「Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目)

「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 134 135 136 137 138 139 140 141 142 .... 269 270 次へ＞

Since I'm going to take Ms. Yamada to the airport tomorrow, I'm going to be a little late getting to the office.
明日、山田さんを空港に送っていくため、会社には少し遅れて来ます。 - Weblio Email例文集
I hope that you do not mind me getting in touch with you suddenly, but I'd like to inform you. . .
突然のご連絡にて失礼かとは存じますが、～についてお知らせいたします。 - Weblio Email例文集
It is getting harder to tell infomercials from real documentaries these days.
この頃は、インフォマーシャルと本当のドキュメンタリを区別するのがますます難しくなってきている。 - Weblio英語基本例文集
He seemed (to be) resigned to the necessity of getting a new job.
彼はあきらめて新しい仕事につかなければならない必要性を認識したようだった. - 研究社新英和中辞典
this is the body’s normal way of getting rid of unneeded or abnormal cells.
不要な細胞や異常な細胞を排除することを目的とした正常な過程である。 - PDQ®がん用語辞書英語版
psoralen and ultraviolet a therapy may increase the risk of getting skin cancer.
ソラレン長波長紫外線療法は、皮膚がんの発生リスクを増大させる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書英語版
the parts of the body that play a role in reproduction, getting rid of waste products in the form of urine, or both.
生殖や、老廃物を尿として排出する役割を担う身体の部位。 - PDQ®がん用語辞書英語版
I'm too tired to study anymore; anyway, I'm getting hungry.
私はとても疲れていてこれ以上勉強できない．いずれにしてもお腹がすいてきたんだ - Eゲイト英和辞典
I saw him walking up the street just as I was getting on a city bus.
ちょうど市バスに乗ろうとしていたときに，私は彼が通りを歩いていくのを見かけた - Eゲイト英和辞典
If you want to develop RESTful servces on the Tomcat web server, see Getting Started with RESTful Web Services on Tomcat.
Tomcat Web サーバーで RESTful サービスを開発する場合、「Tomcat での RESTful Web サービスについて」を参照してください。 - NetBeans
Getting the managerWindows After you have downloaded and installed PHP, you have to manually execute the batch file located in e.g.
マネージャの取得Windows PHP をダウンロードしインストールが完了したら、バッチファイルを実行します。 - PEAR
There are different options for getting the results of the highlighting, through the use of renderers.
各種レンダラを使用して、さまざまな形式でハイライト結果を出力することができます。 - PEAR
There are two main ways of getting the X server and an initial set of client applications started.
X サーバの入手とクライアントアプリケーションの初期設定をする方法は主に2 つある。 - XFree86
To reliably deliver a message to the day of schedule without getting confused about a transmission date and time.
送信日時に神経を使うことなく、予定の当日に確実にメッセージを届ける。 - 特許庁
To restrain detection precision of a liquid position from getting low in a liquid level detector.
液位検出装置において、液面位置の検出精度が低下することを抑制する。 - 特許庁
To improve electrical generating capacity by increasing the resistance of an electrolyte membrane to being damaged in getting wet.
電解質膜のより確実な湿潤を図ることで発電能力を向上させる。 - 特許庁
To provide an apron for wiping the hands convenient to wipe the wet hands and preventing a belly part from getting wet with water.
濡れた手を拭くに便利で腹部の水濡れも防ぐ、手拭き用エプロンを提供する。 - 特許庁
The detectable distance in this radar system of the present invention is prevented thereby from getting short.
これにより、レーダ装置の検知可能距離が低下することを防ぐことが可能となる。 - 特許庁
Thereby, the occupant can easily perform the action of getting on the vehicle.
これにより、乗員は容易に車両への乗り込み動作を行うことができるようになる。 - 特許庁
As personnel cost is soaring in China, the needs for labor saving, automation, and increase in speed are getting stronger.
中国では人件費高騰から、省力化・自動化、高速化のニーズが高まっている。 - 経済産業省
There's at least 13 people stranded up there and... while the storm is getting worse. helen! get ang dorjee up there.
少なくとも13人が戻ってない嵐は激しくなるばかりアン・ドルジェを向かわせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It just might mean wading in the muck, getting your boots dirty and doing what needs to be done.
