手段をさらに備えている。 - 特許庁
  • To reduce the labor, time and cost of both a contractor and an enterpriser, with respect to a bill statement for public utility charges or the like.
    例えば公共料金などの料金明細書に関して契約者および事業者双方にとって手間あるいはコストを削減することができるようにすること。 - 特許庁
  • Therefore, a mediation system, with which a proper estimate can be mediated until reaching matching between the client and the contractor dealer when a construction request is received from the client, can be provided.
    したがって、顧客から工事依頼を受ければ適正見積りを顧客と請負業者が一致するまで斡旋できる仲介システムを作ることが出来た。 - 特許庁
  • (ii) Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors specified the department that is responsible for supervising the Outsourcing Contractor and assigned a person in charge of managing customer information to the department?
    （ⅱ）取締役会等は、外部委託先の管理について責任部署を明確にし、当該責任部署に顧客情報管理担当者を置いているか。 - 金融庁
  • When the operation of ATM (automated teller machine) system is outsourced, does the Outsourcing Manager appropriately conduct monitoring and supervision over the status of management at the Outsourcing Contractor so as to ensure that necessary security measures are taken?
    ATMシステムに関し、外部委託している場合、必要なセキュリティ対策が講じられるよう適切に外部委託先の管理状況をモニタリングし、監督しているか。 - 金融庁
  • 8) When the outsourcing contractor undertakes business with two or more financial institutions,　does it provide a system to make judgments with regard to the effects of a problem in a system for　one of the institutions in regards to the business of others and take appropriate measures?
    複数の金融機関の業務を受託するセンターの場合、他の金融機関への影響等を速やかに判断し、対応する態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • Thus, even a contractor not being a radio technology expert can easily discriminate the communication quality of an installed location and can execute the installation for providing excellent communication quality.
    したがって、無線の専門家でない施工業者であっても、設置する場所の通信品質を容易に判断でき、通信品質の良い施工を行うことができる。 - 特許庁
  • A contractor who has concluded the life insurance contract of an income assurance insurance or the like preliminarily registers an event such as entrance to a school of bereaved family and a message to be notified at this point.
    収入保障保険等の生命保険契約を締結した契約者は、遺族の入学等のイベントとその時に通知するメッセージを予め登録する。 - 特許庁
  • The third party contractor 20 verifies that the ATM card number and authentication token are valid, checks for sufficiency of funds, and either authorizes or denies the transaction.
    第三者の契約者２０はＡＴＭカード番号および認証トークンが有効であることを検証し、資金が十分あることをチェックし、取引を許可または拒絶する。 - 特許庁
  • The charging terminal of the charging contractor collects pieces of the secret information received from the respective service provider terminals, and when the number reaches a threshold, restores the secret information.
    課金業者の課金端末が、各サービス提供者端末から受信した秘密情報を収集し、その数が閾値に達したときに、秘密情報を復元する。 - 特許庁
  • The FAX storage apparatus 7 receives FAX information from the transmission terminal 5a and sends the FAX information to a reception terminal in accordance with setting by a service contractor.
    ＦＡＸ蓄積装置７は、発信端末５ａからＦＡＸ情報を受信し、サービス契約者の設定に基づき、着信端末にそのＦＡＸ情報を送信する。 - 特許庁
  • To provide an intercom system easily comparing and collating the image of a visitor photographed with a camera and the image of a delivery person received from the server of a home delivery contractor.
    カメラで撮影した訪問者の画像と、宅配業者のサーバから受信した配達員の画像とを容易に比較照合可能なインターホンシステムを提供する。 - 特許庁
  • To intermediate a work between a map data construction orderer and a work contractor by eliminating the complicated negotiation and contact.
    本発明は、地図データ作成業務発注者と業務請負者との間で煩雑な交渉や連絡を行なうことなく、業務の仲介を行なうことを課題とする。 - 特許庁
  • When the contents of the temporarily registered insurances are validated, the contractor transmits the request for validation of the contract including the identification information to the contract information processing device S.
    仮登録した保険の内容を有効化する場合、契約者は、上記の識別情報を含む契約有効化要求を契約情報処理装置Ｓに送信する。 - 特許庁
  • The server computer 7 also presents utility supply conditions to the contractors 11-1, 11-2, etc., and supplies utility when the utility supply conditions coincide with the conditions of a contractor side.
