The F-35 is a state-of-the-art fifth-generation fighter.
F35は最新鋭の第5世代戦闘機だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
In January of the following year, he was assigned to the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) rank.
翌年正月に従五位下になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 7, 941, he received the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
941年(天慶4)2月7日、従五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 19, 1280: promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade)
1280年(弘安3)3月12日、従五位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded the official court rank Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Naizen no sho (Chief of the Loyal Table Office).
官位は従五位下、内膳正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court ranks were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and later Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).
官位は従五位下、後に従四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
819, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Suruga no kami (the governor of Suruga Province)
弘仁10年(819年)-従五位下駿河守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 9, 842, ranked at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)
841年(承和8)11月20日、従五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Shima no kuni no kami (govenor of Shima Province).
官位は従五位下、志摩国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His court ranks were Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and Kunai shoyu (Junior Assistant Minister of the Sovereign's Household).
官位は従五位上、宮内少輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 7, 928, he was ranked at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
928年(延長6)1月7日、従五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 6, 1658 (Nine years old): Given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
万治1年(1658年)9月10日(9歳):従五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 7, 928, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
928年(延長6)1月7日、従五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1524, Masaharu was conferred a court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
大永4年(1524年)、従五位下に叙位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 22: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) (Building of Shuhosha)
10月22日正五位下(襲芳舎の造営) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 879.
元慶3年(879年)従五位上に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the fifth head of the Tennen Rishin school of swordplay.
天然理心流剣術5代目宗主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 7, 887, he was awarded Jugoinoge (junior fifth rank, lower grade).
仁和3年(887年)1月7日、従五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 20, 913: Conferred rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
913年(延喜13年)1月7日、従五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a Jugoi (Junior Fifth Rank), Hyobusho (ministry of military), and Dewa no kuni no kami (Governor of Dewa Province)
従五位、兵部省、出羽国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1586, he was awarded the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).
天正14年(1586年)従五位上に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His final court rank was Shogoi (Senior Fifth Rank) in the Mokuryo (Bureau of Carpentry).
最終官位は正五位木工寮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
829: Jugoi (Junior Fifth Rank), Totomi no kuni no suke (Assistant Governor of Totomi Province)
天長6年(829年)従五位、遠江国介 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1704, he was conferred peerage as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
宝永元年(1704年)に従五位下に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 803.
延暦22年(803年)に従五位下に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1488, he was awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).
長享2年(1488年)従五位上に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1519, he was awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).
永正16年(1519年)に従五位上に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1148, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
久安4年(1148年)に従五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and he held the post of Hogendai (an administrative official of the Retired Emperor).
官位は従五位下、判官代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was conferred a peerage at the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1152.
仁平2年(1152年)従五位下に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1177 he was conferred to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).
安元3年(1177年)、正五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Conferred to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1004.
1004年(寛弘元年)、従五位下に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was conferred to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in January 1213.
建暦2年(1212年)12月、従五位上に除す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices).
官位は従五位下、右京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the fifth head of the Hiasamatsu Matsudaira family of the Sadakatsu lineage.
定勝系久松松平家宗家5代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the fifth family head of the Utsunomiya clan of the Fujiwara family
藤原姓宇都宮氏第5代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He received Junior Fifth Rank, Lower Grade on January 14, 1786.
1785年(天明5年)12月18日 従五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military).
官位は従五位下兵部少輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1775: He became Jugoinoge Bizen no kami (Junior Fifth Rank, Lower Grade, provincial governor of Bizen Province).
1775年(安永4年)従五位下備前守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court rank and title was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Suo no kuni no Kami (Governor of Suo Province).
官位は従五位下、周防国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first son of Masayoshi INABA, the fifth lord of the domain.
第5代藩主・稲葉正益の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kotaro NAKAMURA the Fifth is the eldest son of the fourth generation.
5代目中村児太郎4代目の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kotaro NAKAMURA the Sixth is the eldest son of the fifth generation.
6代目中村児太郎5代目の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was a daughter of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Sakagami sekimori (barrier keeper).
母は従五位上坂上関守女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During his lifetime, he attained the court rank of Shogoi (Senior Fifth Rank) and became Governor of Sagami Province.
官位は生前、正五位相模国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was promoted and appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial).
従五位下式部少輔に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fifth son of Narioki SHIMAZU (twenty-seventh family head)
島津氏27代当主島津斉興の五男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス