「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 160 161 162 163 164 165 166 167 168 .... 288 289 次へ＞
  • After the application of the customer 1 is accepted, a prescribed gift is sent according to a course.
    顧客１の申込み受付が完了すると、コースに応じて既定の景品を発送するシステム。 - 特許庁
  • Of course, the timing is important, so we will keep a careful watch on future developments.
    当然タイミングというのもございますし、しっかり見極めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁
  • One possible plan is to make a rocket collide with the asteroid to change its course.
    ひとつの可能な案としては，小惑星にロケットを衝突させ，その進路を変えるというものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The teams ran their self-made one-seater cars through a predetermined course within a given period of time.
    チームは，自分たちで作った１人乗りの車を，規定のコースで一定時間内に走らせる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Seventeen vehicles with the communication system, including cars, motorcycles and trucks, were driven around a test course.
    乗用車，オートバイ，トラックなどの通信システムを搭載した17台の乗り物がテストコースを走行した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1867, Yoshinobu invited guests from Europe to Osaka Castle and hosted a full-course French dinner.
    1867年，慶喜は大坂城にヨーロッパからの客を招き，フランス料理のフルコースで夕食会を催した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An advanced course will start in January of next year and will include lectures by the company's executives.
    専門講座は来年１月に開校予定で，同社の経営幹部による講義が含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sato said about the race, “I have a great desire to pass my rivals on the course.”
    佐藤選手はレースについて，「コース上ではライバルを追い抜きたいと強く思っている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the women’s moguls final on March 7, Uemura performed almost perfectly on the difficult course.
    ３月７日の女子モーグル決勝ラウンドでは，上村選手は難コースでほぼ完ぺきに滑走した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The apparatus has a so-called drum course 18 comprising many drums 17.
    このような装置は多数のドラム１７によって形成されたいわゆるドラムコース１８を備えている。 - 特許庁
  • By digitizing the score card of golf and the information of golf course, the writing material is not used.
    ゴルフのスコア表及びゴルフ場の情報をデジタル化する事により、筆記用具を使用しない。 - 特許庁
  • The course of movement of the left foot support table 2a and the right foot support table 2b is restricted by rails 43.
    左足支持台２ａと右足支持台２ｂとの移動経路はレール４３により拘束される。 - 特許庁
  • COURSE-TO-FINE NAVIGATION THROUGH WHOLE PAGINATED DOCUMENTS RETRIEVED BY TEXT SEARCH ENGINE
    テキスト検索エンジンにより検索されたページ番号付き文書全体を通してのコースツーファイン・ナビゲーション - 特許庁
  • When a wind is sent from a cooling fan, the air in a heating chamber 5 flows in an air course 8.
    冷却ファンから風が送られることにより、加熱室５内の空気は、風路８に流れ込む。 - 特許庁
  • To singly acquire train advancement course in a station by a crossing control device near the station.
    駅に近い踏切制御装置が単独で駅における列車進路を把握できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a simulation device that can achieve high speed while reproducing a time course and timing of an actual apparatus.
    実機の時間経過、タイミングを再現しつつ高速化を図るシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain data about a slope state, in turning three-dimensional attributes of a golf course into data.
    ゴルフコースの三次元属性をデータ化するにあたり、傾斜状態に関するデータを把握する。 - 特許庁
  • When it enters a decompression mode in the course of braking, the pressure intensifying valves 40FR, 40FL, 40RR, 40RL are closed, and the pressure reducing valves 42FR, 42FL, 42RR, 42RL are opened.
    制動中に減圧モードになったとき、増圧弁４０ＦＲ，４０ＦＬ，４０ＲＲ，４０ＲＬは閉じ、減圧弁４２ＦＲ，４２ＦＬ，４２ＲＲ，４２ＲＬは開く。 - 特許庁
  • ON-RAIL POSITION DETECTION METHOD, BRAKE CONTROL METHOD, COURSE CONTROL METHOD, ONBOARD DEVICE, AND MANAGEMENT DEVICE
    在線位置検出方法、ブレーキ制御方法、進路制御方法、車上装置及び管理装置 - 特許庁
  • PRESSURE FLUCTUATION REDUCING METHOD IN AIR COURSE AND ITS DEVICE IN CIRCULAR STREAM TYPE SUPERSONIC WIND TUNNEL
    回流式超音速風洞における風路内圧力変動低減方法及びその装置 - 特許庁
  • Side walls 24 are raised along the course of advance of the belt conveyor 2 perpendicular to the belt conveyor 2.
    ベルトコンベヤ２の走行方向に沿ってベルトコンベヤ２に垂直に側壁２４が立設されている。 - 特許庁
  • Learning that Mitsunari ISHIDA started to move his troops, Josui began his course of action as an ally of Ieyasu (the East).
    石田三成の挙兵を知った如水は、家康方（東軍）として行動を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In due course, the Japan Socialist Party made Ninagawa and the Japanese Communist Party an enemy.
    逆に社会党は勢力がダウンしていき、彼らは蜷川や共産党を目の敵にし始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable a user to check the current position and his course uninterruptedly, by continuously displaying a map.
