「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 144 145 146 147 148 149 150 151 152 .... 288 289 次へ＞
  • Of course, i'm reserving judgment till I have more information.
    もちろん もっと情報が出るまで - まだ判断は保留します - それがいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, all this private ownership of course had a public cost.
    このような自動車の個人所有には 当然 社会的コストが伴いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't need it to prove my point, of course, but it helped.
    もちろん 僕の推理を証明するのに それは 必要じゃなかったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, when you're on the ice, you only ever see one obstacle at a time
    もちろん、氷の上にいる時には氷丘脈にしても水にしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, of course, i'm eating freedom vanilla ice cream in an exotic car wash with a dhs officer.
    当たり前さ DHSの捜査官と洗車場で バニラアイスを 食べてるんだから・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course I want to do it. but the company is telling me don't even dream about acting.
    もちろんやりたいよ でも会社が絶対に演技は向いてないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, a transmitter like that isn't standard equipment. no.
    当然の事ですが、そのタイプの送信機は 標準的は機材ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, there is no need for violence, as long as we stick together, work as a team.
    勿論 暴力は必要ない 皆が チームとして協力するならな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tiangong is approximately one hundred kilometers to the west, and I am off its course by about thirteen degrees.
    "天工"まで 西に約100マイル 軌道が13度外れたので 修正するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, when you get tired of high school... you let me know when you wanna check out the graduate course.
    いいか "高校生"に飽きたら... . 連絡をくれ 俺は"大学院生"だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I found some astonishing things in the course of my study
    研究の中で 思いもよらない 驚くべき発見が いくつかありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's blood everywhere, of course, but... this stain is of particular interest.
    もちろん血痕は いたるところにあるが この血痕は 格別に興味深い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, on the day of the quilt course, let's have a direct talk with yanagawasan.
    こうなったら キルト講習会当日 柳川さんに直談判しに行こう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This can change the course of hope's life. i'll give you guys a minute.
    これはホープの人生を変えるでしょう 私はみんなに時間を与えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.
    これはその人自身の遺伝的適合性要因はもちろん除きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We do this, of course, with matters of race, and politics, and everything else
    人種問題や政治問題やその他全てのことにおいて行います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was his killer, of course, but also the person who stabbed him.
    もちろん彼を殺した犯人がいるが 他にも 彼を刺した人物がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So when they came, asking for people to fight, yes, of course I signed up.
    それで彼らが徴兵に来たとき、 そう、もちろん私は参加しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, of course, when the oceans get warmer, that causes stronger storms.
    もちろん、海の温度が上昇すれば、 ますます強い暴風を起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Given our current position, we will continue our present course... past venus as scheduled and toward earth as scheduled.
    現在位置にて コースを維持... 予定通り金星を経て─ 地球へ向かう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, you could have avoided this embarrassment if you married the wealthiest man in qarth.
    もちろん クァース一の男と結婚すれば この辱めは避けられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course. it is only proper to give you their greetings before the engagement.
    もちろんですよ 婚約式の前にご挨拶申し上げるのは当然です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, ms. brown is much older, so i'm sure her daughter is more than two.
    もちろん ブラウンさんの娘は 私の娘より2歳は 年上だと思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The great snake is the amazon, of course, but sleep, what water sleeps?
    巨大なヘビとは当然アマゾン川だ。 しかし、「眠る」とは どの水が眠るんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, of course not. i'm a friend of yours. i'm not a romantic friend.
    ロマンチックな友人ならこうするけど つまり、ぼくはそんな友人じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After the movie came out, of course, there was a lot of interest in seti.
    映画が発表されたあと もちろん setiに対する興味は大きくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course I was looking forward to this day for all the residents
    黒子はもちろん寮生一同この日を心待ちにしておりましたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The demand for parking, of course, is down, congestion and the co2 emissions.
    駐車場の需要や 渋滞や 二酸化炭素排出量が減ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dg: yes, of course. so, if we knew that this was the worst attack
    ダン:もちろんです でも もし後にも先にもこれが史上最悪の攻撃で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course they have to look through a bloody camera
    当然 美術館の欠点だらけのカメラを通して見なければならないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, if you had a brain, you wouldn't be using the stuff in the first place.
    もちろん脳みそが少しでもあれば 最初から使わないだろうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, I wouldn't have needed saving if you hadn't kidnapped me in the first place.
    無論、助けてもらう必要なかった あんたが俺を拉致しなければな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, his, uh, his mood swings could get worse, depending on his level of activity.
    もちろん 情緒不安定は悪くなってる 充電量レベルに応じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was a long course which took several years from the beginning to the last lecture.
    開講から終講までに数年を要するほどの長期講座であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is to certify that the above‐mentioned has completed the prescribed course of this school.
    右の者は本校所定の課程を修了したことを証明する. - 研究社 新和英中辞典
  • All the preparations proved to be unnecessary, since the typhoon changed its course.
    台風は途中で進路を変えたのですべての準備は空振りに終った. - 研究社 新和英中辞典
  • I never came across such a case in the whole course of my professional career.
    この商売を始めてこのかたこんな事件に出会わすのは初めてだ - 斎藤和英大辞典
  • I repine at the shortness of life, and envy the river its eternal course.
    我が生の須叟なるを悲しんで長江の窮まり無きを羨む（赤壁賦） - 斎藤和英大辞典
  • Generally once round this river side area is the basic morning course.
    だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 - Tanaka Corpus
  • As a matter of course, you must go there yourself.
    当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。 - Tanaka Corpus
  • Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
    時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。 - Tanaka Corpus
  • Of course, it is good with rice, but still, it is the best appetizer when you drink sake.
    飯にももちろん良く合うが、やはり酒の肴として絶好である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The course was linear and the black wooden fence called rachi was installed on both sides.
    コースは直線で左右に埒（らち）と呼ばれる黒木の柵を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Served in restaurants and provided in a course style as Kaiseki (懐石)-dishes.
    料亭で出されるもので、懐石料理のようにコース式に供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
    アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 - Tatoeba例文
  • Of course he hoped for success. But in reality it turned out to be no good at all.
    確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。 - Tatoeba例文
  • made different (especially in the course of development) or shown to be different
    異なって作られ（特に開発の段階で）または異なって提示される - 日本語WordNet
  • a course of study that is supervised and controlled by a specialist in the subject
    教科の専門家により監督されて、管理される学習指導要領 - 日本語WordNet
  • a course of study carried out at home rather than in a classroom
    クラスで行われるよりもむしろ家庭で行われる学習指導要綱 - 日本語WordNet
  • the course of practice and exercise and diet undertaken by an athlete
    運動選手によって行われる一連の練習、運動と摂られる食事 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 144 145 146 147 148 149 150 151 152 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について