「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 112 113 114 115 116 117 118 119 120 .... 288 289 次へ＞- These injuries were inflicted over the course of months,with care.
この傷は何ヶ月も前から つけられてる 慎重に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course! it's the m&a of the rs international and hotel zeus.
ホテルゼウスとrsインターナショナルの 合併だもの 当然よね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course it is a natural child with sun cream painted together
もちろん 自然体でサンクリームを塗り合いっ子ですの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As long as you follow proper legal protocol. of course.
あなた達が適切な捜査手順に従う限りはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And there of course is the space that we need to breathe
そして、私たちが呼吸できる空間が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's a tremendous need for bone repair, of course
勿論 骨修復の需要は 非常に大きいのですが— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have a ten kilometer course from the riverbed to oedo tv.
この河川敷から 大江戸テレビまで およそ10キロのコース。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this course, all students must put on a play.
このコースでは学生全員に 舞台を上演させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But of course, that's not all you do there's 15 pies.
もちろんこれだけではありません パイは 15 個なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll return the course fee to the director.
講習会の料金は すぐに園長に お返しします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you say it that way, it plays too earnest. 'course it will it's the truth.
そういうふうに言うと、深刻すぎるよ ー事実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course. it is impossible to adjust the sword carelessly.
もちろん。 うかつに 刀を 合わせることはできないねぇ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What would happen to that resentment over a course of 10 years?
その恨みが 10年もの間 積もりに積もったとしたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's something that's better to have. of course it's better to have.
それは ないよりは あった方が。 あった方が いいのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, when I asked cate blanchett, I said, what's the film about?
ケイト・ブランシェットに 「これは何の映画だい?」と尋ねたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think boss likes talking to them more than us. 'course he does. when he talks to us
ボスは彼らと話す方が好きみたいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But of course I will be gone before you wake up in the morning.
もちろん 先生が 朝 目 覚める前に帰るから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, of course. you have responsibility to them.
まあ そんなところだ - お前はそいつらの責任を負ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And also, of course, critical habitat for another whole range of other species.
他の種目にとっても 重要な生息地なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But and this, of course, is where it becomes complicated
しかし 当然のように複雑な問題が発生します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You didn't hear it from me we keep it a secret of course
あの 私から聞いたってことは... もちろん内緒です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course this has a huge impact on the economy
当然これは経済に 大きく影響していますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Typhoon 13 has changed course and is gradually moving east
台風13号はこの後進路を徐々に東よりに変え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes. of course. choose up to three of these cakes here.
この中から お好きなのを 3つまで お選びください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, when you're a little kid, there's always destruction.
そしてもちろん、子供の頃は、つねに「破壊」があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, the quilt course, from tomorrow, what should we do?
で 明日からのキルト講習会 いかがいたしましょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, of course those are the remains, and they're so labeled.
もちろんこれらは「残骸」であって そう書いてあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course. he supports this hospital.
もちろんよ。 あの先生が この病院を支えてるんだもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yyou understand, of course, that dna can be isolated under a microscope.
分かってると思うが dnaは顕微鏡で分離できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shut down darkmatter drive, reverse course at light speed, and get us back!
ダークマタードライブを停止 光速度の逆コース! 取り戻せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, it reaches the viability threshold.
もちろん また生存閾値に到達して無反応になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, bees are not the only important factor here.
もちろん ミツバチだけが重要な要素ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which actually changed the course of my life.
実際それはその後の私の人生を変えるものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I mean, europe once, of course, once commanded the future
もちろん 欧州はかつて未来を統括していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ls: okay, laura, but of course, babies love their mommies.
(ローラ)当然 赤ちゃんは お母さんのことが大好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They nervously agreed. I nervously started, and, of course
彼女らは不安そうに同意し 私も不安ながら始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, of course, not all deception hits the news.
もちろん 全ての嘘がニュースになるわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is, of course, the one that we are most interested in.
もちろん 我々が最も興味のあるところでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, because you had a father with money...
もちろん 財力のある父親がいたからでもあるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, it's all preliminary. we have to keep it under wraps.
もちろん すべて準備段階だ まだ機密扱いでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay. the course of the investigation is set. iwai, inspect the scene.
よし。 捜査方針が 決まった。 岩井は 現場検証を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course she is. and when we were talking about the birthday party
もちろんです。 それに お誕生会の話をした時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, there's been economic growth in the west.
もちろん 西欧諸国の経済成長もありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On course and shipshape, we have now passed the critical point.
航路そしていかだの様子 現在は危機を乗り越えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course... as soon as this crisis is over, you all get your guns back.
勿論 危機が去り次第 銃はお返しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And yet there's a proposal, of course, to build a pipeline
しかし そこには パイプライン建造の計画があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course I assumed I would be defrocked.
そして もちろん聖職を剥奪される 事も考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yyou understand, of course, that dna can be isolated under a microscope.
分かってると思うが DNAは顕微鏡で分離できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We must hold to this course, west of the misty mountains, for 40 days.
我らは霧降山脈沿いの西の道を40日進む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The same is true, of course we don't have time for too many more examples
あまり多くの例を出す時間はありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
