This is the first working day of the new year. これは仕事始めだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This is my first time. ここは初めてなのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I'll need an estimate first. まず見積りが必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I came here for the first time. ここは初めて来ました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The shop is on the first floor. 1階にショップがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The first stage of large bowel cancer. 初期の大腸癌です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
crystal of the first water
水の垂れる様な水晶 - 斎藤和英大辞典
It looks strange at first sight.
ちょいと見るとおかしい - 斎藤和英大辞典
It is who shall be the first to do it.
互いに先を争う - 斎藤和英大辞典
Reports on my desk, first thing. 報告書は俺のデスクに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My first night with tabuki. 多蕗さんと初めての夜 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
from the first dawnings of reason;
形だけの少年時代。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
The first element 102 has a first thickness T1. 第1のエレメント102は第1の厚みT1を有する。 - 特許庁
A first plate line PL1 is connected to the first ends of the first and second blocks. 第1プレート線PL1は、第1、第2ブロックの各第1端と接続される。 - 特許庁
The first panel includes a first curve face covering the first display. 前記第1のパネルは、前記第1のディスプレイを覆った第1曲面部を有する。 - 特許庁
A first bolt 8 is arranged in the first loop 7. 第1のボルト(8)は、第1のループ(7)に配置される。 - 特許庁
The first switch is coupled between the first node and a first DC signal Vdc1. 第一スイッチは、第一ノードと第一DC信号Vdc1間に結合される。 - 特許庁
The first lens group comprises a first lens and a second lens. 第1レンズ群は第1レンズと第2レンズを有する。 - 特許庁
He does not hesitate to hit the first pitch in his first at-bat.
第1打席での初球を打つのをためらわない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Matsui came up for his first at-bat with runners on first and third base and two outs in the first inning.
松井選手は1回,2アウト走者一,三塁で第1打席に向かった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Asagoe took the first two games in the first set.
浅越選手は,第1セットの最初の2ゲームを取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
A first retention means retains a first object having a first surface to be measured. 第1の保持手段が、第1の被測定面を有する第1の対象物を保持する。 - 特許庁
A first buffer 12 outputs data with a first bit width. 第1バッファ12は、第1ビット幅でデータを出力する。 - 特許庁
A first signal line transmits a first data signal. 第1の信号ラインは第1のデータ信号を搬送する。 - 特許庁
The first enclosure 1 has a first front case 11 and a first rear case 12. 第1筐体1は、第1フロントケース11と第1リアケース12とを有している。 - 特許庁
The first polyimide resin layer consists of a first polyimide resin. 第1ポリイミド樹脂層は、第1ポリイミド樹脂から成る。 - 特許庁
A first clock generation means generates a first clock. 第1クロック生成手段は、第1クロックを生成する。 - 特許庁
The first conductive layer is formed on the first surface of the first substrate 11. 第1の導電層は、第1の基板11の第1の表面に形成される。 - 特許庁
The substrate includes a first sidewall intersecting with the first plane at a first edge. 基板は、第1エッジにて第1面と交差している第1側壁を含んでいる。 - 特許庁
A first igniter starts first stage combustion by igniting the first propellant. 第一の点火装置は、第一の推進薬を点火して第一段燃焼を開始する。 - 特許庁
First, the pixel is driven by a first driving voltage in the first portion charging time. 先ず第一の部分充電時間に第一の駆動電圧でピクセルが駆動される。 - 特許庁
The first holder member has a first abutting surface. 前記第1のホルダ部材は、第1の当接面を有する。 - 特許庁
His rank, order and peerage were Juichii (Junior First Rank), the First Order of Merit and marquis respectively.
位階・勲等・爵位は、従一位・勲一等・侯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that the Next page displays the value that you entered on the First page.
First ページで入力した値が Next ページに表示されます。 - NetBeans
In our example, we will enter My First CDC App for this field. この例では、このフィールドに My First CDC App と入力します。 - NetBeans
Yoshinaga MATSUDAIRA: juichii, (Junior First Court Rank) the First Order of Merit, Okura-kyo (Minister of the Treasury)
松平慶永従一位勲一等・大蔵卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first order is associated with the first price with the first route value. 第1の注文は、第1のルート値を備える第1の価格と関連付けられる。 - 特許庁
First, a substrate is provided to the first substrate holder. 第1に、基板が第1基板ホルダ上に提供される。 - 特許庁
The first ply 40a includes a large number of first cords. 第一プライ40aは、多数の第一コードを備える。 - 特許庁
The first display plate has a first electrode formed thereon. 第1表示板は、第1電極が形成されている。 - 特許庁
The first circuit layer is provided on the first surface. 第1回路層が第1表面上に配置される。 - 特許庁
First cross bars are positioned along a first imaginary line. 第1のクロスバーは、第1の仮想線に沿って位置する。 - 特許庁
A first synthesis section 23 synthesizes the first signal and the first cancellation signal. 第1の合成部23は第1の信号と第1のキャンセル信号とを合成する。 - 特許庁
CONTENT FIRST READING DEVICE, CONTENT FIRST READING METHOD, AND PROGRAM コンテンツ先読み装置、コンテンツ先読み方法およびプログラム - 特許庁
The first linking body 10 has the first cover 30 and the first tape 32. 第一連結体10は、第一カバー30及び第一テープ32を備えている。 - 特許庁
It was the first time to see a first that big.
私がそんなに大きな魚を見たのは初めてだった。 - Weblio Email例文集
That was the first time that I experienced that first hand. 私がそれを実際に経験したのは初めてだった。 - Weblio Email例文集
The client includes a first proxy; a first memory; and a plurality of first processors. クライアントは、第1のプロクシー、第1のメモリ、及び、複数の第1のプロセッサを含む。 - 特許庁
The first and fourth electrodes are at a first depth. 第1および第4の電極は第1の深さにある。 - 特許庁
A first layer having a first material is formed on a first surface of a wafer. ウェハの第1の面上に、第1の材料を有する第1の層を形成する。 - 特許庁