Of course I won't discriminate against either of them.
決して片手落ちなことはしない. - 研究社 新和英中辞典
Some original remarks were made in the course of discussion.
詮議中に名論卓説が出た - 斎藤和英大辞典
Can you raise 500 yen in the course of the day?
今日中に五百円できるか - 斎藤和英大辞典
Everything will work out in due course.
時が来れば万事解決するだろう。 - Tanaka Corpus
Of course, there were concerts in the town.
もちろん町でコンサートはありました。 - Tanaka Corpus
Of course I remember that scene. そのシーンならもちろん覚えているよ。 - Tatoeba例文
comparatively late in a course of development
発育過程が比較的遅れるさま - 日本語WordNet
speeded up, as of an academic course アカデミックなコースのように、加速される - 日本語WordNet
a brief stay in the course of a journey
旅行の途中での短い滞在 - 日本語WordNet
Of course.
そうですね - 場面別・シーン別英語表現辞典
Everything will work out in due course. 時が来れば万事解決するだろう。 - Tatoeba例文
Of course, there were concerts in the town. もちろん町でコンサートはありました。 - Tatoeba例文
Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 - Tatoeba例文
the beginner's class in a course of study
初心者の入る最初の等級 - EDR日英対訳辞書
of food, something that is eaten as a side dish to a main course 主食に添えて食べるもの - EDR日英対訳辞書
Of course I will attend that.
もちろん私はそれに出席します。 - Weblio Email例文集
a course in which one can have a taste of genuine mountain climbing
本格登山が味わえるコース - Weblio Email例文集
I work as the lecturer of that course.
私はその講座の講師を務める。 - Weblio Email例文集
Apparently the dinner gathering today is for a full-course meal. 今日の会食はフルコースらしい。 - Weblio英語基本例文集
stay the course (競走で)完走する; 最後までがんばる. - 研究社 新英和中辞典
a person who has completed a prescribed course of study
定めた課定を学び終えた者 - EDR日英対訳辞書
the act of allowing matters take their own course 自然の成り行きに任せ切ること - EDR日英対訳辞書
the position, course, attitude, or part of one person or party against another
対立しているものの一方 - EDR日英対訳辞書
a school known for the computer course コンピュータ学科で知られている学校 - Eゲイト英和辞典
take a middle course 中道路線をとる,中庸の道を行く - Eゲイト英和辞典
It depends on postoperative course. それは術後の結果に左右されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Of course, I have a computer. もちろん、私にはコンピュータがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We can only give you a 1-day course of medicine. お薬は1日分しか出せません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Of course I go to grab a cup of coffee. もちろん、コーヒーを飲みに行きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Living things die in the course of nature.
生者必滅は自然の道行きだ - 斎藤和英大辞典
Of course we'll take care of him here, right? もちろん ここで 面倒見るわよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, the memory is really huge. もちろん、記憶容量も巨大です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which of course is our ultimate goal. もちろんそれが最終目標です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But of course, as you're probably aware しかしもちろんお分かりでしょうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or employing 10yearolds as a matter of course 10歳児たちを雇うのを止めたのも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course her kennel was in the nursery.
もちろん犬小屋はコドモ部屋にあり、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Of course this was rather unsatisfactory.
もちろんすごく不安たらありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
This, of course, was nonsense;
もちろんなんの意味もありゃしません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
it's a Looking-glass book, of course!
もちろんこれ、鏡の国の本なのよ! - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
`Five times as warm, of course.'
「五倍あったかじゃ、とうぜんであろう」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
METHOD OF CORRECTING LLZ COURSE OF ILS, AND DEVICE OF CORRECTING LLZ COURSE ILSのLLZコースの補正方法及びLLZコースを補正する装置 - 特許庁
A course information displaying part 44 displays course information showing contents of the selected guidance course on a display part 10. コース情報表示部44は、選択された誘導コースの内容を表すコース情報を表示部10に表示する。 - 特許庁
COURSE TRACK CUTTER FOR CROSS-COUNTRY SKIING クロスカントリースキー競技用コーストラックカッター - 特許庁
The girls course was 21.0975 kilometers in five legs.
女子のコースは5区間で21.0975キロだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
About 90 percent of the marathon course is on sandy ground.
マラソンコースの約9割は砂地だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The runners will circle a loop course three times.
選手は周回コースを3周する。 - 浜島書店 Catch a Wave
COURSE DISPLAYING SYSTEM, AND ITS CONTROLLING METHOD 進路表示装置とその制御方法 - 特許庁
To maintain the shear strength of a base course material in the improvement of a base course of a railroad. 鉄道の路盤改良において、路盤材のせん断強度を維持する。 - 特許庁
MEASURING AND DISPLAY DEVICE IN GOLF COURSE ゴルフ場における測定表示装置 - 特許庁
She studied at Aoyama Gakuin school, from elementary course through university.
青山学院初等科〜大学卒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス