「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 .... 288 289 次へ＞
  • METHOD FOR MEASURING DISPLACEMENT OF GROUND SURFACE OR SUBBASE COURSE IN CASE OF SHIELD EXCAVATION AND METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING DISPLACEMENT OF SUBBASE COURSE
    シールド掘進時における地表面ないしは路盤の変位を測定する方法および路盤変位管理方法ならびに路盤変位管理装置 - 特許庁
  • To realize a flexible and highly convenient navigation in which reset to an original course is taken into account when a vehicle deviated from a searched course.
    探索経路から逸脱した場合における元の経路への復帰に配慮した柔軟性のある利便性の高いナビゲーションを可能とする。 - 特許庁
  • At that time, the bent parts (8) of the knitting yarn (5) along the course direction are exposed to the outer surface (6) of the glove to form the course (7).
    このとき手袋外面(６)には、横方向(コース方向)に沿った編糸(５)の湾曲部(８)が表出している横目(７)を形成する。 - 特許庁
  • On the morning of June 28, Noguchi started out from Tiananmen Square, the starting point of the marathon course, and ran about 10 kilometers along the course.
    ６月28日の朝，野口選手はマラソンコースのスタート地点である天(てん)安(あん)門(もん)広場から出発し，コースに沿って約10キロ走った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • MOVEMENT ROUTING DEVICE, AND METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM THEREOF, RECORD MEDIUM RECORDING THE PROGRAM, MOVEMENT COURSE ANNUNCIATOR ARRANGEMENT, AND MOVEMENT COURSE INFORMATION SYSTEM
    移動経路設定装置、その方法、そのシステム、そのプログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、移動経路報知装置、および、移動経路報知システム - 特許庁
  • Data which introduces the content of the course and data on a highlight point are contained in the course information so as to be displayed on the display part 6 as required.
    コース情報にはコースの内容を紹介するデータやみどころのデータが含まれており、必要に応じて表示部６に表示できる。 - 特許庁
  • Even when the reversion is corrected, the operating course of the reversion can be reproduced by leaving all logs in the operating course of the reversion including the correction.
    帰属を修正した場合でも、修正を含めて帰属過程の全てのログを残すことにより、帰属過程を再現することができる。 - 特許庁
  • The non-cooling air of the second air course B is used in the weak cold temperature range, and the cooling air of the third air course C is used in the refrigeration temperature range.
    そして、第２風路Ｂの非冷却空気を弱冷温度帯域に、第３風路Ｃの冷却空気を冷蔵温度帯域に使用した。 - 特許庁
  • When the float 20 is attached to the course rope 12, the course rope 12 is inserted from an opening part 30 inside a shaft tube 22 through slits 32 and 34.
    フロート２０をコースロープ１２に取り付ける場合開口部３０からスリット３２，３４を通って軸管２２内にコースロープ１２を挿入する。 - 特許庁
  • For example, in Group B, there is a course of mathematics for students majoring in humanities, but this course is unacceptable as credits for students majoring in science.
    たとえばB群には文系学生向けの数学の講義が含まれるが、これを理系学部の学生が履修しても単位として認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was an educational air corps of the preparatory pilot training course added in order to educate the students of the 13th and 14th groups of the Ko-type of the preparatory pilot training course, which accepted a huge number of students.
    一挙に増加した予科練甲飛第13・14期の生徒を教育するために新設された予科練教育航空隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If results of searches have been disclosed in the course of that first-mentioned application, the results do not need to be disclosed again in the course of application A.
    調査結果が最初に言及した出願の過程で開示された場合は，その結果を出願Aの過程で再び開示する必要はない。 - 特許庁
  • Thereafter, the CPU 101 shifts the course of the present machine to the course of circulating the enemy machine from the control processing and outputs the screen to the TV monitor 13.
    この後ＣＰＵは、この制御処理から自機のコースを敵機を周回するコースに移行させて、この画面をＴＶモニタに出力する。 - 特許庁
  • Thus, change in operation speed or queuing can be performed in the course of operation by performing the synchronization in the course of operation.
    このように、動作の途中で同期を取って、動作の途中から動作の速度を変化させたり待ち合わせを行ったりすることが可能になる。 - 特許庁
  • non-hodgkin lymphomas can be further divided into cancers that have anindolent (slow-growing) course and those that have an aggressive(fast-growing) course.
    非ホジキンリンパ腫はさらに、緩慢性の（増殖の遅い）経過をとるがんと、侵攻性の（増殖の速い）経過をとるがんに分けることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Because of this, spring service commenced from March 20, 2008, ("Sakura Course" until April 13, operated as "Shinryoku Course" from April 14 to June 8).
    これを受けて、同年3月20日より春の運行が行われている（4月13日まで『桜コース』を、4月14日から6月8日までは『新緑コース』を運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A movement course is searched for by a course processing means by using map information based on present location information, destination information, and traffic information.
    現在位置情報、目的地情報および交通情報に基づき地図情報を用いて経路処理手段により移動経路を探索する。 - 特許庁
  • The system administrator has an instructor managing function of newly registering an instructor and sets the authority of an instructor on an authority setting screen to impart the authority of a course instructor or course responsible person, and a learning content managing function of setting the course responsible person, relating learning contents, and setting course instructors by learning areas when a new learning course is set.
