「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 136 137 138 139 140 141 142 143 144 .... 288 289 次へ＞
  • Good morning. it's time for the yearly practice of the quilt course
    おはようございます 毎年恒例の キルト講習会なんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, they were talking to people who didn't know us anyway
    もちろん彼らは僕らのことを知らない人に 話していたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course I would. this is one of our most important branch offices.
    もちろんだ ここは我が行に とっても重要な支店の一つだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you really don't want to, I won't force you of course.
    どうしても嫌だと思われるなら もちろん 無理強いはしません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That doesn't mean that some other mafioso didn't do it,of course.
    だからって 他のマフィアのメンバーが やらなかったとは 言えないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's going to start an interstellar war. set a course for andoria.
    彼は星間戦争を始めようとしてるのか アンドリア星にコースセット - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should, of course, feel comfortable breathing if you need to, just not through your nose.
    もちろん呼吸しても大丈夫です。 ただ、鼻で呼吸せず、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the state, of course, its authority flows into lots of other areas
    そして もちろん州の自治権は いろいろな部門に流れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Minister, of course we understand the position you're in with the taliban.
    首相、 もちろん あなたがタリバン側だってことは 理解してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But of course, you know, the reason you're laughing is bad for humans too.
    皆さんが笑うのも 人間の弱点を知っているからですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd have to run into mrs. yanagawa. I want to pass on this year's quilt course but...
    柳川夫人に会わなきゃ 今年はキルト講習 パスしたのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The mistake that you made, it, uh... changed the course of your life.
    君が犯した過ちは 明らかに君の人生の方向を変えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you try to weigh it of course it's very easy to weigh it
    カリフラワーの重さを計るとき もちろんとても簡単に計れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, of course, each emotion then would need a particular antidote.
    もちろん それぞれの感情ごとに特定の解毒剤が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, I want to do it. but the company
    もちろんやりたいよ でも会社が絶対に演技は向いてないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1924, he entered a general course for Seisoku English School (present Seisoku-gakuen School).
    1924（T13)年、正則英語学校（現正則学園）の普通科に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course it is completely absurd to describe Mishirabe as a training method for Zen priests.
    禅宗の修行法などという解説もあるが、論外である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the straight course, a horse gallops for two cho (approximately 218 meters).
    馬を疾走させる直線区間で、通常2町(単位)（約218メートル）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, they also rely on the level of their technique.
    もちろん、これらは技術的水準の高さにもよるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Honzen ryori is a formal Japanese-style meal course.
    本膳料理（ほんぜんりょうり）とは、日本料理の正式な膳立て。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before he left for France, he took a three months' intensive course in French.
    彼は渡仏する前に 3 か月のフランス語速成教授を受けた. - 研究社 新和英中辞典
  • The matter, if left to take its own course, will have alarming results.
    打ち捨てておけば容易ならぬ事態を引き起こすことであろう. - 研究社 新和英中辞典
  • An agricultural or a commercial course may be established according to the state of affairs in the district.
    地方の情況により農科または商科を置くことを得 - 斎藤和英大辞典
  • I never handled such a case in the whole course of my professional career.
    弁護士としての経歴中こういう事件に接したことは無い - 斎藤和英大辞典
  • It is a matter of course that a hard-working man should succeed and an idle man fail.
    勉強家が成功し怠け者が失敗するにきまっている - 斎藤和英大辞典
  • The entrance-examinations must be adapted to the standard of the middle-school course.
    入学試験は中学課程の程度に合わせなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • I never came across a like case in the whole course of my teaching career.
    教職に就いて以来こんな例に出会わしたのが初めてだ - 斎藤和英大辞典
  • The smart young woman passed the exam as a matter of course.
    当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 - Tanaka Corpus
  • The smart young woman passed the exam as a matter of course.
    当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 - Tanaka Corpus
  • In the course of our conversation, he referred to his youth.
    私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 - Tanaka Corpus
  • Of course our life-style is different from the thing of America.
    もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。 - Tanaka Corpus
  • Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
    もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 - Tanaka Corpus
  • In common with foreign customs, it is considered a breach of decency to leave the dining table in mid-course.
    途中で席を立つのが無作法なのは共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Brush-using calligraphy was restored as a formal learning course in the fourth and higher grades of elementary schools.
    小学校4年生以上に毛筆習字の正科が復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, children envied those who had fine swords
    勿論、立派な刀を持っている子供は、他の児童の羨望を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This course will help you master correct pronunciation.
    この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 - Tatoeba例文
  • This course will help you master correct pronunciation.
    この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 - Tatoeba例文
  • As a matter of course, you must go there yourself.
    当然のこととして、あなたは自分でそこへ行かなければならない。 - Tatoeba例文
  • wavelength and frequency are, of course, related reciprocally- F.A.Geldard
    波長と周波数はもちろん、相互に関連づけられる−F.A.ゲルダード - 日本語WordNet
  • uncertain or unable to decide about what course to follow
    どの進路に従うについて不確かで決めることができないさま - 日本語WordNet
  • cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action
    誰かを、ある地位、信条または行動をとらせるように仕向ける - 日本語WordNet
  • The smart young woman passed the exam as a matter of course.
    当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 - Tatoeba例文
  • The smart young woman passed the exam as a matter of course.
    当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 - Tatoeba例文
  • In the course of our conversation, he referred to his youth.
    私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 - Tatoeba例文
  • Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
    もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 - Tatoeba例文
  • on a race course, an obstacle, called chicane
    自動車レースにおいて,シケインという,減速させるために作った障害 - EDR日英対訳辞書
  • a business which charges an admission fee and issues certificates after the completion of a course
    一定の講習の後に有料で資格を認可する事業 - EDR日英対訳辞書
  • the sideways movement of an aircraft or ship off its projected course due to cross currents of air or water
    飛行機や船が予定の航路から水平に流されること - EDR日英対訳辞書
  • a course in skiing taken when descending downhill in a natural condition
    スキーで傾斜面を自然の状態で滑降するときに描くコース - EDR日英対訳辞書
  • The mayor decided to change course on some issues.
    市長はいくつかの問題について方向転換をする決断をした - Eゲイト英和辞典
＜前へ 1 2 .... 136 137 138 139 140 141 142 143 144 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について