「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目)

「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 288 289 次へ＞

Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 - Tatoeba例文
"Could I use your dictionary?" "Of course."
「辞書をお借りしてもよろしいですか？」「もちろんです」 - Tatoeba例文
"May I borrow your dictionary?" "Of course."
「辞書をお借りしてもよろしいですか？」「もちろんです」 - Tatoeba例文
a course of action that is unproductive and offers no hope of improvement
非生産的で改善の見込みのない行動 - 日本語WordNet
away from the correct or expected course
正しい、あるいは予想されたコースから、離れている - 日本語WordNet
Let's eliminate the course on Akkadian hieroglyphics
アッカド語の象形文字の進行を排除しましょう - 日本語WordNet
a course that all students are required to take
すべての学生がとることを要求されるコース - 日本語WordNet
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。 - Tatoeba例文
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。 - Tatoeba例文
I leave it in your hands what course of action to take.
どういう処置を取るかはあなたに任せます。 - Tatoeba例文
Of course I remember the news quite well.
もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。 - Tatoeba例文
Complete all required work for the course
このコースに必要なすべての作業を済ましなさい - コンピューター用語辞典
of something, to be swept away by the course of time
(時の流れが人や物事を)否応なく動かす - EDR日英対訳辞書
when riding a horse or cow, to occasionally make the horse or cow change its course of direction
乗馬の向きを時々変えて乗り回す - EDR日英対訳辞書
a race course for a swimming competition
競泳において,競技者ごとに定められたコース - EDR日英対訳辞書
His illness seems to be running its course smoothly.
彼の病気は順調に推移しているようです。 - Weblio Email例文集
Of course, I was able to cook tasty food.
もちろん、おいしく調理することができましたよ。 - Weblio Email例文集
I made a mistake in the application for course registration.
履修登録の申し込みを間違えてしまった。 - 時事英語例文集
The comments in the syllabus made me take the course.
シラバスのコメントを見て履修してみようと思った。 - 時事英語例文集
I read the course guidelines thoroughly and registered.
履修要綱を熟読して登録に臨みました。 - 時事英語例文集
More universities provide course registration online.
履修登録をネットで行う大学が増えています。 - 時事英語例文集
We're on course for Manila.
私たち(の船・飛行機)はマニラへの針路についている. - 研究社新英和中辞典
He flunked the course.
彼はその科目の試験に失敗した[単位を落とした]. - 研究社新英和中辞典
gear down a course to the beginners' level
教科課程の程度を初心者のレベルまで下げる. - 研究社新英和中辞典
a secondary or additional symptom or complication arising during the course of a disease
ある病気にともなって起こる別の病気 - EDR日英対訳辞書
to watch the situation of things and guess the course of events
物事の様子をよく見て動きを推測する - EDR日英対訳辞書
The illness runs its course in two weeks.
その病気はかかって治るのに２週間要する - Eゲイト英和辞典
The issue will be on the agenda in due course.
その問題は時期が来れば協議されるだろう - Eゲイト英和辞典
As a matter of course, we check all references.
手続きとしてすべての参考資料を調べます - Eゲイト英和辞典
This course is free and open to the public.
このコースは無料で一般の人も受講できる - Eゲイト英和辞典
All other DataSource drivers can, of course, also be used.
その他のデータソースドライバも、もちろん使用可能です。 - PEAR
Nishi-Betsuin and Higashi-Betsuin Route (there is no course number for this route)
西別院、東別院コース（系統番号なし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, we will lend you a uniform.
もちろん制服は当社の方で貸与いたします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Money, of course, is at the root of these attempts.
もちろんお金がこれらの試みの根底にある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Of course, no one can guarantee a safe voyage.
もちろん、誰も航海の安全を保証できない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
No vehicles will be permitted to cross the marathon's course.
車両がマラソンコースを横切ることは禁止される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Time rolls on its ceaseless course, and ten years have elapsed.
月日に関守無く早十年の昔となった - 斎藤和英大辞典
Of course, it also shrinks the pumping equipment
もちろんこれによりポンプに使われる機器を減らし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I also think you have great talent.
もちろん僕も君には才能があると思ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we did it anyway. right? of course.
それでも私たちはやってみることにしたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wants to go to a high school with an entertainment course
芸能コースがある高校に行きたいって言うの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
New Course in Japanese Cuisine at U.S. Culinary School
米国の料理学校に日本料理の新講座 - 浜島書店 Catch a Wave
Of course I let them think so,
もちろん、わしはその誤解をといたりはしなかった。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
`Of course it would be all the better,' she said:
「確かにそれは結構なことかもしれないけれど、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
He was part of my dream, of course
赤の王さまはあたしの夢の一部よね、もちろん - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Of course a clergyman has to be present.
もちろん牧師も一人はいなければなりませんが。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
Your Majesty will, of course, stay in London for the present?"
陛下には当然、当面ロンドンにご滞在ですね？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Of course, none of you gentlemen must leave this place."
もちろん、諸君はここから離れてはならないぞ」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
A course preparing system 100 prepares a course in which articles are delivered in the area including a plurality of stores.
コース作成システム１００は、複数の店舗を含む地域内に、物品を配送するコースを作成する。 - 特許庁
A required drive course is selected from the drive course list, and then the route is set, and the guidance is carried out.
そして、ドライブコースリストから所望するドライブコースが選択されると経路が設定され案内される。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Fad Of The Fisherman”

邦題：『釣り人の習慣』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。