「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 288 289 次へ＞
  • Of course, it is also used because some people know LILO and want to stick with it.
    また、もちろん、LILOに精通していて、LILOを使い続けたいというユーザもいます。 - Gentoo Linux
  • field (although, of course, the w and s suffixes are not used).
    フィールドのものと同じである (ただしもちろんwとsの後置文字は用いられない)。 - JM
  • It is a matter of course for all family members to support the sick Crown Princess (Masako).'
    「皇太子妃が病気の今、家族が皆で、支えていくのは当然のことです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Master's Course (Shin Buddhist Studies, Buddhist Studies, Philosophy, Sociology, Buddhist Culture, and Intercultural Studies)
    修士課程（真宗学・仏教学・哲学・社会学・仏教文化・国際文化） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Department of Junior College (two-year, nighttime course) with School of English, School of Commerce, School of Economics and School of Engineering was established.
    短期大学部（夜間2年制）英語・商・経・工各学科を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1931, it was renamed 'Kyoto Koto Sanshi Gakko' (Kyoto Silk High School) because 'the Silk Reeling course' was added.
    1931年、製糸科増設により京都高等蚕糸学校と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1929: Department of Ceramics was added to the regular course (old Department of Ceramics Industry in Tokyo Institute of Technology).
    1929年：本科に陶磁器科を増設（旧・東京工業大学窯業科）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The qualification for entering the regular course was completion of elementary school (national school) or equivalent.
    尋常科の入学資格は小学校（国民学校）卒業程度とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1951 – Professor at Kyoto University, School of Engineering Fuel Chemistry Department (High Temperature Chemistry Course)
    1951年4月京都大学工学部燃料化学科教授（高温化学講座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For reference, slaves were not considered citizens so that they were neither plebs nor, of course, patricians.
    なお、奴隷は市民ではなく、したがって平民でも（もちろん貴族でも）ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a matter of course, there came resistance from part of branch temples and followers against the series of reforms.
    当然一連の改革に対する末寺・門徒の一部の反発もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, it is acceptable to offer foods that were loved by the deceased or flowers.
    もちろん、故人が生前好んだ食べ物や花を供えても差し支えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1944: Shinto-bu, Koto-shihan-bu and Koa-bu were merged into a 3-year course Senmon-bu (specialty department)
    1944年神道部・高等師範部・興亜部を合併し、3年制専門部とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the course of these events, the status called military aristocrat rapidly disappeared.
    この過程で軍事貴族と呼ぶべき実態は発展的に解消されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD AND DEVICE FOR HANDLING ARTICLE IN ITS COURSE OF SEMICONDUCTOR FABRICATION
    半導体形成工程において部材を取り扱うための方法および装置 - 特許庁
  • The payment of the annuity will be evidenced in the course of the term for the payment thereof.
    年次手数料の納付は，その納付期間中に証明するものとする。 - 特許庁
  • (10) Skill training course for operations chiefs of the work for handling ordinary Class-1 pressure vessels
    十　普通第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person who has completed the skill training course for operations chief of excavating tunnel, etc.
    ずい道等の掘削等作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person who has completed the skill training course for operations chief of lining tunnel, etc.
    ずい道等の覆工作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person who has completed the skill training course for operations chief of excavating for quarrying
    採石のための掘削作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person who has completed the skill training course for operations chief of installing, etc., of concrete bridge
    コンクリート橋架設等作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • TRAINING COURSE DESIGNING METHOD, TRAINING METHOD, METHOD AND PROGRAM FOR CONFIRMING LEARNING EFFECT
    研修コースデザイン方法、研修方法、学習効果確認方法及びプログラム - 特許庁
  • The passage has a duct having a wall extending in a course of a non-linear surface.
    該通路は表面が非直線のコースで延びる壁を備えるダクトを具備する。 - 特許庁
  • Remaining time in the course with the time limit is displayed on a display.
    また時間制限付きコースでの残り時間をディスプレイに表示するようにした。 - 特許庁
  • UNIT FOR CREATING TRAIN SCHEDULES FOR THINNED OUT OPERATION AND AUTOMATIC TRAIN COURSE CONTROL UNIT
    間引きによる列車ダイヤ作成装置及び列車自動進路制御装置 - 特許庁
  • To change the display form of a building existing before a course when pivoting.
    旋回時に経路の手前にある建造物の表示態様を変化させること。 - 特許庁
  • You can receive consultation about course studies and studying support here.
    ここではスタッフによる進路・修学相談と学習サポートを受け付けています。 - Weblio Email例文集
  • Of course, in our jobs failure isn't forgiven
    もちろん、私たちの仕事において失敗は決して許されるものではありません。 - Weblio Email例文集
  • We did many different kinds of fireworks, but of course the Japanese sparklers were the prettiest.
    いろんな花火をしましたがやっぱり線香花火が一番きれいでした。 - Weblio Email例文集
  • We did many different kinds of fireworks, but of course the Japanese sparklers were the prettiest.
    いろんな花火をやりましたが、やっぱり線香花火が一番きれいでした。 - Weblio Email例文集
  • wander from a direct course or at random
    まっすぐな進路から横道にそれる、または、行き当たりばったりに横道にそれる - 日本語WordNet
  • move to and fro or from place to place usually in an irregular course
    通常不規則なコースで、行ったり来たりする、または、あちこちに移動する - 日本語WordNet
  • Because of the sound changes in the course of history, an 'h' in Greek stands for an 's' in Latin
    歴史の流れの中での変化のため、ギリシア語の『h』は、ラテン語の『s』を表す - 日本語WordNet
  • a high-performance car that leads a parade of competing cars through the pace lap and then pulls off the course
    ペースラップ中のレースカーの列を引っ張り、コースを外れる高性能の車 - 日本語WordNet
  • a golfer who plays at scratch should be able to achieve par on a course
    ハンディキャップなしのゴルファーは、コースをパーでまわることができなければならない - 日本語WordNet
  • something that provides direction or advice as to a decision or course of action
    決定または行動方針に関しての指示またはアドバイスを提供する何か - 日本語WordNet
  • a course of a moving object that will lead to a collision if it continues unchanged
    変わりがない状態で続く場合に衝突が起こる動く物体のコース - 日本語WordNet
  • To provide a two-blade rotating lawn mower suitable for cutting a golf course rough.
    ゴルフコースのラフの刈り取りに適した二枚刃式回転型芝刈り機の提供。 - 特許庁
  • PREPAID CARD FOR DISCOUNTING GREEN FEE AND METHOD FOR ATTRACTING VISITORS TO GOLF COURSE
    グリーンフィー割引き用プリペイドカードおよびゴルフ場へビジターを集客する方法 - 特許庁
  • DRAINAGE DEVICE IN PRESCRIBED AREA SUCH AS GOLF COURSE, PARK OR SPORT FACILITY
    ゴルフ場、公園若しくはスポーツ施設などの所定区域における排水装置 - 特許庁
  • Having been left behind as a result of the policy of national isolation, Japan changed course toward the promotion of industry.
    鎖国で取り残された我が国は、殖産興業にかじを切りました。 - 経済産業省
  • In the course of postwar economic growth, Japan's society has grown more and more efficient.
    戦後の経済成長の過程で、日本社会はどんどん効率的になった。 - 経済産業省
  • Shortly after, an open pit filled with rotting garbage suddenly appeared on the eighth hole of the franklin park golf course.
    ほどなく フランクリンの ゴルフコースでは─ 8番ホールに ゴミだらけの穴が現れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, if you did want to talk to this guy, there's not safer place than the office.
    もちろん、あなたがこいつと話したいならだ 署ほど安全な場所はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course I love my baby. how could I not love my baby?
    “もちろん 愛に包まれた私の赤ちゃんよ どうしたら愛さずにいられるの?” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Little did I know that this tiny piece would change the course of my life.
    こんな小さな物で 自分の人生が 変わるなんて思いもしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I did set the camera shutter to make a sound at this time, so of course they'd find it.
    ま この時間にシャッター音が鳴るようにセットしといたんで当然ですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the good news is that you're now free to leave lego whenever you choose r2, set a course for naboo
    良い知らせは、アイエゴをいつでも 自由に出れるよ r2、ナブーに進路を取れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm taking dr. daniel's n.l.p. course, to help me be a better salesman.
    僕は よりよい営業マンになるために ダニエル博士の NLPセミナーを受けてるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, do we think women are more aggressive than men? of course not.
    女性は男性よりも積極的なのでしょうか? いいえ もちろん違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について