「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 157 158 159 160 161 162 163 164 165 .... 288 289 次へ＞
  • Well, I didn't think you were that stupid unless, of course, you were doing it on purpose.
    君がそれほどバカだとは思わないよ 何か目的があってやったのでなければ ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was a battle buddy a medic, uh, paired with one patient for the course of treatment.
    彼女は 兵士の パートナー役でした 治療期間中 ひとりの患者とペアを組むんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, it seems to me that our best course of action would be chemical disincorporation.
    というわけで― 方法を考えた 化学的に分解するのが 一番 安全だと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And options, of course, are exactly what we need in an era of climate change.
    その選択肢はこれから気候変動の時代で、すごく大切になってきますからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The name, of course, refers to the third child of loki and angrboda in norse mythology.
    もちろん その名前は 北欧神話のロキと アングルボダの 3番目の子供に因んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No respect for human life, of course, but a respect for the arts and the sciences, at least.
    当然、人間の命なと気にかけないが... 少なくとも芸術と科学には 関心がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, of course you would think that, because your preconceptions blind you.
    もちろん 君はそう思うだろう 君の偏見が 自分の目を 見えなくしてしまっているからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
    そして 当然のごとく ありふれた日常に引き戻され 思い出は色あせていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course there was no reason for such a product to be successful, and it was a terrible box-office failure.
    この様な作品が成功する道理は当然無く、興行面で不振を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Graduating from the Elementary School, he entered Tokyo Metropolitan Hibiya High School (normal course) in 1878.
    卒業後の明治11年（1878年）、東京都立日比谷高等学校正則科に入学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A kodanshi (professional storyteller) slaps the a shakudai pedestal (table) with a Sensu to keep rhythm and make a sound in the course of a kodan.
    講談師が講談の最中に、調子取りと音を出すために、釈台を叩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
    もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 - Tanaka Corpus
  • Of course you can trust me; have I ever given you a bum steer before?
    むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。 - Tanaka Corpus
  • This page describes kaiseki ryori, a full course meal form of Japanese cuisine.
    ここでは日本料理の中にある和食の一分野である会席料理を紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the course of gradual decline, enka music was being subdivided to give rise to new genres within it.
    緩やかな衰退の中で分化し、演歌の中に新ジャンルが発展しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, if being asked, a staff will definitely give information on prices.
    もちろん、値段の内訳は注文の際に店員に尋ねればきちんと答えてもらえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1941 with the enforcement of the National School Order, shoka developed into the geinoka (entertainment course) music.
    1941年国民学校令の施行で唱歌は芸能科音楽へと発展的解消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, eating utensils such as a cup of drink is another thing and they are brought to their mouths.
    勿論、コップのような飲料を入れた食器は別で、こちらは口元に運ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People taking pharmacy with the intent of becoming chemists should choose the six year course.
    薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 - Tatoeba例文
  • If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
    週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 - Tatoeba例文
  • "Don't you ever want to NOT go to work Tom?" "Of course! Doesn't everybody?"
    「トムは会社行きたくねえなあとか思うことないの？」「あるよ。あるに決まってんじゃん」 - Tatoeba例文
  • "Do you know what floppy disks are?" "Of course I do!" "Have you ever used one?" "Nah, I haven't."
    「フロッピーディスクって知ってる？」「知ってますよ」「使ったことある？」「使ったことはないですね」 - Tatoeba例文
  • "What kind of car do you drive Tom?" "Ah, a Volvo." "Really?" "Of course not! I don't have one."
    「トムって、車は何乗ってるの？」「あっ、VOLVOだよ」「ほんとに？」「嘘に決まってるだろ。持ってねぇよ」 - Tatoeba例文
  • a novelty version of golf played with golf balls and putters on a miniature course featuring many obstacles
    たくさんの障害物のあるミニチュア・コースで、ゴルフのボールとパターで行う、ゴルフの新バージョン - 日本語WordNet
  • refusing to bind oneself to a particular course of action or view or the like
    行動、視点、あるいは好みの方針に自分自身を結び付けることを拒絶するさま - 日本語WordNet
  • extraordinarily prescient memoranda on the probable course of postwar relations-R.H.Rovere
    並外れて先見の明のある、戦後の関係でありうる経過についての覚書−R.H.ローヴェレ - 日本語WordNet
  • a silent stolid creature who took it all as a matter of course-Virginia Woolf
    当たり前のように、全て奪って行った暗黙の無神経な創造物−ヴァージニア・ウルフ - 日本語WordNet
  • a course (via lectures or correspondence) for adults who are not otherwise engaged in formal study
    他の方法で正規の教育を受けていない成人のための（講義や通信による）講座 - 日本語WordNet
  • a course that provides an introduction to an art or science (or to more advanced study generally)
    芸術か科学（一般に、より高度に、研究する）への序論を提供するコース - 日本語WordNet
  • Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
    むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。 - Tatoeba例文
  • Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
    もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 - Tatoeba例文
  • the gradual departure from an intended course due to external influences (as a ship or plane)
    （船や飛行機が）外的影響によって目的とするコースから徐々に離れること - 日本語WordNet
  • the appearance of entirely new properties at certain critical stages in the course of evolution
    進化の過程でのある重大な段階において、全く新しい性質が出現すること - 日本語WordNet
  • I plan to go to Taiwan for my spring break to participate in a three-week language course.
