「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 288 289 次へ＞- They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。 - Tatoeba例文 - We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。 - Tatoeba例文 - We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。 - Tatoeba例文 - You can only let the matter take its own course.
その件は成り行きに任せるしかない。 - Tatoeba例文 - You insist upon our taking that course of action.
君は私たちにそう行動せよという。 - Tatoeba例文 - Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。 - Tatoeba例文 - Of course you can take it if you want.
もちろん、欲しければとってもいいですよ。 - Tatoeba例文 - a course of study
ある一つのことを教授するときの段階 - EDR日英対訳辞書 - (in Japan) serving seven types of side dishes for a full-course dinner
本膳で七種の菜を供えること - EDR日英対訳辞書 - of a person, to finish the course of study of a school
人が一定期間の学業を終える - EDR日英対訳辞書 - an academic course that a student can choose freely, called elective subject
生徒が自由に選べる受講科目 - EDR日英対訳辞書 - the lower part of bricks laid in a base course
根積みされた煉瓦などの下部の部分 - EDR日英対訳辞書 - a person who has completed a master's course of a graduate school
大学院の修士課程修了者 - EDR日英対訳辞書 - I am going to take a 20 minute course now.
私は今から20分の講習を受ける。 - Weblio Email例文集 - Where is the walking course that you recommend?
あなたが薦める散歩コースはどこですか。 - Weblio Email例文集 - The main course was grilled steak with potato chips.
メインは網焼きのステーキポテトフライ添えだった。 - Weblio英語基本例文集 - There were a lot of cheerers along the course.
沿道にはたくさんの声援者がいた。 - Weblio英語基本例文集 - I haven't looked at the course registration manual yet.
履修登録マニュアルをまだ見ていません。 - 時事英語例文集 - An error message was displayed on the course registration screen.
履修登録画面にエラーメッセージが出た。 - 時事英語例文集 - The plane was many miles off course.
飛行機は何マイルも航路をはずれていた. - 研究社 新英和中辞典 - The ship held on its course.
その船は進路を変えないで進み続けた. - 研究社 新英和中辞典 - Two sauces are served with the meat course.
肉料理には 2 種類のソースが出される. - 研究社 新英和中辞典 - “Of course," he chimed in.
「もちろんですとも」と彼は相づちを打った. - 研究社 新英和中辞典 - They got over the whole course in ten hours.
彼らは全行程を 10 時間で踏破した. - 研究社 新英和中辞典 - the official degree of difficulty of a golf course
ゴルフ場のコースの,公認された難易度 - EDR日英対訳辞書 - a golf course that turns at a sharp angle
ゴルフで,くの字形に湾曲しているコース - EDR日英対訳辞書 - to be able to foretell the course of things
物事の成り行きを占うことができる - EDR日英対訳辞書 - a circle used to indicate the predicted course of a typhoon
台風の進路予報に用いられる円 - EDR日英対訳辞書 - of domestic science, a research method called life course
ライフコースという,家政学の研究方法 - EDR日英対訳辞書 - a course inducement equipment for planes, named {PAPI}
PAPIという,航空機用の経路誘導装置 - EDR日英対訳辞書 - the condition of being on course toward a target or goal
向きが正面からのものであること - EDR日英対訳辞書 - {a course} that is used for the circulation of energy and other matter
物質やエネルギーが循環するコース - EDR日英対訳辞書 - Youth will have its course (or swing).
若者は思うままに行動したがるもの - 英語ことわざ教訓辞典 - They will have changed the course of history.
彼らは歴史の流れを変えていただろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - In the course of the succeeding months, there was a turnaround.
次の数ヶ月間に、転換があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Of course I would approve your request.
もちろんあなたの要求には同意します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Of course, let me show you to the changing rooms.
もちろんです、試着室にご案内します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Destiny follows its course to the tragic end.
運命は無残な結末に向かって進む。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - In the beginning, the course did not interest me.
始めは、この講座はおもしろくなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He has completed an elective course at the University.
彼は大学の選科を卒業したのだ - 斎藤和英大辞典 - A person who sells animals in the course of trade
動物の販売を業として行う者 - 法令用語日英標準対訳辞書 - Of course your not, I was just preparing dinner, drink?
いや ただ夕食の準備を - 飲み物は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And also and that's, of course, where economics gets evil
そして経済学の不愉快な面ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Set a course for verex3, best possible speed!
ヴァレックス3にコースセット 最大速度で発進 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The cheer followed--that was a matter of course;
万歳の声が当然のように起こった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - but inaudibly of course,
もちろん聞きとれないぐらい小さな声です。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Yes, of course I should have knocked.
——いえ、そりア無論私はノックすべきでした。 - Conan Doyle『黄色な顔』 - "The man, of course, was mad."
「もちろん、犯人は気が狂ってるんでしょう」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - "We must have another statue, of course,"
「もちろん他の像を立てなくてはならない」 - Oscar Wilde『幸福の王子』 - "And, of course, I got to call up my sister, too."
「それからもちろん、妹にも電話する」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
邦題：『幸福の王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
