A pervious surface course 2 is formed on the binder course 1 and the water channel 12 is buried in the inside. 基層1の上に透水性の表層2を形成して、その内部に導水体12を埋設する。 - 特許庁
REMOTE OPERATION TOY SYSTEM, MODEL TO BE USED FOR THE SYSTEM, COURSE, ATTACHMENT FOR THE MODEL, AND COURSE COMPONENT 遠隔操作玩具システム、並びに、そのシステムに用いる模型、コース、模型用アタッチメント、及びコース部品 - 特許庁
CORRESPONDENCE COURSE FOR SONGWRITING THAT EVEN LEARNER UNABLE TO READ MUSICAL NOTE CAN TAKE, AND ACTIVITY SYSTEM FOR MEMBER HAVING COMPLETED THE COURSE 楽譜が読めなくてもできる作詞作曲の通信教育と修了者の会員活動システム。 - 特許庁
A sectional traveling course storing section 7 stores the extracted sectional traveling course along with the attributes thereof. 区間走行経路記憶部7は、抽出した区間走行経路およびその属性情報を記憶する。 - 特許庁
A base 2 is formed on the subgrade 1, and a binder course 3 and a surface course 4 of pavement are laminated thereon. 路床1の上に路盤2を形成し、その上に舗装体の基層3と表層4とを積層する。 - 特許庁
To provide a developing device capable of preventing toner leakage in course of transportation and in course of use by improving sealing ability. シール性を向上させ、輸送中及び使用中のトナー漏れを防止した現像装置を提供する。 - 特許庁
A simulation course preparation part 24 sets the accident at an optional part in the prepared simulation course. シミュレーションコース作成部24は、作成したシミュレーションコース中の任意の箇所にアクシデントを設定する。 - 特許庁
A section cruise course storing part 7 stores the extracted section cruise course and its attribute information. 区間走行経路記憶部7は、抽出した区間走行経路およびその属性情報を記憶する。 - 特許庁
The course control section performs course control so as to make the relative wind direction θ_A correspond to a set wind direction θ_S. 針路制御部は、相対風向θ_Aを設定風向θ_Sに一致させるように針路制御を行う。 - 特許庁
The night graduate course and Department of Second Precision Instruments were unified to institute the Department of Second Machinery (four year night course).
夜間専攻科と第二部精密機械科とを統合し、第二部機械科(4年制夜間課程)を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for the structure of higher schools the standard was set as a seven-year system with three years of advanced course and four years of regular course.
高等学校の構成については高等科3年・尋常科4年の7年制を基本とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The preparatory course provided the ordinary education including that of French language as the core and the main course provided law education in French.
予科はフランス語を中心とする普通教育、本科ではフランス語による法学教育が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
STROBOSCOPIC MARKING DEVICE OF GOLF COURSE MARKING MATERIAL AND STROBOSCOPIC MARKING METHOD FOR GOLF COURSE USING THE DEVICE ゴルフコース用標示物のストロボ標示装置およびこの装置を用いるゴルフコースのストロボ標示方法 - 特許庁
LED MARKING DEVICE FOR GOLF COURSE MARKING OBJECT AND LED MARKING METHOD FOR GOLF COURSE USING THIS DEVICE ゴルフコース用標示物のLED標示装置およびこの装置を用いるゴルフコースのLED標示方法 - 特許庁
Also, the starting time of 1R was put off by an hour and 5R and 7R were held on the dirt course instead of turf course.
また1Rの発走時刻を1時間繰り下げるとともに、5R・7Rの芝レースはダートの競走に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7 Preparatory course for polytechnic, science and medical school term: 3 years, age: 16-19 years old, future course: higher education 8
7諸芸/理/医学校予科 修業年限:3年制 修業年齢:16~19歳 進路先:高等教育8 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9 Preparatory course for engineering, law and mining school term: 3 years, age: 16-19 years old, future course: higher education 10
9工業/法/鉱山学校予科 修業年限:3年制 修業年齢:16~19歳 進路先:高等教育10 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12 Regular course of veterinary, commercial and agricultural school term: 2 years, age: 19-21 years old, future course: none
12獣医/商業/農業学校本科 修業年限:2年制 修業年齢:19~21歳 進路先:なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enhance the constructibility and accuracy of a base-course improving material in the improvement of a base course of a railroad and a road. 鉄道や道路の路盤改良において、路盤改良材の施工性および精度を向上させる。 - 特許庁
The LCD 55 blinks the rice cooking course selected in the preceding time and continues to flash-display it until a rice cooking course is set. LCD55は、炊飯コースが確定するまで前回選択された炊飯コースを点滅表示する。 - 特許庁
When the course information is read, an area selection screen showing 'Recommended Drive Course' is displayed on a displaying section, and a user selects an area. コース情報を読み込むと、「おすすめドライブコース」のエリア選択画面が表示部に表示される。 - 特許庁
When the chip reaches deficiency point cell 1 and the number of the deficiency points becomes the driver license suspension points, the course is shifted to the driver's license suspension course. 減点セル1に到達し減点数が免許停止点になると免許停止コースに移る。 - 特許庁
A prediction course calculation means calculates a predicted course t_2 or t_3 of the vehicle according to steering angles. 予想進路算出手段が、ステアリング角に応じた車両の予想進路t_2又はt_3を算出する。 - 特許庁
COURSE DEVELOPMENT VIDEO GAME APPARATUS AND FLEXIBLE RECORD MEDIUM HAVING COURSE DEVELOPMENT PROCESSING PROGRAM OF PLAY CHARACTER 進路開拓ビデオゲーム装置及びプレイキャラクタの進路開拓処理プログラムを記録した可読記録媒体 - 特許庁
DYNAMIC COURSE GUIDE SYSTEM AND METHOD AND MEDIUM 動的経路案内装置及び方法並びに媒体 - 特許庁
PREDICTIVE COURSE DISPLAY DEVICE AND METHOD 予測進路表示装置および予測進路表示方法 - 特許庁
HEAT ISLAND PREVENTING PAVEMENT BASE COURSE AND ITS FORMING METHOD ヒートアイランド抑止舗装路盤及びその形成方法 - 特許庁
Of course I need to know Italian to a certain extent.
もちろん,イタリア語の知識はある程度必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave
When the counter value reaches the specified value n, course information corresponding to the running course is stored, and a decision is made based on the course information thus stored whether the battery may be overcharged or not on the running course. カウンタ値が規定値nに達すると、走行コースに対応するコース情報が記憶され、記憶されたコース情報に基づいて、走行コース上でバッテリが過充電となる可能性があるか否かが判定される。 - 特許庁
In the course of the twentieth century all this changed.
20世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。 - Tanaka Corpus
In September, he moved up to a regular course at Daiichi Koto Chugakko.
9月本科へ進級 常磐会寄宿舎に入る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, you can add your own entries to this file.
当然、 新たなエントリを追加することも可能です。 - FreeBSD
Of course, you are welcome otherwise too :)
もちろん、そんなときじゃなくても全然かまいません :) - Gentoo Linux
You can of course also explicitly disable USE flags for a certain application. 明示的にUSEフラグを無効にすることもできます。 - Gentoo Linux
In A.D.1872, the Western learning of "the German language course"was started.
1872年(明治5年)洋学「独乙語学篇」を開講 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main curriculum (university preparatory education) and preparatory course were abolished.
本科(大学進学への予備教育)、予科の廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1975, April: The semi-special academic advancement course was established.
1978年(昭和53年)4月-準特別進学コース創設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1993, April: The II class (automobile course) stopped accepting applicants.
1993年(平成5年)4月-II類(自動車コース)募集停止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The regular course had been divided into first and second sections until 1923.
本科を第1部と第2部に分けていた(1923年まで)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1937: In the regular course, the Department of Ceramics was renamed the Department of Ceramics industry.
1937年:本科陶磁器科を窯業科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1946: Department of Telecommunications in the regular course was renamed to Department of Electricity.
1946年:本科電気通信科を電気科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 20: The 15th group of the Ko-type preparatory pilot training course was enrolled in the last half year.
10月20日 甲飛第15期生後期入隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
STORAGE MEDIUM FOR PLAY FEE ADJUSTMENT SYSTEM OF GOLF COURSE ゴルフ場のプレイ料金精算システムの記憶媒体 - 特許庁
Of course, intervention by military forces was not admitted.
もちろん軍事力による介入など許されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a course guide suitable for a pedestrian. 歩行者に適した経路案内ができるようにする。 - 特許庁
BASE-COURSE IMPROVING MATERIAL AND VISIBILITY IMPROVING METHOD THEREFOR 路盤改良材およびその視認性改良方法 - 特許庁
RESILIENT BASE COURSE STRUCTURE AND WATER RETENTIVE PERCOLATION UNIT 弾力性のある路盤構造と保水透水ユニット - 特許庁
COURSE SELECTION METHOD, SYSTEM AND RECORDING MEDIUM 経路選出方法およびシステム並びに記録媒体 - 特許庁
GAME APPARATUS WHICH RECEIVES BETTING EVEN IN COURSE OF GAME ゲーム途中においてもベットを受け付けるゲーム装置 - 特許庁
Authorship of a work made by an employee in the course of his duties
職務上作成する著作物の著作者 - 日本法令外国語訳データベースシステム