為すべきことをするためには、ぬかるみの中を歩き、靴が汚すことになるかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was getting closer and closer, that special moment, for which so much work had been done and so much hardship endured
厳粛な瞬間が刻一刻と近づいていた言いつくせぬ労苦と欠乏は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just as I was getting used to this life, you come back reminding me what I flushed down the shitter for you.
この生活に慣れたのに思い出させてくれたな今まで努力が水の泡になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The two families became good friends, and the young couple gradually began to consider getting married.
両家は親しくなり，若い２人は次第に結婚を考えるようになったという。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kiryu is coming back from an injury and his physical condition is clearly getting better.
桐生選手はけがから回復しつつあり，彼の体調は明らかに良くなってきている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Phileas Fogg, without getting in the least flurried, then proposed to purchase the animal outright,
フィリアス・フォッグは、少しも動揺した様子を見せずに、その象を買おうとインド人に言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
It was getting dark so suddenly that Alice thought there must be a thunderstorm coming on.
すごく急に暗くなってきたので、アリスは雷雨がやってきたんだと思ったほどです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Just go round and try and find out how they're getting on.
まあちょっとあちこち回ってどんな具合になってるか嗅ぎだそうとしてごらんなさい。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
The control means 16 performs the voice guide of the effect of getting off to the passenger 13 by the voice guide means 14, after pressing the getting-off informing button 12 during this time, by making the operation of the getting-off informing button 12 effective, when the car 11 stops on the stopping floor.
制御手段１６は、乗りかご１１が停止階に停止する際降車通知ボタン１２の操作を有効とし、この間に降車通知ボタン１２が押された後、音声案内手段１４により乗客１３へ降車する旨の音声案内を行わせる。 - 特許庁
This train route guide method responds a route and scheduled time when a getting-on station and a getting-off station are inputted, and in responding the route, it can respond the information on the station existing after the scheduled time that a train arrives at the getting-off station.
乗車駅及び下車駅を入力されその経路を予定時刻と共に回答する経路案内方法であって、前記経路を回答するに際して、前記下車駅に到着する予定時刻以降に存在するその駅に関する情報を回答可能とする。 - 特許庁
Thus, the ladder 30 for getting on/off in the storage position does not become an obstruction for various work on the boarding part 3 by a passenger, and the ladder 30 for getting on/off in the use position can be easily used as a getting on/off means with respect to the boarding part 3.
従って、搭乗者にとって、収納位置における乗降用梯子は、搭乗部上での各種作業に支障となることはなく、また、使用位置における乗降用梯子は、搭乗部への乗降手段として容易に使用することができる。 - 特許庁
To prevent a passenger who has registered a destination floor at an elevator hall from wrongly getting in a car reached the elevator hall and to prevent a suspicious individual from getting in a car.
乗場で行先階を登録した乗客がその乗場に到着した乗りかごに誤って乗車することを防ぐと共に、不審者の乗車を防いでセキュリティを確保する。 - 特許庁
To obtain a getting on/off port device for a passenger conveyer eliminating a trouble of erroneously stopping at abnormality time due to behavior of jumping up/down by mischief of a passenger on a floor plate of the getting on/off port.
乗降口の床板上での乗客の悪戯による飛び跳ね行為によって、誤って異常時停止する不具合のない乗客コンベヤーの乗降口装置を得る。 - 特許庁
To provide a moving hand rail of a speed variable type passenger conveyor with a simple structure, which can be used without requiring re-griping of the moving found rail from getting on the conveyor till getting off.
簡易な構造であり，また乗客が乗込んでから降りるまで移動手すりをつかみ換えることなく利用できる可変速形乗客コンベアの移動手すりの提供。 - 特許庁
To provide a gardening label and a gardening management system each enabling getting the information of every plant necessary for cultivation management of garden plants and facilitating cultivation management of every plant after getting.
園芸植物の栽培管理に必要な情報を各植物毎に得られ、入手後の各植物毎の栽培管理が容易な園芸用ラベルおよび園芸管理システムを提供する。 - 特許庁
To prevent an energy generation element or the like provided on a silicon substrate from getting damaged and prevent a silicon nitride film or the like from getting damaged in particular in a process after an ink supply opening is formed.
シリコン基板上に設けられたエネルギー発生素子等の破損を防止するとともに、窒化シリコン膜等が、特にインク供給口形成後の工程で破損するのを防止する。 - 特許庁
To provide an intraocular lens injection instrument capable of restraining breakage of an optical part and getting-on of a plunger caused by getting in of a part of the optical part between the plunger and the inner wall of the injection portion.