    また、サーバコンピュータ７は契約者１１−１、１１−２・・にユーティリティ供給条件を提示し、契約者側の条件と合致した場合にユーティリティを供給する。 - 特許庁
  • A total amount control decision part integrates borrowing residual balances related to the money lending contracts specified as the name sorting candidates, and compares it with a borrowing upper limit value predetermined in each contractor.
    総量規制判定部は、名寄せ候補とされた貸金契約に係る借入残高を積算し、契約者毎に予め定められている借入上限値と比較する。 - 特許庁
  • The method for providing LAN management service, which manages LAN (11) of a contractor (1) configured so as to connect with the external network (50) via the external network, includes the following steps.
    外部ネットワーク（５０）と接続可能に構築された契約者（１）のＬＡＮ（１１）を、外部ネットワークを介して管理するＬＡＮ管理サービス提供方法であって、以下のステップを含む。 - 特許庁
  • To provide a parking lot system which can increase the profits that the parking lot owner will have and enables a regular contractor to preferentially use a parking space and also reduce a parking cost.
    駐車場オーナの収益を向上でき、また定期契約者が駐車スペースを優先使用できるとともに駐車費用を軽減できる駐車場装置の提供。 - 特許庁
  • This insurance service authentication system is constituted of an insurance operating agency 1 operating enterprise insurance, a group 2 of a contractor of the enterprise insurance, and members 3 belonging to the group 2.
    保険サービス認証システムは、企業保険を運営する保険運営機関１と、企業保険の契約者である団体２と、この団体２の所属員３とで構成される。 - 特許庁
  • When the collection use vehicle number does not coincide with the granted use vehicle number in the contractor database 11, a temporary ID issuing part 24 issues a temporary ID to the user.
    採取利用車番号が契約者データベース１１の交付利用車番号と一致しない場合、一時ＩＤ発行部２４がユーザに一時ＩＤを発行する。 - 特許庁
  • When alteration contents are gathered, alteration request items are transmitted to a server 10 by Web mail and to a contractor terminal 5 and an enterprise terminal 3 by email.
    変更内容が集約されると、変更要望事項をウェブメールでサーバ部１０へ送ると共に、電子メールで施工側端末５及び事業主側端末３へと送信する。 - 特許庁
  • The processor 101 is an information processor and has the function of automatically evaluating answers from a contractor system 20 to decide priorities of contractors.
    処理装置１０１は情報処理装置であり、請負業者システム２０からの回答を自動評価し請負業者の優先順位を決定する機能を有する。 - 特許庁
  • A vehicle operation/management contractor A rents the equipment provider B the space to install the devices in the driver's cab or crew's room and vehicles.
    一方、車両運転管理事業者Ａは、機器提供事業者Ｂに対してこれら装置を運転室あるいは乗務員室や車両に取り付けるためのスペースを貸与する。 - 特許庁
  • (2) In the case of any storage contractor stores specified nuclear fuel material specified by Cabinet Order, he/she shall take physical protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry.
    ２　受託貯蔵者は、政令で定める特定核燃料物質を貯蔵する場合には、主務省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the manufacturer, seller or labeling contractor does not comply with the instructions provided for in the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry may make public announcement of said non-compliance.
    ２　経済産業大臣は、前項の指示に従わない製造業者、販売業者又は表示業者があるときは、その旨を公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The specified principal employer shall assist related contractors by providing them with guidance and materials, etc., for an evacuation drill, etc., carried out by the related contractor.
    ３　特定元方事業者は、関係請負人が行う避難等の訓練に対して、必要な指導及び資料の提供等の援助を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a foundation structural body which can be easily constructed in a short time even by a non-specialized building contractor by completely eliminating the work for placing concrete.
    コンクリート等を打ち込む作業を完全になくすことができ、専門の業者でなくとも簡単にしかも短時間で施工できる基礎構造体を提供すること。 - 特許庁
  • D. In cases where information is being successively entrusted more than once, whether the Financial Instruments Business Operator checks whether the outsourced contractor is adequately supervising the subcontractors and other such business operators.
