「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 152 153 154 155 156 157 158 159 160 .... 288 289 次へ＞
  • Of course, I gave them names. they can live to be 60 years or more
    もちろん彼らには名前をつけました 彼らの推定寿命は60才を超えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A woman like this would have a handbag, unless, of course, you have it.
    こういう女性は バッグを持ち歩くもんだよ もちろん 君が持ってれば別だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But then, of course, he showed up on my doorstep yesterday, and I just... fell into old habits.
    しかし 彼が昨日 私の家に現れた 私は・・・ 昔ながらの癖に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is, of course, you're rarely given that chance, more often than not you've gotta take it.
    問題は 機会がない事だ 機会を手にするどころか もとんど ないって事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are voyagers, set on a course towards destiny... lo find the one person our miracle is meant for.
    我々は旅人 運命の航路に置かれる... 奇跡を託す人を 探すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No! how could I not like it when I watched it with you? of course I liked it!
    いいや お前と見たのに 気に入らないわけないだろもちろん面白かったさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, no one photograph is any good on its own, of course, but look at them... as a whole...
    もちろん どれもその写真自身は きれいに映ってない でも 全体として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If that's true, if you don't know who I am... then maybe your best course... would be to tread lightly.
    もしそれが真実なら 私が誰か分らないのなら 君の最善の進路は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The united states had the manhattan project, of course, the nazis had das uranverein... and the japanese, well... they had mirakuru.
    ナチスはダス・ユアブランを持ってた それと日本は まあ 彼らはミラクルを持ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One young man who earned a c in the first course and wanted to go on to med school
    最初の履修科目でcを取ったある学生の 志望は医科大学院でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I am told they are still in existence but that's only rumor, of course.
    私言われる彼らはまだ現存している'しかしそれもちろん噂にすぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unless of course you want to... ignore the facts, and you can handle the cleanup duty once there's a national tragedy.
    当然 あなたが したくなければ... 事実は無視して 後片付けを処理できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Certain facts had to be altered, like your aunt's name and her jewish provenance, of course.
    事実の一部は 変更された 叔母さんの名前とか ユダヤ出身の事はもちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I finished reconstructing the victim's skull, and, of course, found exactly what we were looking for.
    頭蓋骨の再構築が終わりました それで探してたものを - 見つけましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Classic conservation job... under authority of me, of course... the director of this museum, which I still am.
    古典的な保護仕事だ... 私の権限の下で... この博物館の責任者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I told the author, after they did my interview, that I cheated in that same course.
    インタビューの後に 私はまさにその授業でズルをしていたことを話しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, he said, can't we try a course of electroshock therapy?
    そして彼は言ったのです 「電気ショック療法を試してみるわけにはいきませんかね?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, if you destroy this colony, well, treating you and your crew could prove difficult.
    もちろん、植民地を破壊すれば あなた達を治療するのは難しいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course we are sometimes selfish, and some people more than others.
    もちろん我々は利己的になる時もあるし 他の人より利己的な人もいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, if we had a freezer, the condensed liquid would cool more quickly, because, of course, this is an exothermic reaction, which means giving off heat
    もし冷凍庫があれば 濃縮液はずっと早く 冷えるんだが つまり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course quantum mechanics underpins life at some molecular level.
    もちろん 生命をある分子のレベルで見れば そこには量子力学の仕組みがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Against this theory, Daie put much value on Koan (questions with paradox from a teacher to a student during the course of Zen practice), its ideas, and participation and exploration into it.
    これに対して、大慧は公案の工夫参究を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He completed the requirements for the course at Senshu School in December, and on December 25, he finished the whole program and graduated.
    12月、専修学校の学業課程を修得、12月25日、修了し卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, the idea of giving candy to a two-month-old infant absurd.
    当然のことながら、生後2か月の乳児にキャラメルを支給しても無意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In large part, the properties of a specific energy source determine the course of a chemical reaction.
    多くの場合，特定のエネルギー源の特性が化学反応のコースを決定する。 - 英語論文検索例文集
  • The concentrations of metals in raw sewage may vary considerably during the course of the day.
    生下水中の金属濃度は一日の間にかなり変化するかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • Thus, the dishes served in a full course French meal are not called 'sakana' even if one drinks wine.
    従ってフランス料理のフルコースでワインを飲んでも、料理は「肴」とは呼ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of kisha (to shoot an arrow while riding a horse), the course was set up so that the wooden pillars could be placed on the left side of the course, and on each pillar matokake (shooting target) was attached as boji (sings placed at the borders of territories).
