「Expect」を含む例文一覧(2430)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 48 49 次へ＞- I did not expect such treatment at your hands.
君はこんなひどい目に逢わせられようとは思わなかった - 斎藤和英大辞典 - Don't expect me in case it should be rainy.
万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。 - Tanaka Corpus - We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 - Tanaka Corpus - Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。 - Tanaka Corpus - She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 - Tanaka Corpus - I expect him to get over the shock of his failure.
彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。 - Tanaka Corpus - Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 - Tanaka Corpus - I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。 - Tanaka Corpus - Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。 - Tanaka Corpus - We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。 - Tanaka Corpus - I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。 - Tanaka Corpus - I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。 - Tanaka Corpus - That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 - Tanaka Corpus - Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。 - Tatoeba例文 - I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。 - Tatoeba例文 - Don't expect me in case it should be rainy.
万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。 - Tatoeba例文 - We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 - Tatoeba例文 - Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。 - Tatoeba例文 - She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 - Tatoeba例文 - I expect him to get over the shock of his failure.
彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。 - Tatoeba例文 - Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 - Tatoeba例文 - I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。 - Tatoeba例文 - Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。 - Tatoeba例文 - Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。 - Tatoeba例文 - I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。 - Tatoeba例文 - That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 - Tatoeba例文 - We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。 - Tatoeba例文 - I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。 - Tatoeba例文 - In the near future, we expect home automation(HA)
遠からず,ホーム(家庭)オートメーション<HA>の実現が期待されている - コンピューター用語辞典 - We expect them to show strength.
私たちは彼らがきっと力を発揮すると期待しています。 - Weblio Email例文集 - Expect security lines to be long.
保安検査の列が長くなることは覚悟しておいてください。 - Weblio英語基本例文集 - the average number of years that a person of a certain age can expect to live
ある特定の年令からの平均の生存年数 - EDR日英対訳辞書 - After last week's test, I expect I will pass this course.
先週のテストからすると僕はこの科目は通ると思う - Eゲイト英和辞典 - I don't expect my mother to live many more years.
私は，母がこのさき長く生き続けるとは思っていない - Eゲイト英和辞典 - I did not expect to see you in this neck of the woods.
まさか君にこんな所で会うとは思いませんでした - Eゲイト英和辞典 - Tip: For example: ignore all PHP 5 functions (minor releases 0 thru 2), or only PHP 5.0.0 functions.
Expect one or two values that identify which PHP version (and allits related functions) to ignore.ティップFor example: ignore all PHP 5 functions (minor releases 0 thru 2),or only PHP 5.0.0 functions.pci [-f file] [-iv 5.0.0 5.2.0] - PEAR - They also expect it to reach record levels.
彼らはまた、それが記録的水準に達するとも見ている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - You can not, in reason, expect more.
彼は全力を尽くしているのだからこの上望むのは無理だ - 斎藤和英大辞典 - I didn't expect it would be tiring to arrange this.
こんなの手配するとは 思わなかったから疲れちゃったね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How many times do you expect to be paid for the same thing?
同じ商品のために 何回払ったら気が済むのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The last place we would want or expect to find violence
最も暴力が 存在してほしくないと願う場所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you expect an answer back, right?
それでいて当然答えが返ってくると思っていますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Linguists expect your caller is iranian, specifically from tehran.
言語学者によればイラン人 中でもテヘラン出身のようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It'll puzzle it to go through the ceiling, I expect!'
さすがに天井を通り抜けるのはまごつくはずだわよね！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - "Whom else did you expect?" he said quickly.
水夫の口調は素早かった。「俺以外に誰を待ってたんだ？」 - Melville Davisson Post『罪体』 - To expect sterilization effect at present with simple structure, also to expect the sterilization effect after a time is elapsed from now, and to expect the sterilization effect at more high level.
簡単な構成で、現在における除菌効果が期待できると共に、現在から時間が経過した後における除菌効果も期待でき、更に、より高いレベルでの除菌効果が期待できる。 - 特許庁 - I expect you to gain various business experiences as a future executive.
幹部候補としてさまざまな実務経験を積んで頂きます。 - Weblio Email例文集 - I will expect that you will further develop this world.
私はあなたがこの世界をさらに発展させると期待します。 - Weblio Email例文集 - I expect you to get a perfect score on the test.
私は貴方が小テストで満点を取ることを期待している。 - Weblio Email例文集 - I expect it to contribute to our mutual future development.
私はそれが今後のお互いの発展に資するものと期待する。 - Weblio Email例文集
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
