「First」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 999 1000 次へ＞- to strike first against an enemy
先手をとって攻撃する - EDR日英対訳辞書 - the first day of a month in the lunar calendar
陰暦で月の第1日 - EDR日英対訳辞書 - Discontent is the first step in progress.
不満は進歩の第一歩 - 英語ことわざ教訓辞典 - There is a first time for everything.
何事にもはじめがある - 英語ことわざ教訓辞典 - I was first to speak.
私が最初に発言した - Eゲイト英和辞典 - Using the Profiler for the First Time
はじめてプロファイルを使う - NetBeans - *1 The first bus doesn't go through there.
※1第1便は経由しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is your first time coming here, isn't it?
初めての方ですよね？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is this your first child?
初めての赤ちゃんですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He also grounded to first.
彼も一塁にゴロを打った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - What is on the first floor?
1階には何がありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There is a shop on the first floor.
1階にお店があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This is my first time here.
ここには初めて来ました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - One will return to one's first love.
本木に勝るうら木無し - 斎藤和英大辞典 - 2. Before the first accounting term after establishment
2. 設立後初決算前 - 経済産業省 - First, you're gonna get me a coffee.
じゃ コーヒーでも淹れてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We start with other people first.
別の人から始めましょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - End of the First Day's Fighting
初日の襲撃の結末 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - First came the priests,
最初にバラモンがやってきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - `this is the first I ever heard about it.'
それは初耳です』って。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The first estimator estimates a first phase rotation amount using a first known signal.
第１推定部は、第１既知信号を用いて第１位相回転量を推定する。 - 特許庁 - A first sensor 14 detects the first signal from the first transmitter 13.
第１センサ（１４）は前記第１トランスミッタ（１３）からの前記第１信号を検出する。 - 特許庁 - The first current-detecting circuit has a first detecting point for detecting a first voltage.
第一の電流検出回路は第一の検出点をもち、第一の電圧を検出する。 - 特許庁 - The first board 1 includes a first insulating board 17 and a first via hole 14.
上記第一基板１は，第一絶縁基板１７及び第一ビア１４を有する。 - 特許庁 - The first charge pump modifies the first current and communicates the modified first current to the current summer 16.
第一電荷ポンプは第一の電流を修正し、電流加算器１６に送る。 - 特許庁 - The first pipe 52 is also provided with a first cartridge 54 in upstream of the first valve 56.
第１弁５６よりも上流で第１配管５２に第１カートリッジ５４が配設される。 - 特許庁 - A first layer 3 is provided on a first electrode 5, and has first conductivity.
第１の層３は、第１の電極５の上に設けられ、かつ第１導電型を有する。 - 特許庁 - The first individual file specific to the first server is stored in the first server.
前記第一のサーバに、前記第一のサーバに固有の第一の個別ファイルを格納する。 - 特許庁 - The first gate 58 is arranged between the first source 54 and the first drain 56.
第１ゲート５８が、第１ソース５４と第１ドレイン５６との間に配置されている。 - 特許庁 - The first transfer transistor 23_i is connected between the first PD 21_i and the first FD 22_i.
第１転送トランジスタ２３_iを第１ＰＤ２１_iと第１ＦＤ２２_iの間に接続する。 - 特許庁 - The first elongate member has a first proximal end portion and a first distal portion.
第１の細長い部材は、第１の近位端部分、および、第１の遠位部分を有する。 - 特許庁 - A first identifier is received from a first identification tag related to a first object.
第１の識別子は、第１の対象と関連した第１の識別タグから受信される。 - 特許庁 - First, a first image focused on a main subject is obtained by a first photographing.
まず１回目の撮影により主要被写体にピントのあった第１の画像を得る。 - 特許庁 - The first imaging unit 20 includes a first light source unit 22 and a first image sensor 24.
第１撮像ユニット２０は、第１光源ユニット２２と第１イメージセンサ２４とを含む。 - 特許庁 - A first electrical wiring Wb1, having a first end section Eb1, is made of a first metal.
第１電気配線Ｗｂ１は第１端部Ｅｂ１を有し第１金属からなる。 - 特許庁 - The first data conversion part includes a first table for converting the first data to the second data.
第１データ変換部は、第１データを第２データに変換するための第１テーブルを含む。 - 特許庁 - A first illumination means 21 emits first illumination light having a first color.
第一の照明手段２１は、第一の色を有する第一の照明光を発する。 - 特許庁 - A first circuit 3 formed in the first area supplies the first local reset signal.
第１回路３は、第１領域内に設けられ、第１ローカルリセット信号を供給される。 - 特許庁 - The first image tracking point is indicated on the first image with a first indicator.
第１の画像追跡点は第１の指示子により第１の画像上に指示される。 - 特許庁 - The first end has a first loop 7 formed by a first folded band 5.
第１の端部は第１の折り返しバンド（５）により形成される第１のループ（７）を有する。 - 特許庁 - CONTAINER FOR FIRST PERMING AGENT, DISPENSER FOR FIRST PERMING AGENT AND METHOD FOR DISPENSING FIRST AGENT PERMING
パーマ第１剤用容器、パーマ第１剤用ディスペンサー及びパーマ第１剤の小分け方法 - 特許庁 - The first demodulation circuit U14 demodulates a first reception signal with a first demodulation degree.
第１復調回路Ｕ１４は、第１変調度の第１受信信号を復調する。 - 特許庁 - The frame member 11 has a first web 12, a first inner flange 13, and a first outer flange 14.
枠部材11は、第１ウェブ12、第１内側フランジ13、及び第１外側フランジ14を有する。 - 特許庁 - The first electromagnetic coupling body 12 has a first electromagnetic coil 15 and a first core body 16.
第１電磁結合体１２は、第１電磁コイル１５と第１コア体１６とを有する。 - 特許庁 - The first resonator (2) comprises a first balance (4) cooperating with a first balance spring (5).
第１の共振子（２）は、第１のテンプ輪スプリング（５）と協働する第１のテンプ輪（４）を含む。 - 特許庁 - The first operating member is moved between the first rest position and the first wire operational position.
第１の操作部材は、第１のレスト位置と第１のワイヤ操作位置との間で移動する。 - 特許庁 - The indoor display device has a first display part, a first input part and a first processing part.
室内表示装置は、第１表示部、第１入力部及び第１処理部を有す。 - 特許庁 - The first Hook-and-Loop fastener 56 comprises a first hook surface 66 and a first loop surface 68.
第一面ファスナー５６は、第一フック面６６及び第一ループ面６８からなる。 - 特許庁 - The first blade 10 has a pair of first knuckle pipes 11 and a first blade part 12.
第１羽根１０は、一対の第１ナックル管１１と第１羽根部１２とを有する。 - 特許庁 - The first switch is coupled among a first data line, a first scan line and the storage unit.
第１スイッチは第１データラインと、第１走査ラインと、記憶ユニットとに結合されている。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
