「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目)

「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 138 139 140 141 142 143 144 145 146 .... 288 289 次へ＞

In the course of the lessons, Haruna realizes she was just in love with love.
レッスンの過程で，晴菜は自分が恋に恋していただけだと気づく。 - 浜島書店 Catch a Wave
Together they hunt for the criminal mastermind who changed the course of history.
彼らは協力して，歴史の流れを変えた犯罪の黒幕を探す。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some of the roads on the course are paved with stones and very slippery.
コース上の道路の一部は石畳になっていて，とても滑りやすい。 - 浜島書店 Catch a Wave
To construct an automated and simplified aircraft course monitoring system in terms of the accurate condition grasping, energy saving, and rapidness in the course confirmation operation of an aircraft where the aircraft course monitoring system is mounted in the navigation monitoring of a number of aircrafts.
多数の航空機の航行監視において、自機の航路確認作業での正確な状況把握、省力化、迅速性の点から自動化、簡素化した航空機航路監視システムの構築が望まれる。 - 特許庁
To increase operability by giving priority to a rotation operation of a steering operation tool over an operation of a course changing means to change a course even if the course changing means is misoperated during the rotation operation of the steering operation tool.
操向操作具の回転操作中に進路変更手段を誤操作しても、該進路変更手段の操作よりも操向操作具の回転操作を優先して進路変更するものとして、操作性を向上させる。 - 特許庁
Of course, short-circuit between the groove 6 and the lower layer wiring 3 will never be caused.
勿論、溝６と下層配線３とがショートしてしまうこともない。 - 特許庁
Over the course of time, Benkei made an earnest wish to win through combat one thousand swords in Kyoto.
やがて、弁慶は京で千本の太刀を奪おうと悲願を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, Mizuno also sent praise to the royal retainers at the meeting.
もちろん会見では水野も義士達に賞賛の言葉を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Graduated from the Special Course of the Department of Traditional Japanese Music in the Music Faculty of Tokyo University of the Arts.
東京芸術大学音楽学部邦楽科別科を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DECORATIVE ILLUMINATION BAR TO HINDER FLOW DOWN COURSE OF HIT BALL IN PACHINKO GAME MACHINE
パチンコ機の打ち球の流下の進路を障害する電飾入りルミバー - 特許庁
(iii) Cases in which the member or the like has handled in the course of duties as a public officer;
三　社員等が公務員として職務上取り扱った事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By 1601, he transferred to collegio in Macao to study advanced course on theology.
1601年には神学の高等課程を学ぶため、マカオのコレジオに移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a matter of course, there are a lot of haiku left relating to his great appetite for sake.
当然、井月には酒にまつわる句が数多く残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FreeBSD-CURRENT is the development version of the operating system, which will in due course become the new FreeBSD-STABLE branch.
FreeBSD-CURRENT はオペレーティングシステムの開発バージョンで、やがて5.0-RELEASE となります。 - FreeBSD
Of course, you can always be generous and make all printouts free.
もちろん、気前よく印字料金をすべて無料にすることもできます。 - FreeBSD
Of course, you can choose not to use any system crontab at all.
もちろん、どんなシステムcrontabも全く使わないという選択もできます。 - Gentoo Linux
Of course this also alters the dependency information for a package.
もちろん、これによりパッケージに対する依存情報も変更されます。 - Gentoo Linux
Of course init doesn't decide all that by itself.
もちろん、initプロセス自身が勝手に全てを決定するわけではありません。 - Gentoo Linux
Of course, the use of ssh-agent may add a bit of insecurity to your system.
もちろん、ssh-agentの使用はシステムを少し不用心にするかもしれません。 - Gentoo Linux
A: Of course not, it is quite a bit of data.
A:もちろんその必要はありません。それはかなりの量のデータですから。 - Gentoo Linux
Of course, it is too late now to do the check-out with locking, because another check-out would overwrite your modifications.
もちろん、ここでロックしチェックアウトし直すのでは遅すぎます。 - JM
Of course, you can still manipulate flow-control manually when needed.