    僕は春休みに台湾へ三週間語学研修に参加しに行くつもりです。 - 時事英語例文集
  • a technique a planetary probe uses to change its course by taking advantage of a planet's gravitational pull called swing-by method
    惑星探査機が複数の惑星の引力を利用して経路を変更する技術 - EDR日英対訳辞書
  • vehicles operated by an automatic railway transit sytem that run a circular course through the center of a large city
    大都市中心部で運行される自動運転の軌道交通機関用の車両 - EDR日英対訳辞書
  • social welfare work in which the course of a contagious disease is determined and its prevention administered
    感染症の発生状況の把握や予防対策を管理するための厚生事業 - EDR日英対訳辞書
  • But of course you first need to have an overview about the abilities of the class.
    しかし、当然ながら、その前にこのクラスの機能を大まかに知っておく必要があります。 - PEAR
  • Subversion Website - The official Subversion website offers a FAQ, mailing list, and of course, the Subversion source code.
    Subversion Web サイト -Subversion の公式 Web サイトでは、FAQ やメーリングリスト、そしてもちろん Subversion のソースコードを扱っています。 - PEAR
  • Of course, if your --prefix and --exec-prefix don't evenpoint to an alternate Python installation, this is immaterial.
    もちろん、--prefix や --exec-prefix が別のインストール済み Python の場所すら指していなければどうにもなりません。 - Python
  • Too much flexibility has drawbacks as well, of course; too many options can overwhelm users and make your code much harder to maintain.
    高すぎる柔軟性はユーザを閉口させ、コードの維持をより難しくするのです。 - Python
  • Of course, the dictionary printed will include all the options available and their values.
    もちろん、実際に出力される辞書には利用可能なオプションが全て表示されます。 - Python
  • Kyoto One Day (A course) #: Heian-jingu Shrine (the precincts of a shrine), Arashiyama (free time), Kinkaku-ji Temple/ Kiyomizu-dera Temple
    京の一日(Aコース)☆平安神宮《神苑》・嵐山《自由散策》・金閣寺・清水寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To inhibit the date of manufacture of a commodity from being falsified in a course of distribution.
    商品の流通過程において、商品の製造年月日の偽造を抑制すること。 - 特許庁
  • To appropriately guide a course direction, even at a crossing that has a complex structure.
    複雑な構造を有する交差点等においても適切に進路方向を誘導すること。 - 特許庁
  • The object-course estimation ECU 8 can estimate the course of the on-coming vehicle M12, on the basis of the information about the measurable-object of the other vehicle M12, extracted by the measurable-object extraction ECU 7, so as to carry out proper course estimation.
    物体進路予測ＥＣＵ８は、観測可能物体抽出ＥＣＵ７により抽出された対向車両Ｍ１２の観測可能物体の情報に基づいて、対向車両Ｍ１２の進路を予測することにより、適切な進路推定を行うことができる。 - 特許庁
  • The air course pipe 2 works as the shelter which protects the sensors 6, 7a, and 7b from rain drops.
    風路管２は、これらセンサを雨滴から守るためのシェルタとしての役目を果たす。 - 特許庁
  • To enable safe operation for courses in facilities, including a test course and a circuit.
    テストコース、サーキットをはじめとする施設において、コースの安全運用を可能にすること。 - 特許庁
  • METHOD FOR KNITTING KNITTED FABRIC CONTAINING TUCK COURSE BY FLAT KNITTING MACHINE AND ITS PROGRAM AND DESIGN APPARATUS
    横編機によるタックコースを含む編地の編成方法とそのプログラム、及びデザイン装置 - 特許庁
  • It is possible to express, from the viewpoint of probability, a leaving course at the junction to be predicted, and also possible to perform in advance processing which becomes useful on the occasion of considering the prediction result as a leaving course to be selected by the movable body in reality and taking the leaving course.
    予測される分岐点の脱出進路は確率的に表現可能であり、また、予測結果を実際に移動体が選択する脱出進路とみなし、その脱出進路を取った場合に有用となる処理を、事前に行うことも可能である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 157 158 159 160 161 162 163 164 165 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について