「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 .... 288 289 次へ＞
  • Of course the people who suffered can't forget, but the ones who caused the suffering can right?
    やられた方は 忘れられないけど やった方は 忘れるんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unless, of course, we feel very, very comfortable with your cooperation.
    もちろん 君たちが我々に 気持ちよく協力しなければの話だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What do you do? of course you can call the police.
    皆さんどうしますか。勿論、警察に通報するという手もあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Darwin didn't, of course; he didn't know about genes.
    ダーウィンは 違いました 彼はもちろん遺伝子について知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gives us molecular biology, which of course leads to life itself.
    分子生物学となり そしてもちろん 生命そのものにつながります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, it's a different story if you wish to see your mother in the afterlife.
    それとも 冥土で母親に 会いたいというのなら別の話だが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sooner or later... somewhere in the course of eternal justice thou shalt answer for this sin!
    遅かれ早かれ... 不変の正義の元に 汝はこの罪を償うのだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whereas many europeans make toast with a frying pan, of course
    一方 ヨーロッパの人たちは トーストはフライパンで作るものだと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course it's not just religious people who believe in the golden rule.
    そして「黄金律」は 宗教家だけが信じるものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're interested in partnering up on something so small, of course.
    あなたが連携に興味があるなら もちろん とても小さな物だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, the queen goes to her stud often to watch her horses ...
    女王は彼女の種馬が....するのを見るために しばしばでかけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course. you are a very important member within the group.
    当然 夫君はハンシングループ内で特に重要な方でいらっしゃいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course the problems sometimes seem insuperable.
    もちろん 時には 克服できないような問題が現れるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, of course, educated theologians from the pope down
    実際のところローマ教皇を筆頭とする 教育のある神学者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've left gorlan station and have set a course to rendezvous with our assault fleet.
    ゴーランステーションを離れ 攻撃艦隊とのランデブー地点へ向かっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course, we all will be deeply disappointed when we do.
    そしてもちろん、そうなると私たちは皆深く落胆するでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course i'll be in cannes sunday for my premiere.
    もちろん日曜日にはカンヌに行かないとね 僕の映画の初演日だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My students in el cerrito with my help, of course
    エルサリートの私の生徒たちは むろん私の手助けがあってのことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Besides, the obstacle course from the morning races comes with a special prize.
    それに午前の部のメインイベント 障害物競走には特別な褒美が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although mars is, of course, also a very promising and interesting place.
    火星も もちろん非常に期待の持てる興味深い場所なのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, of course, my upbringing had additional benefits.
    さて勿論私の育った環境には それ以上の恩恵がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course, since I really don't know how to write code, I had help in this.
    私はコードの書き方を知らないので 人の助けを借りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know why you're worried, but... even if you know where you're headed, doesn't mean you can't make a course correction.
    心配は分かるけど 戻る方法が分かっても 修正までは─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, of course, as westerners, we say, well, it was an accident. that's not fair.
    勿論、欧米人は「単なる事故だったんだからそれは不公平だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my suggestion for getting people to finish their course of antibiotics.
    これは抗生物質をきちんと全部服用させるための提案です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because, of course, animals could walk into the city.
    なぜなら 動物は自分で移動して都市に入ることができたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No. overconsumption of animals, and of course, junk food
    これは違う。ジャンクフードはもちろん、動物性食品を食べ過ぎというのも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're, of course, all stuck in the earth's gravitational field right now.
    当然私たちは皆 地球の重力場に縛られた状態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Were you opposed to their marriage? of course. she's such a wicked woman.
    結婚を 反対されてたんですか? 当たり前です。 あんな性悪な女。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is she going to do all this? of course not
    彼女は このすべてを行うつもりなのか? もちろんそんなことはないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course not everyone involved in these groups is in on the decision making.
    もちろん、グループの全員が意思決定に参加しているわけでは無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, and of course there's already another detour we're gonna have to make.
    ああ もちろん 私達がしないといけない 回り道がすでにあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, of course, our whole view of life in the universe will change.
    そうすれば もちろん 宇宙生命に対する考え方が変わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tom rielly: so sangu, of course, this is strong rhetoric.
    トム・ライリー:さて サング 当然だけど 素晴らしく説得力のあるスピーチだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is of course not easy to catch a tiger with a large body.
    とても大きな虎を一度に捕らえるのは簡単ではないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, I am very grateful to the previous leader; and I respect him very much.
    もちろん先代には感謝してるし スッゲー尊敬してるんスけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And there's a storm front moving in along the gambit's projected course.
    嵐が前線に来てる 「ギャンビット"は 計画したコースに沿って進んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course. it hurt so much. after all, you called me a homeless beggar.
    もちろんですよ すごく傷つきましたホームレスだって呼ばれたんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, it don't come easy. you gotta have talent and skill and vision.
    成功するのは簡単じゃない 才能と実力と方針がないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He entered the q course for special forces training right after he graduated.
    そこを卒業した後は 特殊部隊訓練向けのQコースに入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
    もちろん、私達の銀河の果てを超えて宇宙は広がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They say, of course not, the internet doesn't weigh anything.
    彼らは答えます「もちろん違うよ インターネットには重さなんかありません」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Justine was fired, of course, because social media demanded it.
    ジャスティンは当然 解雇されました ソーシャルメディアがそう要求したからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, there's a moon we have to pass here.
    アライ 続けて もちろん ここに通過しなければ ならない衛星があります... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course,we know about you and everybody else on the 815 manifest.
    もちろん、君も他の連中の事も 815便の乗客名簿で知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course, really the controller over there does it all on software
    もちろん あそこにある制御器で 実際にはソフトウェアで動くんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course the more I flew the more I came to love to fly
    もちろん回数を重ねるごとに 飛行機の旅が好きになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, of course you have to draw the boundary around the whole of the earth.
    もちろん地球の周りにも境界線を引かなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Under such circumstances, the number of theatergoers fell drastically as a matter of course.
    この様な状況下、当然ながら観客動員も激減してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the 35 starters, only 11 managed to finish the course.
    35 人の出場者の中でどうにか完走したのはわずか 11 人だった. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について