「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 150 151 152 153 154 155 156 157 158 .... 288 289 次へ＞
  • Once the race began, however, he maintained a fast pace on the flat course in Berlin.
    しかし，ひとたびレースが始まると，ベルリンの平坦なコースで速いペースを維持した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Of course, you can wipe your hands on a tenugui and wash your body with one.
    もちろん，手ぬぐいを使って手をふいたり，体を洗ったりすることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 22, in Tokyo, Sakai Shiho, 18, set a new short-course world record in the women’s 100-meter backstroke at the Japan short-course Swimming Championships.
    ２月22日，東京での日本短水路選手権水泳競技大会，女子100メートル背泳ぎで，酒井志(し)穂(ほ)選手(18)が短水路の世界新記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The marathon course starts from the Mall, a road that leads from Buckingham Palace to Trafalgar Square.
    マラソンコースは，バッキンガム宮殿からトラファルガー広場に通じる道，マルから始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Next, a target is set, by utilizing the operation data, within a predetermined range which is frontward in a forward direction of a course where a user object should move along and which is defined based on the course.
    次に、操作データを用いて、ユーザオブジェクトが移動すべきコースの順方向前方であって当該コースを基準とした所定範囲内にターゲットを設定する。 - 特許庁
  • Since the course holder 81 is moved to a non-contacting position with the label paper LB at the time of printing a label, the course holder 81 does not affect printing operation.
    ラベルの印刷時においては、経路ホルダ８１はラベル用紙ＬＢとの非接触位置に移動されるため、経路ホルダ８１が印刷動作に影響を与えることもない。 - 特許庁
  • The course deviation angle α between the fuselage-land station direction and the set course is multiplied by the gaing k, followed by integration by an integrator (1/S) so that a presumptive drift angle θ' is determined.
    機体と地上局の方向と設定コース間のコース偏差角（α）にゲイン（ｋ）を乗じ、積分器（１／Ｓ）で積分することにより推定偏流角（θ’）を求める。 - 特許庁
  • In the rinsing course database, the rinsing course wherein the performance time of the rinsing process to be performed after a heat rinsing process is longer as the measured temperature of the washing water is higher is recorded.
    すすぎコースデータベースには、洗浄水の測定温度が高いほど加熱すすぎ工程後に実行するすすぎ工程の実行時間が長いすすぎコースが記録されている。 - 特許庁
  • A retrieval part 42 retrieves a guidance course from a data base on the basis of a retrieval key.
    検索部４２は、検索キーに基いてデータベースから誘導コースを検索する。 - 特許庁
  • To provide a replacing work support system in a vehicle base easily grasping and managing a state of a replacing course by simplifying work up to the opening of the course.
    進路開通に至るまでの作業を簡略化し、入換進路の状態を容易に把握して管理することができる車両基地内入換作業支援システムを得ること。 - 特許庁
  • A practice course generating part 13 generates a practice course for a user based on information of a state and an ambience acquired by an information acquisition part 11 and from predetermined standards.
    習慣コース生成部１３は、情報取得部１１が取得した状態情報および環境情報に基づいて、所定の基準でユーザの習慣コースを生成する。 - 特許庁
  • The paved road (H) includes a base course (20) of a predetermined structure, which is made of reinforced concrete or a steel material, and a plate-like pavement body block (1) which is laid on the base course (20).
    舗装道路（Ｈ）を鉄筋コンクリートまたは鋼材からなる所定の構造の路盤（２０）と、路盤（２０）に敷設されるプレート状の舗装体ブロック（１）とから構成する。 - 特許庁
  • The controller selects a rinsing course on the basis of the temperature of the washing water received in the step S94 from a rinsing course database stored in a memory (step S120).
    コントローラは、メモリに記憶されているすすぎコースデータベースから、ステップＳ９４で受信した洗浄水の温度に基いてすすぎコースを選択する（ステップＳ１２０）。 - 特許庁
  • A degree of divergence between the implementation course collision probability with the best own course collision probability is acquired, and statistical processing is performed with respect to the degree of risk acquired based on the degree of divergence.
    この実現進路衝突確率と最善自己進路衝突確率との乖離度を求め、この乖離度に基づいて求められる危険度に対して統計処理を行う。 - 特許庁
  • A flowing speed VSn is made maximum on a course cross section and flowing speed VLn or VRn at the left and Ln or the right end Rn of the course is made lower than this VSn.
    流れ速度ＶＳｎをコース断面での最大値にし、コースの左端Ｌｎ又は右端Ｒｎでの流れ速度ＶＬｎ、ＶＲｎを、このＶＳｎよりも小さくする。 - 特許庁
  • In the second mode, meanwhile, the course control section performs the course control by utilizing the relative wind direction θ_A at the start of the second mode (from S111 to S113).
    また針路制御部は、第２モードにおいては、当該第２モードの開始時における前記相対風向θ_Aを利用して針路制御を行う（Ｓ１１１からＳ１１３）。 - 特許庁
  • To prevent generation of unusual sounds of a DC motor in its initial stage (in the course of its aging process).
    直流モータの初期段階（馴染み工程中）の異音発生を防止する。 - 特許庁
  • To provide a device and a method of supporting the creation of course plan, which judge a mistake in the created course plan in advance, and prevent the interruption of the maintenance work of the day.
    作成した進路計画の誤りを事前に判別でき、当日の保守作業の中断を防止できる進路計画作成支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • At the time of performing course calculation using Dijkstra method, a navigation control section 50 calculates total cost based on the pavement condition data 51b while taking account of the course calculation cost.
    ナビ制御部５０は、ダイクストラ法を用いた経路計算を行うに際して、路面状態データ５１ｂに基づいて経路計算コストも加味して総コストを算出する。 - 特許庁
  • A course management module 13 cooperates with a curriculum optimization module 14 to optimize course information by means of the front relay content ID and the rear relay content ID.
    コース管理モジュール１３はカリキュラム最適化モジュール１４と連携し、前方リレーコンテンツＩＤ及び後方リレーコンテンツＩＤを利用してコース情報を最適化する。 - 特許庁
  • Putting a cigarette into his mouth was his trademark during shooting, of course and when he was interviewed as well.
    撮影中はもちろんインタビューを受ける時もくわえタバコがトレードマークだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
    こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 - Tanaka Corpus
  • In May, he assumed office as Instructor of art analysis in the special course of Tokyo University of the Arts.
    5月、東京藝術大学専修科の美術解剖学講師に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, Okita would have had several swords because he was involved in so many swordfights.
    もちろん何度も切りあいを演じた沖田なので刀は何度か代えたであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, all the files which were changed after installation will be reported here.
    当然、インストール後に変更されたファイルであれば、ここで全て報告されるでしょう。 - Gentoo Linux
  • During the course of his careers, he was appointed as an imperial envoy to welcome Ganjin (Jianzhen), who was a priest of Tang.
    その間754年に唐の僧鑑真を迎えるための勅使に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doctoral Course (Shin Buddhist Studies, Buddhist Studies, Philosophy, Sociology, Buddhist Culture, and Intercultural Studies)
    博士後期課程（真宗学・仏教学・哲学・社会学・仏教文化・国際文化） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1995: Graduate School of Policy and Management was established as an independent study course in the Graduate school.
    1995年大学院独立研究科として、総合政策科学研究科を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 1901: The Bunkyojo Classroom Agricultural Training Institute attached to the school became to be used for the school's special course.
    1901年3月：附属分教場農事講習所、別科農事講習所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the specialized course was either successively abolished (they were upgraded to imperial universities) or divided into specialized schools, and all that was left was university preparatory course, where preparatory education for imperial universities took place.
    しかし、学部は順次廃止（帝国大学昇格）ないし専門学校として分離され、帝国大学への予備教育をおこなう大学予科のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Third Higher School was the only school that did not have a history of having a university preparatory course.
    大学予科をもたなかった歴史をもつのは第三高等学校だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • University preparatory course was divided into the first division (law, literature), the second division (engineering, science, agriculture) and the third division (medicine).
    大学予科は第一部（法・文）、第二部（工・理・農）、第三部（医）にわかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taipei Normal School (the regular course (old Taipei Second Normal School) => National Taipei University of Education, and the preparatory course, and the women's section (old Taipei First Normal School)=> Taipei Municipal University of Education)
    台北師範学校（本科（旧・台北第二師範学校）→国立台北教育大学、予科と女子部（旧・台北第一師範学校）→台北市立教育大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Language Course' of Kaisei School, which originated to Bansho-wage Goyo (Government Office for Translation of Barbarian Books) established in 1857 by the Tokugawa Shogunate, was separated from Kaisei School, and language schools of the Foreign Affairs Ministry were integrated together with the said separated course to become Tokyo School of Foreign Languages.
    1857年設置された江戸幕府の蛮書和解御用を源流とする開成学校の「語学課程」を分離、外務省の語学学校などを統合し設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the second generation students advanced to the main course in September 1880, the third generation students entered.
    第二期生が本科に進んだ1880年（明治13年）9月に第三期生53名が入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To compost cut lawn grass produced in a golf course, etc., rapidly without the hindrance of the management of the golf course and without emitting a malodor in the middle of fermentation.
    ゴルフ場等で発生する刈り芝を、ゴルフ場の運営に支障をきたさないよう迅速で且つ、発酵の途中で悪臭を発生させないように堆肥化させる。 - 特許庁
  • The course for steeplechase splits into two at the point between the backstretch and the third corner.
    障害コースでは向こう正面から第3コーナーに出て行く所に二手に別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, I am talking with the assumption that the tax revenue will be used for general purposes, not for a specified purpose.
    もちろんこれは特定財源ではなくて一般財源という意味です。 - 金融庁
  • A user terminal 5 reserves the golf course via a network 4, and records reservation reception information from a reservation server 2 and golf course information in a storage medium 6.
    ユーザ端末５は、ネットワーク４を介して、ゴルフ場のコースを予約し、予約サーバ２からの予約受付情報およびゴルフコース情報を記憶媒体６に記録する。 - 特許庁
  • Of course, Nagakiyo KAGAMI ran to the side of Yoritomo on a horse at the battle of Fujikawa River.
    もちろん加々美長清は富士川の合戦で、頼朝のもとに馳せ参じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the course of this, the Kinri Goshuei Sotoku as a post was naturally abolished.
    その際に役職としての禁裏御守衛総督は自然消滅するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the later dispatched Shinbutai took a wrong course and encountered the government army at Arasa.
    一方、後発の振武隊は進路を誤り、荒佐の官軍と遭遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Starting to climb at Mt. Ibuki ski resort on the Maibara City side is the most common course.
    最も一般的なのは米原市側の伊吹山スキー場から登るコースである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mountains where Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) training is conducted are called Buchu, and a training course starting in Kumano, located in the south, and finishing in Yoshino is referred to as Junbu while a training course where one starts in Yoshino and climbs and descends mountains is referred to as Gyakubu.
    修験道練行の山々を峰中（ぶちゅう）と呼び、南の熊野を発して吉野に至るのを順峰、吉野からの縦走を逆峰と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There also is a manga mentioning the course of this incident, called 'Fuunji tachi,' by Taro MINOMOTO.
    またこの経過に触れている漫画として、みなもと太郎の「風雲児たち」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) A commissioned child welfare volunteer shall be directed and supervised by the prefectural governor in the course of duties.
    ４　児童委員は、その職務に関し、都道府県知事の指揮監督を受ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 4 Judicial Decisions During the Course of the Trial (Articles 218 to 222-10)
    第四節　公判の裁判（第二百十八条―第二百二十二条の十） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the upper part of the cast slab carry-out inclining course part 7a, a dummy bar holding device 20 for receiving and holding the dummy bar 65 from the cast slab carry-out inclining course part 7a, is arranged.
    鋳片搬出傾斜経路部７ａの上方に、鋳片搬出傾斜経路部７ａからダミーバー６５を受け取って保持するダミーバー回収装置２０を設けた。 - 特許庁
  • Services of a person means services dealt with or provided in the course of trade by the person.
    「ある者のサービス」とは，その者が業として，取引又は提供するサービスをいう。 - 特許庁
  • The decisions taken in the course of hearings shall be pronounced on the day of the hearing.
    聴聞の過程で下された決定は，聴聞の日に宣告しなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 150 151 152 153 154 155 156 157 158 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について