「Fallen」を含む例文一覧(2644)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 52 53 次へ＞- CONCRETE SIDEWALL FOR RETURNING FALLEN WHEEL ONTO ROAD SHOULDER ONLY BY DRIVING FORCE
落輪を駆動力だけで路肩上に戻させるコンクリート製側壁 - 特許庁 - DEVICE FOR DETECTING FALLEN OBJECT FROM STATION PLATFORM AND INTERLOCKING PLATFORM EMERGENCY PUSH BUTTON
駅ホーム落下物検知並びにホーム緊急押しボタン連動装置 - 特許庁 - DISPOSABLE COVER WEAR FOR FALLEN HAIR AND DANDRUFF OF SMALL ANIMAL SUCH AS DOG, CAT OR RABBIT
犬猫兎等小動物の抜け毛、フケ用使い捨てカバー着 - 特許庁 - The powder paint is fallen from a powder paint supplying part 4.
粉体塗料供給部４から粉体塗料を落下させる。 - 特許庁 - RAIN GUTTER FOR FALLEN LEAF CLOGGING SLIDE ROTATION CLEANING AND ITS MANUFACTURE
落ち葉詰まりスライド回転掃除用雨トヨ及びその製造方法 - 特許庁 - Or is it that you've fallen for snow black now?
それとも お前 今度は黒雪姫先輩のことが好きになったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll razor your eyes and feed them to the fallen and the damned.
お前たちの目を くり抜いて 地獄に堕ちた者達に くれてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The white house, the most protected building on earth, has fallen.
ホワイトハウスは 地球上でもっとも堅固なのに 倒れてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The officers having all fallen, the command of the company devolved upon the sergeant.
将校が皆斃れて中隊の指揮権が軍曹に転下した - 斎藤和英大辞典 - Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。 - Tanaka Corpus - I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。 - Tanaka Corpus - What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 - Tanaka Corpus - Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
おとぎ話が終わるか終わらないかのうちに子供が寝てしまった。 - Tatoeba例文 - Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。 - Tatoeba例文 - I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。 - Tatoeba例文 - What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 - Tatoeba例文 - the action of buying the genealogical record of a member of the nobility who has fallen into poverty in order falsify one's own social position
身分詐称のため貧乏貴族の系図を買うこと - EDR日英対訳辞書 - Are the types of women you have fallen in love with so far all different?
今までに恋に落ちた女性のタイプはそれぞれ違いますか？ - Weblio Email例文集 - to be able to restore a price to its previous level after it has fallen in a trading market
取引市場で,下落した相場を元に戻すことができる - EDR日英対訳辞書 - In the tenth century Nyujoshinko, the faith in which Kukai had fallen into deep meditation, was created at Koyasan.
10世紀には高野山で空海の入定信仰が起った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As a result, the seal 10 and the vermilion ink-pad 14 are simultaneously risen and fallen.
その結果、印鑑１０と朱肉１４が同時に昇降する。 - 特許庁 - To provide a fallen leaves removing structure of an eaves gutter, which enables rainwater to smoothly flow into a drain outlet through a section between side pieces of the eaves gutter and a side surface of a fallen leaves removing cover.
軒樋の側片と落ち葉除けカバーの側面との間を通して排水口にスムーズに雨水を流すことができる。 - 特許庁 - In front of the main gate there is a monument inscribed with 'The monument for the fallen soldiers of the eastern forces in the Boshin War,' and on the grounds there is a monument inscribed with 'The graveyard for the fallen soldiers of the eastern forces in the Boshin War.'
正門前に「戊辰役東軍戦死者之碑」、敷地内に「戊辰役東軍戦死者埋骨地」を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a device for effectively catching pet animal's fallen hair and easily removing the hair.
ペットの抜け毛を効果的に捕らえて容易に除去することを得る。 - 特許庁 - To provide a rubber mat having an excellent function of preventing damage to a fallen object.
優れた落下物破損防止機能を有するゴムマットを提供する。 - 特許庁 - In addition, the lid member 102 can fallen down to reduce the height of the whole facility.
また、蓋部材１０２を倒すことで、全体の高さを低くできる。 - 特許庁 - The ring 5 has locking pawls 8 that are raised or fallen on its inside.
リング５はその内面側で起倒する係止爪８を備えている。 - 特許庁 - It is assumed that a meteorite has fallen at a place near to the above two places.
この２つの場所に近い所に、隕石が落下したと考えられる。 - 特許庁 - The fallen condensed water is taken out while separated from the gas.
下降した凝縮水は、気体と分離した状態で外部に取り出す。 - 特許庁 - Every redblooded man in this city owes a debt to this fallen genius.
この町にいる盛りのついた男は皆 死んだ仏さんに借りがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a hobby I started with just a cell phone camera, but i've really fallen in love with it.
ケータイのカメラで始めた趣味なんだけど すっかりハマっちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How far apart in age do you think we are? i'm 30 years apart but i've fallen for him.
いくつ違うと思ってるんですか。 私 30違うけど ほれてるわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you don't like the looks of me, you shouldn't have fallen off your broomstick hag.
俺の顔が好きじゃないなら ほうきから落ちなきゃよかったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am forced to the unlikely conclusion, that i've fallen in love.
私は思いもよらない 結論に達しました つまり恋におちたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has fallen in the public estimation―（他動詞構文にすれば）―His conduct has lowered him in the public estimation―sunk him in the public estimation.
彼はあんなことをしてこけんを下げた、こけんが下がった - 斎藤和英大辞典 - Owing to the war, my dear scheme has miscarried―come to grief―fallen through―gone to the ground―（他動詞構文にすれば）―The war has dashed my scheme to earth.
戦争のためにせっかくの計画が齟齬してしまった - 斎藤和英大辞典 - Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。 - Tanaka Corpus - The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 - Tanaka Corpus - Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 - Tanaka Corpus - Seahorse (Fallen dragon children) are not horse that live in pastures but instead live in the sea.
タツノオトシゴは牧草にいる馬ではなく、海の中に住んでいます。 - Tatoeba例文 - Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。 - Tatoeba例文 - Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 - Tatoeba例文 - The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 - Tatoeba例文 - However, when I woke up most of the people around had fallen asleep.
しかし私が起きて周りを見たらほとんどの人が寝てしまっていた。 - Weblio Email例文集 - the action of selling something when a fallen market prices rise again
下落を続けていた相場が再び上昇してきた時に売ること - EDR日英対訳辞書 - The school has fallen into disorder―fallen into confusion―fallen into chaos―since he entered―（他動詞構文にすれば）―His entrance has thrown the school into disorder―into confusion―into chaos.
あの先生が入ってから学校が乱脈に陥った - 斎藤和英大辞典 - And I was stupid enough to think that she had fallen in love with me.
そして、俺は馬鹿なことに 彼女も恋に落ちてると思っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But on this occasion he had fallen at once into a dreamless sleep
ただ、今回はピーターは夢を見るひまもなく、すぐに眠りに落ちました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Stock prices have fallen on the first trading day of the year for three consecutive years.
株価は３年連続でその年の取引初日に下落している。 - 浜島書店 Catch a Wave - who, now that Patroclus had fallen, was the dearest friend of Achilles.
アンティロコスは、パトロクロスが倒れた今では、アキレウスの一番の親友だった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