    ニ．二段階以上の委託が行われた場合には、外部委託先が再委託先等の事業者に対して十分な監督を行っているかについて確認しているか。 - 金融庁
  • The Yamashiroya Incident was an incident that Wasuke YAMASHIROYA, a government contractor for the Ministry of Army, committed suicide when he was unable to repay the public money he had borrowed from the Ministry without collateral in 1872.
    山城屋事件は1872年（明治5年）陸軍省の御用商人山城屋和助が陸軍省から無担保で借り受けた公金を返済できず自殺した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereupon, in 1604 the Edo Shogunate established itowappu system by having selected merchants from Kyoo, Sakai, and Nagasaki form itowappu nakama (guild of raw silk threads importers); in forming the itowappu nakama, the Edo Shogunate made Shirojiro CHAYA, the government contractor, the leader.
    そこで幕府は1604年（慶長9年）、御用商人茶屋四郎次郎を主導者として京都・堺市・長崎の特定商人に糸割符仲間をつくらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The samurai authority was unable to catch up with the changes in society, even though there were some struggles including payment of goyokin (the money the Edo bakufu charged temporarily on farmers and merchants) to each government contractor and failure to pay Daimyogashi (lending money to a daimyo with high interest).
    御用商人への御用金の納入や大名貸しの踏み倒しなどの軋轢はあったが武家権力が社会の変化に追いついていかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A user can watch the broadcast with a plurality of the broadcast receiving/reproducing apparatus based on the contract only by replacing the memory card 70, upon authentication with the contractor ID.
    契約者ＩＤで認証することにより、ユーザは、メモリカード７０を差し替えるだけで、一の契約のみで複数の放送受信再生装置で放送を視聴できる。 - 特許庁
  • ANNOTATION METHOD AND ADDITIONAL WRITING METHOD IN APPLICATION WINDOW AND COMPUTER DEVICE AND AUTOMATIC CONTRACTOR AND COLLABORATION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND PROGRAM TRANSMITTING DEVICE
    アノテーション方法、アプリケーションウィンドウに対する追加的な書き込み方法、コンピュータ装置、自動契約機、コラボレーションシステム、記憶媒体、コンピュータ・プログラム・プロダクト、およびプログラム伝送装置 - 特許庁
  • A 'pollen map', an 'ultraviolet ray map', etc., are generated from these pieces of information to deliver to information providers and customers as a monitor contractor, etc., in response to requests.
    これら情報から「花粉マップ」や「紫外線マップ」等を作成し、情報提供者やモニタ契約者等の顧客に対し、リクエストに応じて情報を配信する。 - 特許庁
  • [4] Outline of the law: The law provides for the process of sorted demolition and recycling carried out by contractors and the contractual procedures to be followed by the client and the prime contractor for construction works (see Fig. II-37).
    ④法の概要：建設工事受注者による分別解体およびリサイクル、工事の発注者や元請業者などの契約手続きなどが規定されています（図-Ⅱ-37）。 - 経済産業省
  • When the symbol in row k and column l of the matrix is validated to be the contractor itself when a plurality of sets of k and l values different from each other are selected and all match each other.
    マトリックスのｋ行ｌ列目の記号は、異なる複数組のｋ及びｌの値が選択され、全てが一致する場合に契約者本人であると確認される。 - 特許庁
  • A normal power site 202 such as a power plant, an NAS power site 210 having a plurality of NAS batteries, a power manager 201, a contract management server 301, a general supply contractor 203 having load equipment 204 that consumes power, and a supply contractor 205 having load equipment 206 are connected to a power network 200.
    発電所等の通常電力サイト２０２と、複数のＮＡＳ電池を有するＮＡＳ電力サイト２１０と、電力マネージャ２０１と、契約管理サーバ３０１と、電力を消費する負荷設備２０４を有する普通供給契約者２０３と、負荷設備２０６を有する供給契約者２０５と、を電力ネットワーク２００に接続する。 - 特許庁
  • To allow a contractor to readily revise contents of contract in an information transmission system that transmits a plurality of kinds of information sets to a plurality of radio terminal groups, to allow the contractor to receive only a classification of selected information at a reasonable charge, and to avoid complicated management for an information server and a paging service center without the need for increasing group call numbers uselessly.