もちろん、必要ならば手動でフロー制御を操作することもできる。 - JM
Of course!NetBeans 5.5 generates JAX-WS 2.0 artifacts for Java SE 6 and Java EE 5projects.
NetBeans 5.5 では、Java SE 6 および Java EE 5 プロジェクト用に JAX-WS 2.0 アーティファクトを生成できます。 - NetBeans
February, 1921: Term of the regular course secondary division was extended to one year and four months.
1921年2月：本科第二部の修業年限を1年4ヶ月に延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nihon University Specialty Division Normal School Course (1901) => Nihon University College of Humanities and Sciences
日本大学専門部高等師範科（1901年）→日本大学文理学部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 15, 1944, a part of the first half of the 15th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was enrolled.
昭和19年9月15日　甲飛第15期前期の一部入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of this, this course is narrow and has some basin like sections.
このため、コース幅が狭く、すり鉢状になっている場所も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(a) No secrets learned in the course of conducting inspections, etc. shall be divulged.
イ．検査等の実施に当たって知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 金融庁
The Shimazu clan kept withdrawing, and changed course to strengthen its defense of Satsuma.
島津氏は、後退を続け薩摩の守りを固める方針に変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a matter of course, domains were ordered by the bakufu to track down and kill Tenguto.
当然、諸藩には幕府から天狗党追討の命令が出ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The line connects Osaka and Kyoto through a linear course along the right bank of the Yodo-gawa River.
大阪と京都を淀川右岸の直線コースで結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Where unfair trade practices have been employed in the course of the merger.
二　当該合併が不公正な取引方法によるものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) When he/she has violated an obligation in the course of his/her duties or has neglected his/her duties;
二　職務上の義務に違反し、又は職務を怠つた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Besides, a bookbinding processing course for guiding a sheet bundle to a prescribed binding position from the sheet bundle accumulating means, and a cover sheet carrying-in course which intersects the bookbinding processing course and supplies a cover sheet to the binding position, are provided.
そしてシート束集積手段から所定の綴じ位置にシート束を案内する製本処理経路と、この製本処理経路と交差して綴じ位置に表紙シートを供給する表紙シート搬入経路とを備える。 - 特許庁
A course point is designated from the leading car A to the following cars B, C.
また、先導車Ａから追従車Ｂ、Ｃへ経由地点を指定する。 - 特許庁
Changes to the Specified Course of a Designated Airman Training School
指定航空従事者養成施設の課程についての限定の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. In the case where it occurs on a course oriented to the centerline of a runway, it shall be zero degree.
（一）　滑走路の中心線を指向するコースにあつては零度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. In the case where it occurs on a course oriented to an aerodrome, etc., it shall be 1 degree 30 minutes.
（二）　空港等を指向するコースにあつては一度三〇分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. In the case where it occurs on a course other than that stipulated under 1 and 2, it shall be 3 degrees.
（三）　（一）及び（二）に掲げるコース以外のコースにあつては三度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(17) Skill training course for operation chief of erecting, etc. of wooden building
十七　木造建築物の組立て等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(25) Skill training course for operation chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide
二十五　酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
33) Skill training course for operation of vehicle type construction machine (for foundation
三十三　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(19) Skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for foundation work
十九　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A person who has completed the skill training course for operations chief of concrete breaking
コンクリート破砕器作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who has completed a skill training course for operation of floor operated cranes
二　床上操作式クレーン運転技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who has completed a skill training course for operation of light capacity mobile cranes
二　小型移動式クレーン運転技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A person who has completed a skill training course for the operation of transporting vehicle on rough terrain
一　不整地運搬車運転技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A person who has completed a skill training course for the operation of vehicle for work at height
一　高所作業車運転技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operations chief of erection, etc., of steel frame of buildings, etc.
建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A pitch angle in course of travel of the vehicle is detected by using a gyroscope sensor.
ジャイロセンサを用いて、車両の走行中のピッチ角を検出する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 138 139 140 141 142 143 144 145 146 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.