「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 .... 288 289 次へ＞
  • To provide a compound navigation apparatus for rationally improving the accuracy in course azimuth due to earth magnetism.
    地磁気による針路方位の精度を合理的に向上させた複合航法装置を提供する。 - 特許庁
  • There is no reason to choose only this theory, of course, as different theories are otherwise reliable.
    ただ、それ以外のどの説も部分的に正しいといえるため、強いて1つに定める理由もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1 Elementary school, lower division term: 4 years, age: 6-10 years old, future course: middle education 1
    1小学校下等科　修業年限：4年制　修業年齢：6～10歳　進路先：中等教育1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5 Shomin Gakko term: unfixed, age: boys 15 years and above, girls 18 years and above; future course: none
    5諸民学校　修業年限：年限不定　修業年齢：男子15歳～、女子18歳～　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sake in the course of production or maturing or unsold sake were carried over to the account of the next year.
    造りかけ、売れ残り、熟成の途中などにあたる酒は翌年の勘定に繰り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a horse race is held at Kyoto Race Course (including the off-the-field period), the train stops at Yodo Station.
    京都競馬場での競馬開催時（場外の時期も含む）は淀駅に臨時停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A bus stop of Keihan Bus Co., Ltd. (with special buses bound for Kyoto Race Course running on the days of horse racing operated by the Japan Racing Association)
    京阪バスバス停（中央競馬開催日に京都競馬場への臨時バスが運行。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The river flows south through Hirogawara and Hanase in Sakyo Ward, but changes its course westward in the south of Hanase.
    左京区広河原、左京区花脊を南流するが、花脊南部で流れを西へと大きく変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (viii) a right arising from a tort committed by the trustee in the course of the trust administration; and
    八　受託者が信託事務を処理するについてした不法行為によって生じた権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) When he/she has breached his/her obligation in the course of duties or is guilty of such malfeasance as to render himself/herself unfitting to be a Commissioner.
    二　職務上の義務に違反し、その他人事官たるに適しない非行があること - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Reinsurance of mutual aid liabilities borne by a member in the course of fire mutual aid activities
    三　会員が火災共済事業を行うことによつて負う共済責任の再共済 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) The person has the ability to carry out competency assessment pertaining to the course of the applicable training school.
    ニ　当該養成施設の課程に係る技能審査に関する能力を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (18) Skill training course for operation chief of use of class-1 pressure vessel related to chemical equipment
    十八　化学設備関係第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 31) Skill training course for operation of vehicle type construction machine (for leveling, transferring, loading and excavating
    三十一　車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 74 Training subjects of the cargo lifting appliance operation practical training course shall be as follows:
    第七十四条　揚貨装置運転実技教習の教習科目は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person who has completed the skill training course for operations chief of specified chemical substances and tetra alkyl lead, etc.
    特定化学物質及び四アルキル鉛等作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who has completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines (for leveling ground, transportation, loading and excavating)
    一　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD AND DEVICE FOR REAL-TIME DISPLAYING OR RECORDING COURSE OF LOCAL WIND AS BIRD'S-EYE VIEW
    局地的な風の進路を俯瞰図としてリアルタイムで表示または記録する方法および装置 - 特許庁
  • To provide a game device and the like moving objects in a course set in a virtual space.
    仮想空間内に設定されたコース内でオブジェクトを移動させるゲーム装置等を提供する。 - 特許庁
  • To accurately detect a change in a water level in the course of a cleaning operation.
    風呂装置において、浄化運転中に水位変化を正確に検知できるようにすること。 - 特許庁
  • The back-pressure generating member 20 is closed in the course to the injection outlet 52 in the flowing direction A.
    背圧発生部材２０は、射出口部５２の流れ方向Ａの途中を閉塞している。 - 特許庁
  • This year is also the year of the Capital Resources Review-an opportunity to chart the Bank's strategic course for the coming five years.
    本年は5年に一度EBRDの進むべき方向を議論する資本財源レビューの年です。 - 財務省
  • While such an effort is of course needed, it is far from sufficient. No matter how transparency is improved, and no matter how surveillance is strengthened, crises can still occur.
    しかし、いかにデータの公開やサーベイランスの強化が進んでも危機は起こり得ます。 - 財務省
  • The proceedings in the course of which the certificate was granted shall be named in the request.
    証明書発行に係る手続が，前項の請求書において特定されなければならない。 - 特許庁
  • To provide a navigation device displaying a map facilitating a user to grasp a route and change of course.
    ユーザが経路や進路変更を把握しやすい地図を表示するナビゲーション装置を実現する。 - 特許庁
  • COURSE ENVIRONMENT RECOGNIZING DEVICE, SAFETY DRIVING SUPPORTING DEVICE USING THE SAME, AND AUTOMATIC DRIVING DEVICE
    走路環境認識装置およびそれを用いた安全運転支援装置並びに自動運転装置 - 特許庁
  • In a base course 13, ramp surfaces 13b and 13a are formed on the right/left sides of a top surface 13A, respectively.
    路盤１３は上面１３Ａの左・右に傾斜路面１３ａ、１３ｂを形成している。 - 特許庁
  • Accordingly course stability of the hull is improved by using the gyroscopic moment of the flywheel 6.
    このようにして、フライホイール６のジャイロモーメントにより、船体の針路安定性が得られるようになる。 - 特許庁
  • The cooker includes setting means 135 to set a specific cooking course out of a plurality of cooling courses.
    複数の調理コースの中から、特定の調理コースを設定する設定手段135を備えている。 - 特許庁
  • To more understandably notify a driver of the approach to a prescribed guidance point, in the course of route guidance.
    ルート案内中に所定の案内ポイントに近づいたことを、より判りやすくドライバに知らせる。 - 特許庁
  • The plane view is to represent a feed path of the paper in the course of printing indicated by an arrow.
    しかも、この平面画像は、印刷時の用紙の搬送経路を矢印で示すものである。 - 特許庁
  • To provide a method for coping with an affair which causes troubles in operation and reputation of a golf course.
    ゴルフ場の運営や評判に支障をきたす事態に対処する方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent jamming of a sheet material in the course of conveying it while allowing accurate winding thereof in a roll.
    シート材を確実にロール状に巻き込むと共に搬送途中での詰まりを防止する。 - 特許庁
  • The unit is manufactured in a factory and transferred to a site, then buried in a foundation 2 of a water course 1.
    該ユニットを工場で製作し、現地へ搬入して水路１の基礎２に埋設させる。 - 特許庁
  • Further, sound waves are repeatedly reflected in the course of transmission through the voids 2b, 3b, and absorbed in the voids 2b, 3b.
    また、音波は空隙２ｂ、３ｂを透過する過程で反射を繰り返して吸音される。 - 特許庁
  • a system that provides information useful in determining the position and course of a ship or aircraft
    船または航空機の位置と進路を決定する際に役立つ情報を提供するシステム - 日本語WordNet
  • a detailed plan or explanation to guide you in setting standards or determining a course of action
    基準を定めるか、または行動を決定する際の指針となる綿密な計画か説明 - 日本語WordNet
  • his first job was a crash course in survival and in learning how to get along with people
    彼の最初の仕事は、サバイバルと人々とやっていく方法の学習の特訓コースでった - 日本語WordNet
  • the ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman)
    物事の成り行きをあらかじめ定める究極的な存在（女性の姿で描かれることが多い） - 日本語WordNet
  • In the case the continuous data are in the course of processing at this time, the performance of calibration is temporarily invalidated.
    このとき連続データの処理中であればキャリブレートの実行を一時的に無効化する。 - 特許庁
  • Then, request data specifying a golf course is sent to a shot making analysis information distributing means 58.
    その後、ゴルフコースを特定する要求データを、ショット分析情報配信手段５８に送出する。 - 特許庁
  • SERVER SYSTEM, VEHICLE TERMINAL DEVICE, DRIVE COURSE DELIVERY SYSTEM AND METHOD, AND INFORMATION PROCESSING METHOD AND PROGRAM
    サーバシステム、車両端末装置、ドライブコース配信システム及び方法、情報処理方法及びプログラム - 特許庁
  • The computer 21 places the order of priority in pro-golfers on the basis of the determined golf course and introduces these pro-golfers to the member.
    そして、これに基づいてプロゴルファーに優先順位を付与して会員に紹介する - 特許庁
  • The course creation system 100 includes a retrieval range setting part 160 and a store selection part 112.
    コース作成システム１００は、検索範囲設定部１６０および店舗選択部１１２を含む。 - 特許庁
  • The grain oriented electrical steel sheet is manufactured by switching the oxygen potential of the atmosphere during decarburization annealing during the course of soaking.
    脱炭焼鈍時の雰囲気の酸素ポテンシャルを、均熱途中で切り替えて製造する。 - 特許庁
  • A belt adjusting member 3 for adjusting the length is inserted into the belt member 1 in the course thereof.
    ベルト部材１には、その途中に長さを調節するベルト調節部材３を挿入する。 - 特許庁
  • METHOD OF CONTROLLING ELUTION OF TOURMALINE BY SCATTERING TOURMALINE MINERAL POWDER ON THE LAWN IN THE GOLF COURSE AND ON LAWN GRASS
    ゴルフコース芝地、芝草についてのトルマリン鉱石粉末の散布による溶出管理方法 - 特許庁
  • Of course, we are concerned that any disclosure requirement results in accurate disclosure.
    当然ながら、我々は、開示要件は正確な開示を導くものでなければならないと考えている。 - 経済産業省
  • As a matter of course, a variety of elements of the economy are mutually related and we cannot pick the best of everything.
    当然ながら、経済は様々な要素が相互に関係しており「良いところ取り」はできない。 - 経済産業省
  • APEC has formed a certain comparative advantage in the course of activities as a regional framework during the past 20 years.
    この20 年間、APECが地域枠組みとして活動する中で、一定の比較優位を形成してきた。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について