「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 288 289 次へ＞
  • 2 Foreign language school, upper division term: 2 years, age: 16-18 years old, future course: none
    2外国語学校上等科　修業年限：2年制　修業年齢：16～18歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3 Middle school, upper division term: 3 years, age: 17-20 years old, future course: university 1
    3中等学校上等科　修業年限：3年制　修業年齢：17～20歳　進路先：大学1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, in any lease business, an owner relies on the rent.
    もちろんどのような賃貸業でも所有者が賃貸料に依存するのは変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the entrance of the hiking course, there is also a bus stop "Gushi" of the Shigaraki Kougen Bus.
    また、散策路入り口には信楽高原バスの宮跡というバス停留所が在る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a matter of course, in the area of Tenkoku which sought after artistry, Bunjin were unrivaled.
    その芸術性を求める篆刻においては当然文人の独擅場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1906 (at age 36), he was admitted to 'Kotenkokyu sho' (currently known as Kokugakuin University) education unit, regular course, second year.
    1906年(36歳）、「皇典講究所」（現：「國學院大學」）教育部本科二年に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Period of absence from work for medical treatment caused by injury or illness in the course of employment;
    一　業務上負傷し、又は疾病にかかり療養のために休業した期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 4 A person who has completed the legal apprentice training course shall be qualified to become an attorney.
    第四条　司法修習生の修習を終えた者は、弁護士となる資格を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD FOR AUTOMATICALLY MAKING PROGRESS PLAN FOR TRAINING COURSE BY COMPUTER AND MONITORING THE PLAN
    訓練コ—スの進捗計画をコンピュ—タによって自動的に作成し監視する方法 - 特許庁
  • To further accurately make a course plan by measuring an in-wave speed reduction characteristic.
    波浪中減速特性を実測可能にし航路計画立案をより正確にする。 - 特許庁
  • To automatically perform course guidance to a vacant parking section having a character in respect of places which a user desires.
    ユーザ所望の場所上の特徴を有する空きマスへ自動的に誘導する。 - 特許庁
  • To provide a navigation apparatus which enables guiding of a continuos course to the destination by utilizing an internal course calculated by an on-board device even when the continuation can be checked in the external course to the destination externally calculated.
    外部で計算された目的地までの外部経路の連続が確認できない場合であっても、車載装置の計算した内部経路を活用することにより、目的地までの連続した経路の案内を可能とする車両用ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁
  • Thereby, a display item may be automatically switched in synchronization with the open of the course.
    これにより講座開始に同期して自動的に表示項目を切り替えることができる。 - 特許庁
  • Moreover, the printer 1 is equipped with a link member 22 for changing an advance course of the laser beams.
    さらに、プリンタ１は、レーザ光の進行経路を変更するリンク部材２２を備える。 - 特許庁
  • Goods of a person means goods dealt with or provided in the course of trade by the person.
    「ある者の商品」とは，その者が業として，取引又は提供する商品をいう。 - 特許庁
  • The orders taken in the course of the hearing and the ruling shall be pronounced on the day of the hearing.
    聴聞の過程で採択された命令及び決定は，聴聞の日に公表される。 - 特許庁
  • The orders passed in the course of a hearing and the ruling shall be pronounced on the day of the hearing.
    聴聞及び裁定の過程で下された命令は，聴聞の日に宣告する。 - 特許庁
  • Without having the consent of the proprietor of the trade mark, third parties shall be prohibited in the course of trade from
    第三者が，商標所有者の同意を得ないで，取引の過程において， - 特許庁
  • Any person who, in the course of trade, unlawfully
    取引上不正に次のことをする者は，3年以下の禁固又は罰金に処せられるものとする。 - 特許庁
  • An operation course is selected from a plurality of operation courses in the dishwasher.
    食器洗浄機は、複数の運転コースのなかから運転コースが選択可能である。 - 特許庁
  • To provide a method for efficient weight reduction of mowed lawn grass rejected in a large amount in a golf course etc.
    ゴルフ場などで大量に発生する刈芝の減量方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new mechanism for changing the course of a traveling body such as a toy vehicle.
    玩具車両等の走行体の進路を変えるための新規な機構を提供すること。 - 特許庁
  • The error value Δθ can be thus regularly renewed to improve the precision of the geomagnetic course azimuth value CD2.
    常に誤差値△θが更新され、地磁気針路方位値ＣＤ２の精度が向上する。 - 特許庁
  • DEVICE FOR ESTIMATING COURSE OF VEHICLE AND DRIVE CONTROL DEVICE THEREWITH
    車両の進行路推定装置、及び、その進行路推定装置を備えた走行制御装置 - 特許庁
  • (i) When an Asset Management Company has violated its obligations in the course of its duties or neglected its duties; and
    一　資産運用会社が職務上の義務に違反し、又は職務を怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provision under the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a speaker at a public hearing when he/she is not in the course of presenting a statement.
    ３　前二項の規定は、公述中でない公述人に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii) A person who intends to take the skill training course (excluding one given by the registered training institution
    二　技能講習（登録教習機関が行うものを除く。）を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Skill training course for operation of vehicle type construction machine (for leveling, transferring, loading and excavating)
    車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (9) Skill training course for operations chiefs of the work for handling Class-1 pressure vessels related to c
    九　化学設備関係第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course.
    一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a dynamics course.
    一　大学等において力学に関する学科を修めて卒業した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an engineering course.
    一　大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a chemistry course.
    一　大学等において化学に関する学科を修めて卒業した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a civil engineering course.
    一　大学等において土木に関する学科を修めて卒業した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person who has completed the skill training course for operations chief of excavating natural ground and shoring
    地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person who has completed the skill training course for operations chief of assembling, etc., of concrete form shoring (construction)
    型枠支保工の組立て等作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person who has completed the skill training course for operations chief of erection, etc., of steel structure
    建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person who has completed the skill training course for operations chief of erection, etc., of wooden building
    木造建築物の組立て等作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person who has completed the skill training course for operations chief of demolishing, etc., of concrete structure
    コンクリート造の工作物の解体等作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person who has completed the skill training course for operations chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide danger
    酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who has completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines (for demolition)
    一　車両系建設機械（解体用）運転技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To precisely estimate the course area of a vehicle by use of the detection result of an object detector.
    物体検知装置の検知結果を用いて自車の進路領域を的確に予測する。 - 特許庁
  • A control section 20 receives the operation and initiates a washing operation of the kitchen detergent course.
    制御部２０はこの操作を受けて、台所洗剤コースの洗浄運転を開始する。 - 特許庁
  • To provide a technique capable of reducing the load on a commander or the like in determination of a course of operation in the determination of the course of a unit and improving the reliability, and further allowing the commander or the like to quickly deal with a state change and easily review the course of operation.
    部隊の行動方針の決定において、指揮者等の行動方針決定の負担を軽減でき、その信頼性を向上でき、更に指揮者等が状況変化に迅速に対応でき、行動方針を容易に見直しできる技術を提供する。 - 特許庁
  • The advance course completion time of a preceding train is calculated from an operation curve of the preceding train.
    先行列車の運転曲線から先行列車の進路完了時刻を計算する。 - 特許庁
  • To recognize the irradiation-enabled area with respect to the processing course of a work piece.
    ワークに設定されている加工領域に対する照射可能領域を認識する。 - 特許庁
  • In this hospital, we decide on a course of treatment after consultation with the patient and his family.
    当院では患者さんとご家族との相談の上で治療方針を決定します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Of course such controls should not be theorem: they must be exceptions.
    勿論、こうした規制が標準とされてはなりません。例外的なものであるべきです。 - 財務省
  • Of course, that is not to say that we should disregard necessary macroeconomic adjustments.
    勿論、必要なマクロ経済調整まで無視してよいと言っているのではありません。 - 財務省
  • Of course, it is also important to appropriately protect the voices of least developed countries.
    最貧国の発言力を適切に保護することが重要なのは言うまでもありません。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について