「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 135 136 137 138 139 140 141 142 143 .... 288 289 次へ＞- Well, of course. so yeah, I was a little bit scared
だからちょっと怖かったのもあるけど やっぱ嬉しかったと言うか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course it is. i'm sorry you had to see that shit.
もちろん あんたがそのクソを 見なければならなかったのは残念だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Asking for what they needed, because, of course
何が必要なのか尋ねることです なぜなら匂いを計算できれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We've done pretty much nothing to change course.
経済の在り方を変えることはほとんど何もしてきませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course you are, or you'd be in bed with me.
もちろん そうね でなかったら ベッドで私と一緒に寝てるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, child mortality first and then family planning
もちろん まず小児死亡率の問題を解決しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the beautiful bears can of course live in the wild again.
もちろんこの美しい熊たちもまた野生に戻ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course there is no just reason to kill you
もちろん 正当な理由があれば殺してもいいってことじゃないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So it was a way to script and design the building, but of course
だからこれは建物を設計し 紡ぎ出していく過程ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They not only recorded history they helped change the course of history.
彼らは歴史を記録しただけでなく、歴史の進路も変えたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Woman: here father. (man: is it clean?) woman: yes, of course.
女性: どうぞ、お父さん (男性: これは清潔か?) 女性: ええ、もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, the adventure goes on. isn't it exciting, augustin? kindof.
もちろん、冒険は進行中です、 オーギュスティン、わくわくしませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It seems that he is having an important talk about his course at the university.
あぁ 何か大学で 大事な 進路の話があるみたいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can talk to your daughter after we've left with scylla, of course.
俺達が帰ったらいくらでも話せる。 もちろん、スキラーも持ってく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She despises me. she's jealous. of course.
私を嫌ってるし嫉妬も当然だわ 私が美しくて金持ちだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, of course you don't do that; you put it somewhere in google.
いえ そうではないですよね じゃあグーグルで調べてみましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, of course I can reinsert the catheter should you wish to recommence your treatment.
もちろん 治療再開を 君が望むなら再挿入もできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, i'm talking about the key to undo your chains.
もちろん キミたちを繋ぐ その鎖 そのカセを解除するための鍵だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, that is making chocolates that would make saekosan happy.
<それは もちろん 紗絵子さんを 幸せにする チョコレートを 作ることだ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But none of this matters, of course, if you win.
だが あなたが勝つなら 当然こんな事は重要ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.
これはもちろん何世紀にもわたる哲学的な議論の的です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course if you have a better idea
あなたにより良い考えがあれば 私は快く引き下がるつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, you must make allowances for my daughter, gentlemen.
当然のことだが、君達は 私の娘の非礼を考慮して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the basis of this whole course, and that's the beauty of college.
それは、大学の美しさの です これは、このコース全体の坪 です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, I like you but I don't think my dad does.
もちろん僕は姉さんが好きだけど父さんはそうじゃないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, of course we understand, but it is essential that we speak with him.
もちろん、分かります どうしても、彼と お話しせねばなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course if you want to go inside, the two doors are locked.
勿論 侵入したくても 両方のドアには鍵がかかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course we know china's big, huge
もちろん私たちは中国がとてつもなく広大だと知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course not. you do your job, I do mine.
もちろん違う あなたは自分の仕事を 私は私の仕事をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In order to gain the wing mark all of the test phases of the pilot course
ウイングマークを取るのには 各操縦課程の段階試験の全て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah yeah, i've withdrawn a lot, so I can endure a full course
はいはい、大枚おろしてきたから、 フルコースだって耐えられるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He loved them, of course, and he wanted to learn more about them
彼は蟻が好きで、それについてもっと知りたがっていたのですが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not quite realizing it, of course, except maybe in your dreams.
勿論、まだそうとは知らないで・・ ・・多分、夢だと思ったのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course I had already heard the rumors of the cheerful cleanup corps
もちろん にこやか整理軍の噂はかねてより聞いていたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So of course, there are some biologists in the audience
さて 聴衆の方々の中には生物学者の方もいるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, I do appreciate the preciousness of life and the value of medicine.
そりゃ 命の大切さや 医療の重要性は分かりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course i'm against having a girl the same age as me tortured!
あたしだって 同じ年頃の子が拷問とか 嫌に決まってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So data is of course a massively useful tool to make better decisions
確かに よりよい意思決定には データはとても役立つツールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Eventually brought it down and it was, of course, called the coup de text.
遂には失脚させました 勿論「クーデ テキスト」と呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Once we're safely through klingon space, we'll set a course for these coordinates.
クリンゴン領域を安全に通り抜けたら この座標へコースを取れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, the referendum. we're expecting that date today.
もちろん、住民投票の期日も 本日発表されるはずですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now the industrial systems of brunel's time have run their course
ブルネル時代の産業システムは現在では行くところまで行き着き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I tend to like a white... with the grit of a hummus... that's, of course, been thinned out.
白もいいかもね... ハマスと一緒に... もちろん 薄めたやつでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's been engaged for a trial period, pending your approval, of course.
そいつは、試用期間で グスタフさんの承認待ちですよ、もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, giving cash won't create public goods
もちろん現金を渡すだけで 公共財の創出にはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I had no choice. I had to jump, of course.
「選択の余地などなく ともかく 飛び込む以外にありませんでした」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination.
観客席にいて目的地を指定するのはもちろん困難です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, that person might not still work there on a daily basis.
そう その人物は 毎日そこに出勤しているとは 限らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So that natural processes could occur, and evolution run its course.
自然の摂理が生じ 進化がその歩みを進めたのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course based on good reasons, if you want me to explain it ...
もちろん 根拠があってのことです 説明したいと思うので...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
