「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 148 149 150 151 152 153 154 155 156 .... 288 289 次へ＞
  • Oh, and then he remembered later, and he was charming, of course, but...
    もちろん あとで彼は思い出したけど 彼は 魅力的な人だった 確かに・・・でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He jumps back and there, of course, is the future buddha maitreya
    彼は飛んで後ろへ下がり そこにはもちろん 未来仏マイトレーヤがいるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not only, of course, the scientists and all the wonderful giants of the industries
    もちろん、科学者たちや、産業界の重鎮のすべての方々だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My name is professor whistler, and i'll be teaching this semester's course on the ethics of... highfrequency decision making.
    私の名前はウィスラー教授です 今学期のコースを教えてます ...の倫理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'course, we both know some of your boys have had runins with the law in the past.
    もちろん、あなたがたの子供達の ある事について良く承知している、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course in theistic religion they're punished by god or whatever.
    神を信じる宗教では 神とかそういうものによって罰せられるわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course ... it was here stupid of me do you have a cannucis in your desk?
    もちろん・・・ ここにあったわ 私って バカね 君 机の中に カナヅチ持ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But there is a catch. of course there is always a catch in these cases.
    しかし落とし穴もあります こういうことには常に落とし穴があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii practice my art, of course. that's my passion.
    僕は自分の技を磨くよ もちろん 情熱を持ってるから でも 教えることもする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A high death rate will, of course, arise from simply rejecting these therapies
    高い死亡率は これらの老化治療を拒絶することで高まるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course, the third problem is the one I found out the hard way in palau
    3つ目の問題はもちろん パラオでの苦い経験となった 潜函病です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course I did! I got a recommendation, and she even has a lot of experience as a cook.
    もちろんしたさ 推薦もあったし料理人としての経験も豊富だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not something in the human mind. the human mind can, of course, appreciate it
    これは心の中だけのものではありません 人の心はこれを評価したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, she didn't look so pretty... lying on that table under those harsh, energyefficient lights.
    もちろん 見てくれはそうじゃない... テーブルに横たわり 暗い明かりの下で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course, you made fun of me, because you were supposed to be strong.
    もちろん オレにとってはありがたいが あんたが強くなる はずだったからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I must inform you that I strongly advise against this reckless course of action that will almost certainly cost you your life.
    この無謀な行動に対し忠告する 間違いなく 人生を失う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course they think they have right answers to moral questions
    彼らが当然のごとく道徳観の問いには正しい答えがあると思うのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unless, of course, I catch you smoking, in which case, i'll smack you stupid.
    勿論 お前の喫煙を 見つけない限りはな その場合は 承知しないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, of course, it's our duty to assist the capital in time of need.
    そしてもちろん緊急時に 都を支援するのは我々の努めにございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But of course, we're doing all our work, we were giving teacher training.
    当然 私たちはあらゆる仕事をしました 教員養成をしていましたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now of course, the enabling technologies are based on the internet
    現在 もちろん 問題の解決を促進するテクノロジーはインターネットに基づきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, had he known what she was about to do to his life.
    当然ながらこの女が自分の人生に 何をしようものか知っていれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the good news is that you're now free to leave lego whenever you choose r2, set a course for naboo
    良い知らせは、アイエゴをいつでも 自由に出れるよ R2、ナブーに進路を取れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm but a name to be erased of course
    私はもはや消すべき名前でしかない そこでダンスが私の人生をとりこにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, our planet's surface is 70 percent water.
    "我々の惑星は 70パーセントが水です" "それを彼らに強調しなければなりません" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, there is a bigger infinite set of numbers between zero and two... or between zero and a million.
    もちろん もっと大きい無限も 0と2の間の数― それか0と100万の間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But of course not all of them were that small.
    しかし もちろん 全ての都市がこのように小規模であったわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course I believe in women's rights. i'm marrying a woman.
    もちろん俺は女性の権利を信じてるよ 女性と結婚するところだしね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, and of course, there's this trent annunzio's wallet, covered in his dried blood.
    それと もちろん トレント・アンナジオの財布もある 彼の血が乾いてこびりついてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course ned stark crushed our rebellion and killed my brothers.
    "ネッド・スタークが俺達の解放軍を叩き潰し 兄弟たちを殺したの当然だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are aware, of course, that it's a crime to steal private property?
    個人の所有物を盗むことが犯罪だというのは もちろん知ってますね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the course of time, he gets to know some people and lives there for seven years.
    いつしかこの地に友人もでき、居つくようになり、七年の月日が過ぎた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And in the course, however, the rope tied to two mountains broke and Mt. Tsukuba fell to the ground.
    そのうちに結わえていたつるが切れ、筑波山が地上に落ちてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course he should be blamed for what he did, but, on the other hand, he also deserves our sympathy.
    彼の行為は非難すべきだが, 一面また同情すべきところもある. - 研究社 新和英中辞典
  • Judging from the progress that has been made so far, there is little likelihood [hope] of its being completed in the course of this month.
    目下の進捗状況では今月中に完成はおぼつかない. - 研究社 新和英中辞典
  • We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
    彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 - Tanaka Corpus
  • Technical school (special training school), various kinds of schools, night school (night education), and correspondence course
    専門学校（専修学校）、各種学校、夜学（夜間教育）、通信教育 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course you can eat it slowly as long as you do not mind the texture.
    もちろん、ゆっくり食べても食感を気にしなければ何ら問題は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And to train character and inspire sentiment during the course of learning.
    そして、その学習過程において、人格を練磨し、情操を醇化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, some of the wrestlers may specially order their original yukata using cloth in their favorite patterns.
    もちろん、自分の気に入った柄で、オリジナルな浴衣を仕立てる力士もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'Would you still be my friend even if I turned into a pig all of a sudden?' 'Of course!'
    「もしも僕が豚になっても、変わらず友達でいてくれる？」「もちろんだよ！」 - Tatoeba例文
  • having or experiencing a rapid onset and short but severe course
    急速で短い発現だが重度の進行を有するあるいは経験するさま - 日本語WordNet
  • recognition by a college or university that a course of studies has been successfully completed
    大学か大学による研究のコースが首尾よく完成したという認識 - 日本語WordNet
  • the dentist reamed out the debris in the course of the root canal treatment
    その歯医者は、歯根管治療中、歯の残っている部分をリーマで広げた - 日本語WordNet
  • a course in the methods of using tools and machinery as taught in secondary schools and technical schools
    中学校と工業学校で教えられ、器具と機械の使い方の講座 - 日本語WordNet
  • We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
    彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 - Tatoeba例文
  • compensation for death or injury suffered by a worker in the course of his employment
    就労中に生じた労働者の死亡ないしは負傷に対する補償 - 日本語WordNet
  • Of course, if you come to Japan it would be my pleasure to show you around.
    もちろん、あなたが日本に来たら私は喜んであなたを案内します。 - Weblio Email例文集
  • “In any case," he proceeded, “our course has been settled."
    「いずれにせよ」と彼は言葉を続け, 「我々の方針は決定しました」と言った. - 研究社 新英和中辞典
  • points along a marathon course where tables of drink and food are placed for the athletes
    マラソンなどにおいて,選手のための飲食物を載せたテーブルを置く地点 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 148 149 150 151 152 153 154 155 156 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について