    地図表示を連続して行い、ユーザが現在地及び進路を途切れず確認できるようにする。 - 特許庁
  • 1. Unmanned submersible vessels designed to automatically determine their own course over all types of seafloor terrain
    （一）　あらゆる地形に対して自動的に針路を決定することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Other matters to be taken care of in the course of promoting public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities
    五　その他特定先端大型研究施設の共用の促進に際し配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Matters related to materials and other information used in the course of conducting the evaluation
    六　政策評価を行う過程において使用した資料その他の情報に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the Committee member is found to have committed a violation of obligation in the course of duties or other misconduct unbecoming to the member.
    二　職務上の義務違反その他委員たるに適しない非行があると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Many family trees exist, so it is difficult to judge the course of the genealogy from Tokiie to Nagahide.
    複数系図が存在する為、時家から長英までの系譜の流れを断定する事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She graduated from the fourth grade of the advanced course at the top of her class, but left the school without advancing to the upper grades.
    高等科第四級を首席で卒業するも、上級に進まずに退学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In due course of time, he took Tadafuyu ASHIKAGA's side to become a busho (military commander) of the Southern Dynasty and appointed to Gyobukyo (Minister of Justice).
    やがて、足利直冬方に属し、南朝方武将となって刑部卿に補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a matter of course, he ran the gauntlet from patrons in Tokyo but he stood his ground.
    当然のこと東京のファンの怒りを買ったが、宗十郎は一歩も引くことがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course there is a certain precedence on what setting has priority over the USE setting.
    当然のことながら、USEの設定ではどの設定が優先するのかという順位付けがあります。 - Gentoo Linux
  • Of course there's also an application which allows you to list all the packages which depend on some package.
    当然、あるパッケージに依存する全てのパッケージをリスト化してくれるアプリケーションも存在します。 - Gentoo Linux
  • It should be noted that the internal state of indent remains unchanged over the course of the unformatted section.
    indent の内部状態は整形しないセクションでも変更されない、という点に注意すべきである。 - JM
  • The Special Study section under the Music Course at Horikawa High School was reorganized independently to become Kyoto City Junior College of Music.
    -堀川高等学校音楽課程専攻科、京都市立音楽短期大学として独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Master's program was established as an independent research course for research on America for the first time in Japan in the 1991 academic year.
    1991年度に日本で最初のアメリカ研究の独立研究科として修士課程を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Course for Nurturing Electric and Communication Infrastructure Researchers and Engineers - Graduate School of Engineering, Electrical Engineering
    電力・通信インフラ研究者・技術者育成課程-工学研究科・電気工学専攻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those aged 14 or over who had finished at least Jinjo elementary school were accepted into the school, and two years were required for completing a course of study.
    修業年限2年、入学資格：満14歳以上、尋常小学校卒業以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those aged 14 or over who had finished upper elementary school were accepted into the school, and three years were required for completing a course of study.
    修業年限3年、入学資格：満14歳以上、高等小学校卒業以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The preparatory course required one year for completion and admitted those who had finished their third year of upper elementary school or those who had equivalent ability.
    予科は修業年限1年、入学資格：高等小学校第3学年修了程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 23, 1886: Teacher's course of Kyoto Prefectural Oki High School became the Normal School Girls' Division of Kyoto Prefecture
    1886年1月23日：京都府立鴨沂高等学校師範科が京都府師範学校女子部となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jissen Women's Higher School Advanced Course/Higher Normal School Section => Jissen Women's Vocational School => Jissen Women's University
    実践高等女学校専攻科・高等師範部→実践女子専門学校→実践女子大学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the course of field research he identified many Engishikinaisha which had been the location unknown.
    実地調査の過程で、所在不明の延喜式式内社の比定が数多く行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around December 1944, a part of the first half of the 15th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was transferred to Shimizu Naval Air Corps.
    昭和19年12月頃　甲飛第15期前期の一部、清水海軍航空隊に転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Over the course of those 230 years, it fell into disrepair as buildings were lost one after another to storms, earthquakes, and lightning strikes.
    その230年の間に暴風雨や地震、落雷で徐々に建物は破損し、老朽化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The construction work of the No.2 gate was completed and it came into use on February 28 when Park-WINZ (an event to use the racecourse as an off-course betting shop for the races held at other racecourses) was held.
    No.2ゲートの工事が完了し、2月28日のパークウインズより使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The radius of the curve from the third to the fourth corner of the outer turf course changes from 109.0 meters to 376.0 meters, to 456.0 meters, then to 100.0 meters.
    芝外回りコースの第3コーナーから第4コーナーのカーブ半径は、109.0m→376.0m→456.0m→100.0mと推移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Steeplechase course: Its length is 1,414 meters in the case of ordinary steeplechase and 1,400 meters in the case of great steeplechase.
    障害コース：1周の長さは通常の障害コースは1,414m、大障害コースを通る場合は1,400m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, it will be difficult to deal with those challenges through financial-sector policies alone
    もちろん、金融分野における対応だけでは、これらの課題に立ち向かうことは困難であるが - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 160 161 162 163 164 165 166 167 168 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について