(4) Skill training course for operation chief of concrete blasting
四 コンクリート破砕器作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(16) Skill training course for operation chief of stevedoring
十六 船内荷役作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(35) Skill training course for operation of vehicle for work at height
三十五 高所作業車運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Skill training course for operations chiefs of concrete blasting
三 コンクリート破砕器作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(14) Skill training course for the operation of floor-operated cranes
十四 床上操作式クレーン運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(15) Skill training course for the operation of light duty mobile cranes
十五 小型移動式クレーン運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(21) Skill training course for the operation of vehicle for work at height
二十一 高所作業車運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operations chief of woodworking machines
木材加工用機械作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operations chief of assembling, etc., of scaffolding
足場の組立て等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operations chief of installing, etc., of steel bridge
鋼橋架設等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SIMPLE SETTING METHOD OF COURSE GROUND AND NAVIGATION SYSTEM 経由地の簡易設定方法およびナビゲーション装置 - 特許庁
I will describe the course of treatment for each stage of the disease below.
以下に、病期ごとの治療方針を示します - 京大-NICT 日英中基本文データ
BASE COURSE FOR ARTIFICIAL LAWN UNDERLAYER AND METHOD OF DEVELOPING THE SAME 人工芝下地用路盤及びその造成方法 - 特許庁
The course evaluation considering the driver of the other vehicle can be made by evaluating the course candidate of the own vehicle by tempering with the interference form of the course seen from the other vehicle, and an appropriate course evaluation can be made. 他車両から見た進路の干渉形態を加味して自車両の進路候補の評価を行うことにより、他車両の運転者を考慮した進路評価が行え、適切な進路評価が可能となる。 - 特許庁
Provide the particulars of our participants in due course. 順を追って参加者の詳細を提供しなさい。 - Weblio Email例文集
Of course I don't think that everything is bad.
もちろん私はすべてが悪いとは思っていません。 - Weblio Email例文集
I took a learning course for the elderly about cars yesterday.
私は昨日車の高齢者講習を受けました。 - Weblio Email例文集
I'm worried whether I can run that course till the end.
私はそのコースを最後まで走れるか心配です。 - Weblio Email例文集
I took the exam for a doctoral course as an adult.
私は社会人で博士課程を受験しました。 - Weblio Email例文集
he chalked up $100 in the course of the evening
その夜の間に彼は100ドルの借金をした - 日本語WordNet
The intersections C3, C6 are the course change points. 交差点C3,C6は進路変更点に該当する。 - 特許庁
Of course, that official is now dead, and i'm not その職員は亡くなりましたが私は健在です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, i'd buy sweet chocolates for myself. 勿論自分用にトビッキリ美味しいチョコを買いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, of course it is. i'm in my pajamas. もちろん そのはずです だってパジャマのままなんだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I wouldn't treat my daughter's friend shabbily. 当たり前だ 娘の友達を粗末に扱うもんかよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With daimon, of course. she would like to もちろん大門も一緒に。 心からおわびしたいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You like this tie? I just bought it. herms, of course. このネクタイ、さっき買ったばかりだ もちろんヘルメスさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, when you digitize, that's not enough 当然 デジタル化したところで 十分ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, of course, athenian democracy didn't last long. もちろん アテネの民主政は 長続きしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, the mediterranean has a swimming pool. もちろん 地中海に面して スイミングプールを併設する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I trust her. what kind of question is that? もちろん信用してるわよ なんでそんな質問を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And began with me on a course towards wellness 私と治療へのプロセスを歩み始めてくれるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then, of course, the consumer says that doesn't really matter. それでも消費者は問題ではないと言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, not all is people are infertile. もちろん すべてのISが 子供を望めないわけじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't know, but they were built from scratch over the course of five months. 分からないわ でも その5ヶ月で完成するの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i, of course, don't have time to go into all of them. もちろんすべてをお話する時間がないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But of course, you can't borrow natural resources もちろん 天然資源を借りることはできませんので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, you all know that the answer is dogs. もちろん みなさん答えが犬だとご存じですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, the soldier kept standing. もちろん 兵隊さんは 立ち続けた。 雨の日も 雪の日も。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you honestly think the dog's coming back? of course. 本気で 犬が戻ると思ってんのか? 当たり前だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, sometimes we just like to do things because we enjoy them. もちろん時には楽しむ為に する事も有るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, no, no, of course not. I don't believe in god, either. 違う 違うの 私だって 神なんか信じないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, they said with the possibility of mass production. もちろん 量産を視野に入れて という話でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, it's the uniting of rs international and zeus hotel. ホテルゼウスとrsインターナショナルの 合併だもの 当然よね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't encourage it, of course. not inside division. 私は許さなかった もちろん、ディビジョンの中だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course that crowd is growing all the time そしてこの人数は 当然 増え続ける一方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hello? 66 percent of the students choose to be in the course そうなんです 66%の学生が、最終的に写真に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is the best course for the sake of everyone's safety. みんなの安全の為には それが最善なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one could prove anything of course, but we all knew. 誰も証明できないが 我々には分かっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, as you say, we are not ordinary humans. もちろん お前の言うとおり ただの人間じゃねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書