プランジャーと挿入部内壁との間に光学部の一部が潜り込むことによる光学部の破損やプランジャーの乗り上げを抑制できる眼内レンズ挿入器具を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser device capable of restraining a semiconductor laser element from getting large in size, and capable of enhancing productivity while restraining a light-emitting part interval from getting long.
半導体レーザ素子が大型化するのを抑制するとともに、発光部間隔が大きくなるのを抑制しながら、生産性を向上させることが可能な半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁
Further, a control means of the coaxial two-wheel vehicle executes attitude control using a control gain set relative to the getting on state when it determines that it is in the getting on state.
そして、同軸二輪車の制御手段は、乗車状態であると判定した場合には、乗車状態に対して設定された制御ゲインを用いて姿勢制御を実行する。 - 特許庁
Whether or not a passenger being the holder of an IC card is getting on or getting off is decided based on the status, that is, value of a boarding/unboarding flag included in the read IC card information.
読み取ったＩＣカード情報に含まれる乗降車フラグの状態すなわち値に基づいて、そのカードの保持者である乗客が乗車するか降車するかを判定する。 - 特許庁
This allows the user to eliminate time and work of removing the power supply plug 9, by being aware after getting in the vehicle that the power supply plug 9 is left forgotten to be removed, and getting off from the vehicle once, and improve the convenience.
これにより、乗車後に給電プラグ９の抜き忘れに気がつき、一度降車して給電プラグ９を抜き出す手間がなくなり、利便性を向上させることができる。 - 特許庁
Since the air temperature at the getting off area 3a is warmed as compared with the air temperature at the other area, temperature difference of the outside air temperature and the air temperature at the getting off area 3a is reduced.
降車エリア３ａの空気温度が他の領域の空気温度に比べて暖められるので、外気温と降車エリア３ａの空気温度との温度差を小さくすることができる。 - 特許庁
To provide a chart for required time between stations with which the required riding time can be easily known even when there are a lot of stations to be passed from the station getting on the train to the station getting off the train.
乗車駅から降車駅まで間に通過する駅が多数あってもその間の所要乗車時間を容易に知り得るようにした駅間所要時間早見表の提供。 - 特許庁
By providing a guide 7 and abutting the guide 7 to the step, upward moving force is supplied, the caster 5 is made easily rotatable in the direction of getting over the step and the getting-over is facilitated.
ガイド７を設け、このガイド７を段差に当接することにより、上方への移動力を与えて、キャスタ５が段差の乗り越え方向に回転し易くしてその乗り越えが容易とする。 - 特許庁
On sensing the air 17 on the hand, the passenger can recognize his approach to the getting on and off position to be carefully on standby for the getting on and off action.
乗客は、手にエア１７が接触したことを感知したことにより、自己が乗降位置に近づいたことを認識することができ、慎重な乗降動作への準備ができる。 - 特許庁
Part or whole of the head frame 2 is turned between a normal position not obstructing the motion of getting into or getting out of a bed and a protection position for covering at least part of the body of the sleeping person.
そして、ヘッドフレーム２の一部又は全体が寝起きの妨げとならない通常位置と、寝ている人の身体の少なくとも一部を覆う防護位置とに回動できるようにとする。 - 特許庁
To provide a sensor power control system for an elevator for cutting the power supply to a passenger detection sensor if the detection operation of passengers getting in/getting off a car of the elevator is unnecessary.
エレベータのかご室に出入りする乗客の検出動作が不要な場合には、乗客検出センサへの供給電力をカットするエレベータ用センサ電力制御システムを提供する。 - 特許庁
Thereby, since a temperature difference ΔT of the temperature Tr in the cabin and the temperature Tam of external air can be made small at the time of getting off, the reduction of the heat shock upon getting off can be realized.
これにより、降車時における車室内温度Ｔｒと外気温度Ｔａｍとの温度差ΔＴを小さくできるので、降車時のヒートショック低減を図ることができる。 - 特許庁
To provide an image forming device which can prevent the quality of image from getting impaired by preventing the leading edge or trailing edge of a printed paper from getting levitated, and a method of controlling the same.
印字対象用紙の先端または後端の端部分の浮きを防止し画像の品質低下を防止できる画像形成装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 134 135 136 137 138 139 140 141 142 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Ivy Day in the Committee Room”

邦題：『アイビーデイの委員会室』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。