    騎射の場合には左側が射向（いこう）となるように木を埒の左側になるようなコースを設定し、それぞれに的懸（まとかけ）の牓示を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
    こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 - Tatoeba例文
  • Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
    週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 - Tatoeba例文
  • Of course, children can also enjoy computer games using the personal computers
    当然ながら,子供達はパーソナルコンピュータを使ったコンピュータゲームを楽しむこともできる - コンピューター用語辞典
  • an act of praying by walking back and forth, a hundred times, along the fixed course within the pale of a shrine
    神社や仏閣の境内の一定の距離を100度往復して祈願すること - EDR日英対訳辞書
  • an academic award given upon completing a course of study, called degree
    ある学問に対し独創的な研究を成した者に対して与えられる称号 - EDR日英対訳辞書
  • a phenomenon in which, due to erosion, a valley lengthens towards the upper course of a river or stream
    河川などの浸食作用によって谷が上流の方へ伸びてゆく現象 - EDR日英対訳辞書
  • in athletics, a race in which runners compete by jumping over hurdles on a course and running
    陸上競技で,コースに置かれたハードルを跳びこえて走り,速さを争うもの - EDR日英対訳辞書
  • When you teach this course overseas, under what title do you teach?
    あなたが海外でこの講座を教えるときは、なんというタイトルで教えていますか? - Weblio Email例文集
  • Of course, it is certain that Noah had the correct heart of following the voice of God.
    勿論、ノアが神様の声に従う正しい心を持っていたことは確かです。 - Weblio Email例文集
  • in medicine, the course of a disease, such as cancer, as it becomes worse or spreads in the body.
    医学では、がんなどの疾患が体の中で悪化または拡がっていくこと。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Actual methods for customization and doing the output will of course depend on renderer type.
    カスタマイズ用のメソッドや出力結果は、当然レンダラの型によって変化します。 - PEAR
  • An application necessary point number related to each lot course is uniformly 1,000 points.
    各抽選コースに関する申込必要ポイント数は一律１０００ポイントである。 - 特許庁
  • To provide a means with which it is surely prevented that molten metal is discharged to out of a gas-venting course by passing through an opening/closing valve arranged in the gas-venting course at the casting time.
    鋳造時に、溶湯が、ガス抜き通路に設けられた開閉バルブを通過してガス抜き通路外に排出されるのを確実に防止することができる手段を提供する。 - 特許庁
  • I've decided to take that English course. I was so advised by my teacher.
    私はその英語の授業を取ることにしました．先生にそう勧められたんです - Eゲイト英和辞典
  • To provide a navigation supporting device and a flying course computing method allowing the setting of a flying course while considering a flying area restricted by ETOPS.
    ＥＴＯＰＳによる飛行エリアの制限を考慮しつつ飛行経路の設定を行うことが可能な航法支援装置および飛行経路算出方法を提供する。 - 特許庁
  • This machine further comprises a bread dough making course for ending all processes up to the fermentation process.
    また発酵工程で全工程を終了するパン生地づくりのコースも設けた。 - 特許庁
  • A circulating air course 15 communicating the top/bottom part of the water tank 5 is provided, and a blower 16 and a PTC (Positive Temperature Coefficient) heater 17 are provided in the circulating air course 15.
    水槽５の上下部に連通する循環風路１５が設けられ、この循環風路１５内には送風装置１６およびＰＴＣヒータ１７が設けられている。 - 特許庁
  • There is little information on Japanese ingredients and foods and of course few actual items.
    日本の食材や日本食について、実物はもちろん情報も希薄である。 - 経済産業省
  • Establish policies on user training, the course plan and the schedule for the information system.
    情報システムの利用に係る教育の方針、スケジュール等を明確にすること。 - 経済産業省
  • She headed nearly due south, yawing, of course, all the time.
    船はほとんど南にへさきを向けて、もちろんまだその針路は左右に揺れていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Of course the Neverland had been make-believe in those days, but it was real now,
    もちろん当時は、ネバーランドはつくりごとでしたが、今や現実のものなのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • Adventures, of course, as we shall see, were of daily occurrence;
    もちろん、わたしたちがこれから見て行く予定の冒険は日々起こったことでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
＜前へ 1 2 .... 152 153 154 155 156 157 158 159 160 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について