    複数種の情報を複数の無線端末群へ送信する情報送信システムで、契約者が契約内容の変更を気軽に行なえ、選択した情報の分類のみを相応の料金で受信でき、一方、情報提供者及びページングサービスセンタがいたずらにグループ呼出番号を増加させず、管理が煩雑化するのを回避できる。 - 特許庁
  • (2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the master contractor and the subcontractor apply for the application of the provision of the same paragraph to a business pertaining to a contract undertaken by such subcontractor, and obtain the approval of the Minister of Health, Labour and Welfare, the provision of the same paragraph shall apply as if such subcontractor were the master contractor in respect of the business pertaining to such contract.
    ２　前項に規定する場合において、元請負人及び下請負人が、当該下請負人の請負に係る事業に関して同項の規定の適用を受けることにつき申請をし、厚生労働大臣の認可があつたときは、当該請負に係る事業については、当該下請負人を元請負人とみなして同項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the receiver being a facsimile distribution service subscriber and also a provider contractor receives FAX information to himself of herself, he or she dials-up to the nearest access point of the Internet, opens the home page of the facsimile distribution service, inputs a facsimile distribution service contractor number and its password for browsing individual information, confirms the number of incoming calls and requests the transfer.
    ファクシミリ配信サービス加入者で、且つプロバイダ契約者である着信者が自己宛のＦＡＸ情報を受信する場合、インタネットもの最寄りのアクセスポイントにダイヤルアップしファクシミリ配信サービスのホームページを開き、ファクシミリ配信サービス契約者番号とパスワードを入力して個人情報を閲覧し着信件数を確認し転送要求する。 - 特許庁
  • To provide a remodeling credit system which performs reception, examination and determination of remodeling loans using a network before a user's selection of a construction contractor and which can easily consult on remodeling funds, make the reception of the remodeling loans, and perform contract procedures, thus reducing loads of the user and the construction contractor especially by operations on a web screen.
    本発明は利用者が施工業者を選定する前に、ネットワークを利用してリフォーム融資の受付、審査、決定を行うリフォームクレジットシステムに関し、特にウエッブ（Web）画面上での操作によって、簡単にリフォーム資金の相談や、融資の受付、契約処理を行い、利用者と施工業者の負担を軽減するリフォームクレジットシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When a terminating call to a called party (contractor) is recognized by a subscriber exchange 4b, an SCP 7 registers the telephone number of a calling party on a called party number list for each called party.
    加入者交換機４ｂで着信者（契約者）への着信があったと認識した場合に、ＳＣＰ７で発信者の電話番号を着信者別に着信番号リストに登録する。 - 特許庁
  • To provide an area information distribution system which is closely adapted to an area by enabling even a general user other than an exclusive contractor of a communication trader, etc., to create and distribute contents.
    通信事業者等との専用の契約者以外の一般ユーザもコンテンツを作成し配信することができるようにして、より地域に密着した地域情報配信システムを提供する。 - 特許庁
  • To easily carry advertisements in a Web site, and to highly effectively and highly efficiently match advertisements with the purpose of a service to be provided to the Web site, and to enable the contractor of the Web site to expect benefits.
    Webサイトへの広告の掲載が容易でWebサイトに提供されるサービスの目的に高効果的且つ高効率的に広告が合致しWebサイトの契約者にも収益が見込める。 - 特許庁
  • Then, an excess insurance benefit, increasing insurance benefit, temporary receivable benefit or discount insurance fee are calculated from the cash value so that it is possible for a contractor to select the application method of the excess insurance fee.
    このキャッシュバリューから、超過保険金、増加保険金、一時受取金又は割引保険料を算出し、契約者は超過保険金の充当方法を選択することができる。 - 特許庁
  • A contractor representative examines alteration requests on the Web to determine whether or not to accept the requests from a technical point of view and to make an estimate, and transmits replay mail to the enterprise terminal 3.
    施工側担当者はウェブ上で変更要望を確認し、技術的観点から要望の受諾可否と見積額を算出し、回答メールを事業主側端末３へ送る。 - 特許庁
  • The automobile sales company terminal 40 provides the music data collective received from the service providing company server 10 as onboard music data for a contractor 5.
    一方、自動車販売会社端末４０は、サービス事業会社サーバ１０から受信した楽曲データ集合体を車載用楽曲データとして契約者５０に対して提供するのである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について