    システム管理者は、インストラクターを新規に登録し、権限設定画面で、インストラクターの権限を設定してコースインストラクターまたはコース責任者の権限を与えるインストラクターの管理機能と、新規な学習コースの登録に際して、コース責任者を設定し、学習コンテンツを関連づけ、学習エリア毎のコースインストラクターを設定する学習コンテンツ管理機能とを有していることを特徴とする。 - 特許庁
  • To turn off the power of a motor when a moving toy goes out of a course.
    移動玩具がコースアウトした際に原動機の動力をオフにできる。 - 特許庁
  • A course for the long-sized materials (2) is formed above the projecting grain layer.
    この投射粒層の上方に長尺材料（２）の進路を形成する。 - 特許庁
  • Of course, I am aware of media reports about the plan.
    そういった報道があるということは、もちろん承知をいたしております。 - 金融庁
  • [Report of material weaknesses and others identified in the course of an Internal Control Audit]
    〔内部統制監査で発見した開示すべき重要な不備等の報告〕 - 金融庁
  • The food processing is part of a course in practical training at Akune Agricultural High School.
    食品加工は，阿久根農業高校の実習課目の一部である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And, of course, if you receive a dried squid postcard, you can eat it.
    そしてもちろん，スルメのハガキを受け取ったら，それを食べることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • COURSE CHANGING MECHANISM FOR RECORDING MEDIUM AND IMAGE FORMING DEVICE HAVING SAME
    記録媒体の経路切り替え機構及びそれを備えた画像形成装置 - 特許庁
  • An exhausting course (15) with an exhausting fan (27) is connected with the drying hood (30).
    乾燥フード（30）には、排気ファン（27）を有する排気経路（15）が接続されている。 - 特許庁
  • He also served as Chairman of Toyo Musicology Course Academy and Music Drama Academy.
    その他、東洋音楽学会会長、楽劇学会会長などを務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From 1949 to 1951, he majored in trumpet at a special training course of Tokyo University of the Arts.
    1949年から1951年まで東京藝術大学専科でトランペットを専攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) "Worker Dispatching Undertaking" means carrying out Worker Dispatching in the course of trade;
    三　労働者派遣事業　労働者派遣を業として行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Of course, this works with printers on serial ports only .
    もちろん、このドライバはプリンタ専用に接続される シリアルポート のみで動作します。 - FreeBSD
  • This is of course entirely up to the individual.
    当然、こうした追加を行うかどうかは完全に個人の判断によります。 - NetBeans
  • 1996: 'venture business program' was established in the Graduate School of Commerce, a professional course.
    1996年商学研究科専門職コース内に「ベンチャービジネス・プログラム」を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 1928: First and second departments of the regular course were renamed Department of Agriculture and Department of Agriculture and Forestry, respectively.
    1928年5月：本科第1部を農業科、第2部を農林科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A regular course (three years required for graduation) was instituted for the three Departments of Dyes, Weaving, and Designs.
    本科（修業年限3年）に色染科・機織科・図案科の3科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rock may have been buried when a golf course was built.
    しかし、その岩はゴルフ場が建設されたときに地中に埋められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yodo no saka' (Yodo slope) situated at the third corner of the outer course is famous for 3.9 meters of difference in height.
    外回りコースの第3コーナーにある高低差3.9mの「淀の坂」は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WIND INFORMATION DISPLAYING SYSTEM IN GOLF COURSE, AND WIND INFORMATION DISPLAYING DEVICE
    ゴルフ場における風情報表示システムおよび風情報表示装置 - 特許庁
  • 1 Normal school term: 2 years, age: 20-22 years old, future course: none
    1師範学校　修業年限：2年制　修業年齢：20～22歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ranks under meikai can be achieved after finishing the predetermined training course.
    明階までは所定の研修を受けることにより昇進が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, because Shinsosai is Shinto ceremonies, you are not supposed to bring "juzu" (Buddhist prayer beads).
    無論神道の儀式であるので、数珠を持参しないよう注意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Revering and having a feeling of awe for gods is believed as a matter of course.
    それを敬い、畏敬し畏怖することは当然であると考えれれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They, of course, did not have a Shiki which was higher than Shokan, Goji or Hoji.
    当然彼らは荘官や郷司・保司以上の職は持たないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) matters pertaining to the maintenance of confidential information acquired in the course of duties of the committee member;
    二　委員の職務に関して知り得た秘密の保持に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A Maritime Counselor shall not disclose secrets obtained in the course of duties.
    ２　海事補佐人は、職務上知り得た秘密を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) damage arising from disaster or in the course of performing operations;
    イ　災害に起因する損害又は業務遂行の過程で生じた損害 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • PRINTED SUBSTRATE WITH ID TAG AND DISTRIBUTION COURSE RECOGNITION METHOD OF PRINTED SUBSTRATE
    ＩＤタグ付きプリント基板及びプリント基板の流通経緯認識方法 - 特許庁
  • Furthermore, bulky washing can be washed at a time in a standard course.
    さらに、標準コースにおいては一度に多くの洗濯物が洗濯できる。 - 特許庁
  • the costs arising in the course of such proceedings shall be deemed costs of the criminal proceedings.
    当該訴訟において生じる費用は，刑事訴訟の費用とみなす。 - 特許庁
  • (i) When an accounting auditor has committed a breach of obligation in the course of his/her duties or has neglected his/her duties;
    一　職務上の義務に違反し、又は職務を怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (10) Skill training course for operation chief of assembling, etc. of steel frame of building, etc.
    十　建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について